dict.cc Wörterbuch :: to agree [correspond] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to agree [correspond]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | agree | [correspond]

VERB

to agree | agreed | agreed
agreeing | agrees

to agree: zustimmen
vereinbaren
einwilligen
beistimmen
übereinstimmen [zustimmen]
zusagen [einwilligen]
kongruierenling.spec.
sich vertragen
einverstanden sein
to agree sth. [Br.] [agree on sth.] [e.g. a price, a date]: etw.^Akk. abmachen [vereinbaren]
to agree sth. [Br.]: etw. vereinbaren
to agree [come to an agreement]: sich^Akk. abstimmen [einigen]
to agree [correspond]: sich decken [übereinstimmen]
to agree (with sb.) [on a future position or course of action, e.g., \"we agreed to arrange the details by telephone\"]: (mit jdm.) so verbleiben [z.B. \"wir sind so verblieben, dass wir das Nähere telefonisch klären wollten\"]
to agree about sth.: in etw.^Dat. übereinkommen
to agree accounts: Konten abstimmen
to agree completely: völlig übereinstimmen
to agree expressly: ausdrücklich zustimmen
to agree formally: förmlich zustimmen
to agree informally: eine Abrede treffen [veraltend]
to agree on: übereinkommen
to agree on sth.: etw. verabreden
sich einig werden über etw.
Einigung erzielen über etw.
in etw.^Dat. konform sein
Einvernehmen erzielen über etw.
in etw.^Dat. übereinstimmen
sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen
sich^Akk. auf / über etw.^Akk. verständigen
to agree on sth. [reach an agreement]: etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to agree otherwise: etwas anderes vereinbaren
to agree provisionally: vorläufig zustimmen
to agree sth. with sb. [Br.]: etw.^Akk. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
to agree tacitly: stillschweigend zustimmen
stillschweigend übereinstimmen
to agree that: zugeben, dass
zustimmen, dass
to agree to: akzeptieren
zustimmen (zu)
to agree to sth.: etw.^Dat. zustimmen
etw. bewilligen [zustimmen]
etw. annehmen [Vorschlag etc.]
mit etw.^Dat. einverstanden sein
etw.^Dat. beiwilligen [schweiz.] [zustimmen]
to agree to sth. [suggestion, plan]: auf etw.^Akk. eingehen [zustimmen]
to agree upon: vereinbaren
to agree upon sth.: etw.^Akk. absprechen
sich über etw.^Akk. einigen
to agree with: einverstanden sein mit
to agree with sb.: jdm. zusagen
jdm. recht geben
jdm. Recht geben
jdm. beipflichten
mit jdm. einig werden
mit jdm. übereinkommen
mit jdm. einer Meinung sein
mit jdm. gleicher Meinung sein
mit jdm. zur Übereinstimmung kommen
jdm. beifallen [veraltet] [zustimmen]
überein gehen mit jdm. [jdm. beipflichten]
(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
to agree with sb. [medicine, food etc.]: jdm. bekommen
to agree with sb./sth.: jdm./etw. zustimmen
mit jdm./etw. übereinstimmen
in Übereinstimmung sein mit jdm./etw.
mit jdm./etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
mit jdm./etw. d'accord gehen [geh. bzw. bes. österr.]
to agree with sb./sth. [be healthy, do no harm]: jdm./etw. zuträglich sein [geh.] [veraltend] [bekömmlich sein]gastr.med.
to agree with sth.: etw.^Dat. zustimmen
sich mit etw. einverstanden erklären
mit etw.^Dat. zusammenstimmen [übereinstimmen]
in etw.^Akk. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
to agree with sth. [endorse]: etw. befürworten
to agree with sth. [to be in concordance with sth.]: sich^Akk. auf etw.^Akk. reimen [veraltend] [zu etw. passen]
to (not) agree with sth.: mit etw.^Dat. (nicht) einverstanden sein
to agree (in opinion): gleicher Meinung sein
to agree (with / on): übereinstimmen (mit / in)
to agree (with sb.) (on sth.): sich^Dat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to agree about everything: in jeder Hinsicht zustimmen
in jeder Hinsicht übereinkommen
to agree by contract: vertraglich festlegen
vertraglich vereinbaren
to agree in advance: sich im Vorhinein absprechen
to agree in principle: grundsätzlich zustimmen
im Prinzip übereinstimmen
to agree on fundamentals: sich im Wesentlichen einigen
to agree on terms: sich über die Bedingungen einigen
to agree the accounts: die Konten ausgleichenacc.
to agree the balance: die Bilanz ausgleichen
to agree to accept sth.: zustimmen, etw. anzunehmen
to agree to adopt: einer Annahme zustimmen
to agree to differ: einsehen, dass man unterschiedlich denkt
to agree to disagree: anerkennen, verschiedener Meinung zu sein
to agree to do sth.: einwilligen, etw. zu tun
sich bereit erklären, etw. zu tun
sich (dazu) bereitfinden, etw. zu tun
sich^Akk. bereiterklären, etw. zu tun
to agree to everything: allem zustimmen
to agree to pay: der Zahlung zustimmen
to agree upon terms: sich über die Bedingungen einigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten