dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1406 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to proactively challenge sb./sth.	auf jdn./etw. aktiv Druck ausüben
to probe	eingehend untersuchen
to probe	gründlich prüfen
to probe	sondieren
to probe	gründlich untersuchen
to probe into sth.	in etw. [Dat.] nachfassen [ugs.] [versuchen, durch anschließendes Nachfragen Genaueres zu erfahren]
to probe into sth.	etw. gründlich untersuchen
to probe into sth.	bei etw. [Dat.] nachhaken [ugs.]
to probe (into) [reach deeply]	vordringen (in)
to probe sb.	bei jdm. nachfassen [ugs.]
to probe sb. [in order to find out secret or hidden information]	jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to probe sb. on sth. [fig.: on a matter]	bei jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] nachbohren [fig.] [ugs.]
to probe sth.	etw. [Akk.] erforschen
to probe sth.	etw. [Dat.] nachforschen [geh.]
to probe the causes of sth.	den Ursachen auf den Grund gehen
to probe the market	den Markt erkunden
to problematise [Br.]	problematisieren
to problematize	problematisieren
to problem-solve	Problemlösungen finden
to proceed	ablaufen
to proceed	fortschreiten
to proceed	fortsetzen
to proceed	vonstatten gehen [alt]
to proceed	weitergehen
to proceed	weitermachen
to proceed	stattfinden
to proceed	vorangehen
to proceed	vorgehen [verfahren]
to proceed	weiterlaufen
to proceed	voranschreiten
to proceed	vonstattengehen
to proceed	vorrücken
to proceed	vorwärts gehen [alt] [fortschreiten]
to proceed	vorankommen
to proceed	Fortschritte machen
to proceed	vorwärtsgehen [fortschreiten]
to proceed	prozedieren [geh.]
to proceed [act]	verfahren [vorgehen, handeln]
to proceed [continue]	fortfahren [weitermachen]
to proceed [originate, issue]	hervorgehen
to proceed [progress, go forward]	verlaufen [vonstattengehen, ablaufen]
to proceed according to a precise plan	nach einem präzisen Plan verfahren
to proceed against	gerichtlich vorgehen gegen
to proceed against sb.	gegen jdn. vorgehen
to proceed against sb.	jdn. verklagen
to proceed as normal	wie gewohnt verfahren
to proceed as previously done	verfahren wie bisher
to proceed cautiously	behutsam vorgehen
to proceed from	kommen von [Geräusche etc.]
to proceed from	ausgehen von [Hoffnung etc.]
to proceed from sth.	von etw. [Dat.] herrühren [Krankheit etc.]
to proceed from the hope	einer Hoffnung entspringen
to proceed further	weiter verfahren
to proceed further	weiter vorgehen
to proceed legally	gerichtlich vorgehen
to proceed on one's journey	seine Reise fortsetzen
to proceed on the assumption that ...	von der Annahme ausgehen, dass ...
to proceed on the assumption that ...	davon ausgehen, dass ...
to proceed similarly	ähnlich vorgehen
to proceed tactically	taktieren [taktisch vorgehen]
to proceed to	übergehen zu
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]	sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]	sich begeben nach [geh.]
to proceed to [e.g. name of island(s) - but only with article]	sich begeben auf [geh.]
to proceed to [e.g. name of person, shop; the office, the church, my sister]	sich begeben zu [geh.]
to proceed to a vote	zur Wahl schreiten
to proceed to action	zur Tat schreiten
to proceed to another subject	zu einem anderen Thema übergehen
to proceed to attack	zum Angriff übergehen
to proceed to business	an die Arbeit gehen
to proceed to business	zum Geschäftlichen übergehen
to proceed to checkout	zur Kasse gehen
to proceed to do sth.	sich [Akk.] anschicken, etw. zu tun [geh.]
to proceed to do sth.	dazu übergehen, etw. zu tun
to proceed to do sth.	anfangen, etw. zu tun
to proceed to do sth.	sich [Akk.] daranmachen, etw. zu tun [ugs.]
to proceed to sth.	zu etw. [Dat.] übergehen
to proceed to sth.	sich nach etw. [Dat.] verfügen [amtsspr.] [sich begeben]
to proceed to sth. [do something after something else]	zu etw. [Dat.] schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen]
to proceed (to sth.) [Br.] [gain an academic degree]	promovieren (zu etw. [Dat.])
to proceed toward sth.	sich [Akk.] zu etw. [Dat.] begeben
to proceed with one's work	seine Arbeit fortsetzen
to proceed with sth.	etw. angehen
to proceed with sth.	etw. in Angriff nehmen
to proceed with sth.	mit etw. [Dat.] weitermachen
to proceed with the building	mit dem Bau fortfahren
to proceed with the lesson	mit dem Unterricht fortfahren
to proceed with the project	an dem Projekt weiterarbeiten
to proceed with the work	mit der Arbeit fortfahren
to process	abwickeln
to process	konservieren
to process	weiterverarbeiten
to process [applicants etc.]	abfertigen
to process [walk in procession]	(wie) in einer Prozession gehen
to process a claim	einen Anspruch bearbeiten
to process a film	einen Film entwickeln
to process a payment transaction	ein Zahlungsgeschäft abwickeln
to process a transaction	ein Geschäft abwickeln
to process an order	eine Bestellung bearbeiten
to process by hand	von Hand verarbeiten
« topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr — topr »

« back

Page 1406 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten