dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1357 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pay duty on sth.	etw. [Akk.] verzollen
to pay duty on sth.	Zoll auf etw. zahlen
to pay (especial / special) attention to sb./sth.	jdm./etw. (besondere) Aufmerksamkeit widmen
to pay every quarter	vierteljährlich zahlen
to pay exorbitant prices	maßlos überhöhte Preise zahlen
to pay extra	zusätzlich zahlen
to pay extra	zuzahlen
to pay extra	draufzahlen
to pay for [buy] [esp. travel tickets]	lösen [bes. Fahrscheine]
to pay for a round	eine Runde spendieren [ugs.]
to pay for another person	für jemand anderen zahlen
to pay for itself	sich selbst tragen
to pay for itself	sich bezahlt machen
to pay for one's sins	für seine Schuld bezahlen
to pay for sb.	jdn. freihalten [veraltend] [für jdn. die Zeche bezahlen]
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]	für etw. [Akk.] bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. [fig.]	für etw. [Akk.] herhalten
to pay for sth. [idiom] [suffer the consequences]	etw. [Akk.] ausbaden [ugs.]
to pay for sth. [to assume the cost of something]	für etw. [Akk.] aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to pay for sth. oneself	für etw. selbst bezahlen
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]	etw. [Akk.] aus eigener Tasche bezahlen
to pay for sth. with one's life	etw. [Akk.] mit dem / seinem Leben bezahlen
to pay for the children's upkeep	für die Kinder aufkommen [finanziell]
to pay for the costs	die Kosten bestreiten
to pay for the damage	für den Schaden aufkommen
to pay for the right	für das Recht zahlen
to pay for the schooling	für den Unterricht zahlen
to pay freight charges	die Fracht tragen
to pay from available profits	aus den Gewinnen zahlen
to pay half the price	den halben Preis bezahlen
to pay half-price	den halben Preis zahlen
to pay heavily	gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to pay heed to sb./sth. [idiom]	jdm./etw. Beachtung schenken
to pay heed to sth. [idiom]	etw. [Akk.] beherzigen
to pay heed to sth. [idiom]	auf etw. [Akk.] achten
to pay in	einzahlen
to pay in a cheque [Br.]	einen Scheck einreichen
to pay in addition	zuzahlen
to pay in addition to sth.	zusätzlich zu etw. zahlen
to pay in advance	vorausbezahlen
to pay in advance	im Voraus bezahlen
to pay in advance	im Voraus zahlen
to pay in advance	voraus bezahlen
to pay in advance	pränumerieren
to pay in advance	Vorkasse leisten
to pay in cash	in bar bezahlen
to pay in cash	in bar zahlen
to pay in euros	in Euro bezahlen
to pay in excess	übermäßig viel bezahlen
to pay in full	den vollen Betrag zahlen
to pay in full	ganz bezahlen
to pay in full	im Ganzen zahlen
to pay in full	voll zahlen
to pay in instalments	in Raten zahlen
to pay in kind	in Naturalien zahlen
to pay in money	Geld einzahlen
to pay interest	Zinsen zahlen
to pay interest on	verzinsen
to pay into a fund	zu einem Fonds beisteuern
to pay into an account	auf ein Konto einzahlen
to pay into the bank	einzahlen
to pay itself	sich selbst tragen
to pay itself off	sich [Akk.] amortisieren
to pay like with like	Gleiches mit Gleichem vergelten
to pay lip service	ein Lippenbekenntnis ablegen
to pay little heed to sth. [idiom]	etw. [Akk.] gering schätzen [verachten]
to pay monthly	monatlich zahlen
to pay more for quality	für Qualität mehr bezahlen
to pay no heed to sb./sth. [idiom]	jdn./etw. nicht beachten
to pay no heed to sb./sth. [idiom]	jdm./etw. keine Beachtung schenken
to pay off	abzahlen
to pay off	amortisieren
to pay off	auszahlen
to pay off	zurückzahlen
to pay off	sich [Akk.] rentieren
to pay off	sich [Akk.] auszahlen [ugs.]
to pay off [be profitable]	sich [Akk.] rechnen
to pay off [efforts]	sich [Akk.] bezahlt machen [sich lohnen]
to pay off a debt	sich [Akk.] von einer Schuld freikaufen
to pay off a mortgage	eine Hypothek abtragen [auch fig.]
to pay off a mortgage	eine Hypothek ablösen
to pay off a mortgage	eine Hypothek abzahlen [auch fig.]
to pay off a partner	einen Gesellschafter auszahlen
to pay off a price	einen Preis abzahlen
to pay off debts	Schulden abzahlen
to pay off debts	Schulden abbezahlen
to pay off old scores	alte Schulden abzahlen
to pay off sb.	jdn. bestechen
to pay off sb.	jdn. befriedigen
to pay off sb.	jdn. zufrieden stellen
to pay off sb.	jdn. zufriedenstellen
to pay off sth.	etw. [Akk.] abbezahlen
to pay off sth. [debts, credit]	etw. [Akk.] tilgen [Schulden, Kredit]
to pay off the balance	den Rest bezahlen
to pay off the creditors	die Gläubiger befriedigen
to pay (off)	sich lohnen [unveränderbar]
to pay on account	anzahlen
to pay on account	akontieren [österr.] [schweiz.] [anzahlen]
to pay on application	bei Antragstellung zahlen
to pay on our behalf	an unserer Stelle zu zahlen
« topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — tope — tope — tope »

« back

Page 1357 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten