dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 707 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to campaign	sich engagieren
to campaign	auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]
to campaign	sich einsetzen
to campaign	Wahlkampf betreiben
to campaign	sich [Akk.] am Wahlkampf beteiligen
to campaign	wahlkämpfen [ugs.]
to campaign [also fig.]	zu Feld ziehen [auch fig.]
to campaign against sb./sth.	gegen jdn./etw. agitieren
to campaign against sb./sth.	sich [Akk.] gegen jdn./etw. starkmachen [ugs.]
to campaign for	sich stark machen für [alt] [ugs.]
to campaign for sb./sth.	für jdn./etw. eintreten
to campaign for sb./sth.	sich [Akk.] für jdn./etw. starkmachen [ugs.]
to campaign for sth.	sich für etw. [Akk.] engagieren
to campaign for sth.	für etw. [Akk.] weibeln [schweiz.]
to camphorate sth.	etw. einkampfern
to campus [climb without feet]	sich [Akk.] hangeln [bes. Campusboard]
to can	konservieren
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]	jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to can sth.	etw. [Akk.] in Büchsen einlegen
to can sth.	etw. [Akk.] eindosen
to can sth.	etw. [Akk.] einmachen [in Dosen]
to canalise [Br.]	kanalisieren
to canalize	kanalisieren
to canalize	Kanälchen / Kanäle bilden
to cancatervate	anhäufen
to cancel	durchstreichen
to cancel	ungültig machen
to cancel	ausstreichen
to cancel	beenden
to cancel	entwerten
to cancel	entziehen
to cancel	für ungültig erklären
to cancel	löschen [tilgen]
to cancel	rückgängig machen
to cancel	ungültig erklären
to cancel	zurücknehmen
to cancel	absagen
to cancel	stempeln [Briefmarke]
to cancel	abstempeln [Briefmarke]
to cancel	abbestellen
to cancel	kassieren [abschaffen]
to cancel	canceln [ugs.]
to cancel	widerrufen
to cancel	kürzen [Bruchrechnen]
to cancel	auslöschen [aufheben]
to cancel [flight, bus run, etc. by the operator]	ausfallen lassen
to cancel [post stamps]	entwerten
to cancel a booking	eine Buchung stornieren
to cancel a character	einen Buchstaben streichen
to cancel a cheque [Br.] [stop payment]	einen Scheck stornieren
to cancel a contract	einen Vertrag auflösen
to cancel a contract	einen Vertrag aufkündigen
to cancel a contract	einen Vertrag rückgängig machen
to cancel a contract	einen Vertrag widerrufen
to cancel a contract	einen Vertrag stornieren
to cancel a contract	einen Vertrag kündigen
to cancel a contract	einen Vertrag aufheben
to cancel a credit card	eine Kreditkarte sperren
to cancel a deal	ein Geschäft kündigen
to cancel a debt	eine Schuld tilgen
to cancel a line	eine Zeile löschen
to cancel a mortgage	eine Hypothek löschen
to cancel a policy	einen Versicherungsvertrag kündigen
to cancel a policy	eine Police kündigen
to cancel a policy	eine Versicherung kündigen
to cancel a purchase	vom Kauf zurücktreten
to cancel a reservation	eine Vormerkung zurücknehmen
to cancel a reservation	eine Reservierung stornieren
to cancel a subscription	ein Abonnement abbestellen
to cancel a word	ein Wort durchstreichen
to cancel a word	ein Wort zurücknehmen
to cancel an account	eine Rechnung für ungültig erklären
to cancel an appointment	eine Berufung widerrufen
to cancel an entry	eine Eintragung löschen
to cancel an item	einen Posten streichen
to cancel an option	eine Option streichen
to cancel an order	einen Auftrag annullieren
to cancel an order	einen Auftrag stornieren
to cancel an order	einen Auftrag zurücknehmen
to cancel an order	eine Bestellung widerrufen
to cancel debts	Schulden erlassen
to cancel each other	sich gegenseitig aufheben
to cancel flights	Flüge absagen
to cancel on sb. [Am.]	jdm. absagen
to cancel one's registration	sich [Akk.] wieder abmelden
to cancel out	ausstreichen
to cancel out	neutralisieren
to cancel out	sich [Akk.] aufheben
to cancel out	wettmachen
to cancel out	aufwiegen
to cancel out	aufheben [ausgleichen]
to cancel out	ausgleichen
to cancel out [fig.]	zunichte machen
to cancel (out)	wegkürzen [bei Brüchen, Gleichungen]
to cancel reserves	Reserven streichen
to cancel sb. [sl.] [kill]	jdn. beseitigen [töten]
to cancel sb. [to ban sb. from certain communication media]	jdn. ausradieren [in sozialen Netzwerken löschen]
to cancel sb./sth.	jdn./etw. streichen [ausstreichen, löschen, absagen]
to cancel sb.'s appointment	jdn. abbestellen
to cancel sb.'s name	jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
« toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca — toca »

« back

Page 707 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten