dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1985 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Treaty of Tordesillas	Vertrag {m} von Tordesillas
Treaty of Trianon	Friedensvertrag {m} von Trianon
Treaty of Troyes [1420]	Vertrag {m} von Troyes [1420]
Treaty of Tübingen	Tübinger Vertrag {m}
Treaty of Turkmenchay [1828]	Friede {m} von Turkmantschai
treaty of union	Unionsvertrag {m}
Treaty of Utrecht (1713)	Frieden {m} von Utrecht [auch: Friede] [Friedensvertrag]
Treaty of Verdun	Vertrag {m} von Verdun
Treaty of Versailles	Vertrag {m} von Versailles
Treaty of Versailles	Versailler Vertrag {m}
Treaty of Versailles	Friede {m} von Versailles [Versailler Vertrag]
Treaty of Versailles	Friedensvertrag {m} von Versailles
Treaty of Vienna [1606]	Frieden {m} von Wien
Treaty of Westphalia [1648]	Westfälischer Frieden {m}
Treaty of Worms [1743]	Wormser Traktat {m} {n} [1743]
Treaty of Zgorzelec	Görlitzer Abkommen {n}
Treaty of Zgorzelec	Görlitzer Grenzvertrag {m}
Treaty on European Union	Vertrag {m} über die Europäische Union
Treaty on European Union <TEU> [Maastricht Treaty]	Vertrag {m} über die Europäische Union <EUV> [Vertrag von Maastricht]
Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters	Rechtshilfeabkommen {n} in Strafsachen
treaty on mutual assistance in criminal matters	Abkommen {n} über Rechtshilfe in Strafsachen
Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany	Vertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
Treaty on the Foundation of the European Community	Vertrag {m} zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft <EG-Vertrag; EGV, EG>
Treaty on the Free Movement of Persons	Personenfreizügigkeitsabkommen {n}
Treaty on the Functioning of the European Union <TFEU>	Vertrag {m} über die Arbeitsweise der Europäischen Union <AEUV>
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons <NPT>	Vertrag {m} über die Nichtverbreitung von Kernwaffen <NVV>
treaty port	Vertragshafen {m}
treaty provision	Vertragsbestimmung {f}
Treaty with the Princes of the Church [Confoederatio cum principibus ecclesiasticis, Holy Roman Empire]	Bündnis {n} mit den Fürsten der Kirche [Heiliges Römisches Reich]
treaty-making power	Berechtigung {f} zum Abschluss von Staatsverträgen
Trebbiano grapes	Trebbiano-Trauben {pl} [auch: Trebbianotrauben]
Trebizond	Trapezunt {n}
treble	dreifach
treble	Sopran {m}
treble	Stäbchen {n} [beim Häkeln]
treble	Diskant {m} [3-stimmiger Satz, im 4-stimmigen Satz "Alt"]
treble	Diskantstimme {f} [3-stimmiger Satz, im 4-stimmigen Satz "Alt"]
treble	Oberstimme {f}
treble [acoustics]	Höhe {f} [Akustik]
treble [Br.]	Triple {n}
treble [Br.]	Dreifachsieg {m}
treble [Br.]	Hattrick {m}
treble [sound]	schriller Ton {m} [Geräusch]
treble [threefold quantity, value, or thing]	Dreifaches {n}
treble [voice]	hohe Stimme {f}
treble brown spot [Idaea trigeminata] [moth]	Felsflur-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble brown spot [Idaea trigeminata] [moth]	Blassgelber Vogelknöterich-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble brown spot [Idaea trigeminata] [moth]	Südlicher Breitgesäumter Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble C <c2, c''>	zweigestrichenes C {n} <c2, c''>
treble clef	Violinschlüssel {m}
treble clefs	Violinschlüssel {pl}
treble compensation [acoustics]	Höhenausgleich {m} [Akustik]
treble control	Höhenregler {m}
treble crochet <tr>	doppeltes Stäbchen {n} <DStb> [Häkeln]
treble crochet <tr>	Doppelstäbchen {n} <DStb> [Häkeln]
treble cut filter	Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] <TPF>
treble fishing hook	Drillingshaken {m}
treble level	Höhenpegel {m}
treble lines [Charanyca trigrammica, syn.: Meristis trigrammica] [moth]	Buschkräuterrasen-Dreilinieneule {f} [Nachtfalterspezies]
treble lines [Charanyca trigrammica] [moth]	Gelbe Waldgraseule {f} [Nachtfalterspezies]
treble lines [Charanyca trigrammica] [moth]	Dreilinieneule {f} [Nachtfalterspezies]
treble purchase	dreifacher Kauf {m}
treble range	Diskantbereich {m}
treble recorder [Br.]	Altblockflöte {f}
treble shift	Registerschalter {m} [Akkordeon]
treble treble crochet <trtr>	vierfaches Stäbchen {n} [Häkeln]
treble voice	Sopranstimme {f}
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]	Großer Johanniskraut-Spanner {m}
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]	Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]	Trockenrasen-Hartheu-Grauspanner {m} [Nachtfalterspezies]
treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]	Weißgrauer Kurzbeinspanner {m} [selten]
trebled	verdreifacht
trebling	Verdreifachung {f}
trebly	dreifach
trebly	hoch
trebuchet	Trébuchet {n}
trebuchet	Tribok {n}
trebuchet	Blide {f}
trecento	Trecento {n}
trechmannite [AgAsS2]	Trechmannit {m}
tredecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^78]	Tredezillion {f} [lange Leiter: 10^78]
tredecillion [short scale: 10^42]	Septillion {f} [lange Leiter: 10^42]
tree	Baum {m}
tree [archaic or literary]	Heiliges Kreuz {n}
tree [attr.]	Baum-
tree aenium [Aeonium arboreum, syn.: A. manriqueorum, Sempervivum arboreum]	Rosettendickblatt {n}
tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]	Baum-Aloe / Baumaloe {f}
tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]	Brandaloe / Brand-Aloe {f}
tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]	Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
tree bark	Baumrinde {f}
tree bark	Baumborke {f} [Baumrinde]
tree bat [Ardops nichollsi]	Baumfledermaus {f}
tree bench	Baumbank {f}
tree bindweed [Convolvulus floridus]	Blütenreiche Winde {f}
tree blight	Baumfraß {m}
tree blossom	Baumblüte {f} [einzelne Blüte]
tree bole	Baumstamm {m}
tree bough	Baumast {m}
tree branch	Ast {m}
tree branches {pl}	Baumgeäst {n}
« trea — trea — trea — trea — trea — Trea — tree — tree — tree — tree — tref »

« back

Page 1985 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten