dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1775 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to undelete sth.	etw. wiederherstellen [Text]
to undemocratize	entdemokratisieren
to underachieve	sein Potenzial nicht ausnutzen
to underachieve	hinter den Erwartungen zurückbleiben
to underachieve	weniger leisten als erwartet
to underact	unterspielen
to underappreciate sth.	etw. [Akk.] unterschätzen
to underbake sth.	etw. [Akk.] nicht durchbacken
to underbid	unterbieten
to underbill	zu wenig berechnen
to underbuy	zu wenig kaufen
to undercharge	zu wenig fordern
to undercharge (sb.)	(jdm.) zu wenig berechnen
to underclock sth. [processor or hardware component]	etw. [Akk.] untertakten [Prozessoren, Hardware-Komponenten]
to undercoat	grundieren
to undercollateralize	unterbesichern
to undercook sth.	etw. [Akk.] nicht durchgaren
to undercool	unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercredit	zu wenig gutschreiben
to undercut	unterbieten
to undercut	unterätzen
to undercut	untergraben
to undercut	hinterschneiden
to undercut a price	einen Preis unterbieten
to undercut sth.	etw. [Akk.] unterhöhlen
to undercut sth.	etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis]
to undercut the price	den Preis unterbieten
to underdevelop	unterentwickeln
to underdiagnose	unterdiagnostizieren
to underdose sth.	etw. [Akk.] zu gering dosieren
to underdose (sth.)	(etw. [Akk.]) unterdosieren
to underdress [not refined enough]	sich zu einfach kleiden
to undereat	zu wenig essen
to undereat	nicht genug essen
to underemphasise [Br.]	unterbetonen
to underemphasize	unterbetonen
to underestimate a danger	eine Gefahr unterschätzen
to underestimate sb./sth.	jdn./etw. [Akk.] unterschätzen
to underestimate sb./sth.	jdn./etw. unterbewerten
to underestimate sb./sth.	jdn./etw. verkennen [unterschätzen]
to underestimate sth.	etw. [Akk.] zu gering einschätzen
to underestimate the costs	die Kosten unterschätzen
to underexpose	unterbelichten
to underexpose a film	einen Film unterbelichten
to underexpress	unterexprimieren
to underfeed	unterernähren
to underfinance	unterfinanzieren
to underfund	unterfinanzieren
to undergenerate	untergenerieren
to undergenerate	unzureichend generieren
to undergird sth.	etw. [Akk.] stärken
to undergird sth. [e.g. argument, theory]	etw. [Akk.] untermauern [z. B. Argument, Theorie]
to undergird sth. [formal] [opinions, theories]	etw. [Akk.] unterfüttern [fig.] [untermauern: z. B. Ansichten]
to undergird sth. [strengthen] [formal also fig.]	etw. [Akk.] unterstützen [stützen, verstärken] [auch fig.: moralisch unterstützen]
to undergo a change	eine Änderung erleben
to undergo a change	eine Veränderung durchmachen
to undergo a craniotomy	sich [Akk.] einer Kraniotomie unterziehen
to undergo a craniotomy [active]	kraniotomiert werden [passiv]
to undergo a Damascene conversion [idiom]	sich [Akk.] vom Saulus zum Paulus wandeln [Redewendung]
to undergo a Damascene conversion [idiom]	sein Damaskus erleben [Redewendung]
to undergo a Kneipp cure	kneippen
to undergo a medical check	sich [Akk.] ärztlich untersuchen lassen
to undergo a process	einen Prozess durchlaufen
to undergo a prophylactic medical examination	eine prophylaktische ärztliche Untersuchung durchlaufen
to undergo a radical change	sich [Akk.] von Grund auf ändern
to undergo a radiological examination	sich [Akk.] radiologisch untersuchen lassen
to undergo a radiological examination [active]	radiologisch untersucht werden [passiv]
to undergo a test	sich [Akk.] einer Prüfung unterziehen
to undergo a test	geprüft werden
to undergo a test	sich [Akk.] einem Test unterziehen
to undergo ablaut	ablauten
to undergo addition	sich anlagern
to undergo an operation	sich [Akk.] einer Operation unterziehen
to undergo annihilation [e.g. particles]	zerstrahlen [z. B. Teilchen]
to undergo degradation	abgebaut werden
to undergo emergency surgery	notoperiert werden
to undergo hospital observation	zur Beobachtung im Krankenhaus aufgenommen werden
to undergo modifications	Veränderungen erfahren
to undergo punishment	Strafe erhalten
to undergo radiotherapy	radiologisch behandelt werden
to undergo rapid change	(einem) schnellen Wandel unterliegen
to undergo sth.	etw. [Akk.] erdulden
to undergo sth.	sich [Akk.] etw. [Dat.] unterziehen [z. B. einer Operation oder einem Test]
to undergo sth.	etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
to undergo sth.	etw. [Akk.] durchleben
to undergo sth.	etw. [Dat.] unterzogen werden
to undergo sth. [change etc.]	etw. [Akk.] erfahren [unterzogen werden, erleben]
to undergo sth. [changes etc.]	etw. [Dat.] unterliegen [Veränderungen etc.]
to undergo sth. [experience]	etw. [Akk.] erleben [durchleben, durchmachen]
to undergo surgery	operiert werden
to undergo training	an einem Training teilnehmen
to undergo treatment	sich [Akk.] einer Behandlung unterziehen
to underground sth.	etw. [Akk.] unter die Erde verlegen
to undergrow [archaic] [chiefly in the participial adjective] [to grow less than usual size]	unterwachsen [veraltet] [meist im Partizip Perfekt] [auf weniger als die gewöhnliche Größe wachsen]
to undergrow sth. [grow below sth., form undergrowth / thicket]	etw. unterwachsen [unter etw. hinwachsen, Dickicht bilden]
to underinsure	unter Wert versichern
to underinsure	unterversichern
to under-insure sb./sth.	jdn./etw. unterversichern
to underlay	unterlegen
to underlease	untervermieten
« totu — totu — totw — totw — toun — toun — toun — toun — toun — toun — toun »

« back

Page 1775 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten