dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2022 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
troctolite	Troctolith {m}
troctolite	Forellenstein {m}
trod	geschritten
trod	zertreten
trod	getreten
trodden	geschritten
trodden	getreten
trodden	zertreten
trodden in	festgetreten
trodden path	ausgetretener Pfad {m}
trofie [usually treated as a sg.]	Trofie {pl}
trögerite [(UO2)3(AsO4)2·12H2O]	Trögerit {m}
troglobiont	Höhlenbewohner {m}
troglobiontic	troglobiont
troglobiotic	troglobiont
troglobite	Troglobiont {m} [ausschließlich in Höhlen lebendes Tier]
Troglodytae [ancient people] [also: Troglodyti]	Troglodyten {pl}
troglodyte [hermit, recluse]	Einsiedler {m}
troglodyte [pej.] [ignorant or old-fashioned person]	Höhlenmensch {m} [fig.] [pej.]
troglodyte [prehistoric cave dweller]	Höhlenbewohner {m} [Höhlenmensch]
troglodyte [prehistoric cave dweller]	Troglodyt {m} [veraltet] [Höhlenmensch]
troglodytic	troglodytisch
troglodytic [pej.] [deliberately outmoded, reactionary]	rückschrittlich [reaktionär]
troglophilic	troglophil
troglophilous	troglophil
trogloxenous	trogloxen
trogloxenous	[(nur) zufällig in Höhlen vorkommend]
trogocytosis	Trogozytose {f}
trogon [family Trogonidae]	Trogon {m}
trogon species	Trogonart {f} [auch: Trogon-Art]
trogon species {pl}	Trogonarten {pl} [auch: Trogon-Arten]
trogons [family Trogonidae]	Trogone {pl}
trogons [family Trogonidae]	Nageschnäbler {pl}
trogtalite [CoSe2]	Trogtalit {m}
troika	Dreigespann {n}
troika	Troika {f}
troikas	Dreigespanne {pl}
troilism	Troilismus {m} [selten neben: Triolismus]
troilism	Triolismus {m}
troilite [FeS]	Troilit {m} [Pyrrhotin aus Meteoriten]
Troilus and Cressida [William Shakespeare]	Troilus und Cressida
Troisier's sign [Virchow's node]	troisiersches Zeichen {n} [Virchow-Knoten]
Trojan	Troer {m}
Trojan	Trojaner {m}
Trojan	trojanisch
Trojan Horse	Trojanisches Pferd {n}
Trojan horse [malicious software]	Trojanisches Pferd {n}
Trojan (horse)	Trojaner {m}
Trojan War	Trojanischer Krieg {m}
[Trojan (horse) software used by the government]	Staatstrojaner {m}
troleandomycin	Troleandomycin {n}
troll	Troll {m} [Internet-Kontext: Provokateur in Online-Medien]
troll	Kobold {m}
troll	Troll {m}
troll farm [coll.]	Trollfabrik {f} [ugs.]
troll fishing	Schleppangelfischen {n}
trolled	geträllert
trolleite [Al4(PO4)3(OH)3]	Trolleit {m}
trolley	Transportkarren {m}
trolley	Wagen {m} [Handwagen, Laster]
trolley	Abnehmerrolle {f}
trolley	Handwagen {m}
trolley	Rollwagen {m}
trolley	Serviertisch {m}
trolley	Laufkatze {f} [Kranwagen]
trolley	Katze {f}
trolley [Am.] [trolley car]	Straßenbahn {f}
trolley [Br.] [a bed on wheels for moving patients in hospital]	fahrbares Krankenbett {n}
trolley [Br.] [shopping trolley]	Einkaufswagen {m}
trolley [coll.] [electric streetcar]	Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
trolley [device carriage]	Gerätewagen {m}
trolley [for luggage]	Gepäckwagen {m} [Kofferkuli]
trolley [for luggage]	Kofferkuli {m}
trolley [for shopping, suitcases]	Trolley {m}
trolley attendant [Am.] [dated]	Straßenbahnschaffner {m}
trolley bag	Rollkoffer {m}
trolley bus	Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
trolley car [Am.]	Straßenbahnwagen {m}
trolley case	Rollkoffer {m}
trolley coach [Am.]	Oberleitungsbus {m} <O-Bus>
trolley dollies [coll.]	Kaffeeschubsen {pl} [ugs.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dollies [coll.] [pej.]	Saftschubsen {pl} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen]
trolley dolly [coll.]	Kaffeeschubse {f} [ugs.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley dolly [coll.] [pej.]	Saftschubse {f} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterin, Stewardess]
trolley fire extinguisher	Löschwagen {m} [Feuerlöscher mit Rädern]
trolley frame [crane]	Katzrahmen {m}
trolley (hearth) kiln	Herdwagenofen {m}
trolley jack	Rangierwagenheber {m}
trolley pole	Stromabnehmerstange {f}
trolley ride	Straßenbahnfahrt {f}
trolley side cheek	Fahrwerksschild {n}
trolley stretcher [less common]	Fahrtrage {f}
trolley system	Fahrleitung {f}
trolley system [Am.]	Straßenbahn {f}
trolley token	Einkaufswagenchip {m} [Ersatz für Münzpfand]
trolley travel	Katzfahrt {f}
trolley traveling gears [Am.]	Katzfahrwerk {n}
trolley voltage	Fahrdrahtspannung {f}
trolley wire	Oberleitung {f}
trolley wire	Fahrdraht {m}
« trip — trip — Tris — triu — triv — troc — trol — troo — trop — trop — trop »

« back

Page 2022 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten