dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1351 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pass away [euphem.] [to die]	abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]	verbleichen [veraltet] [geh.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]	hinfahren [veraltet] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]	von uns gehen [euphem.] [sterben]
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]	hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
to pass away peacefully [euphem.]	sanft entschlafen [geh.] [euphem.]
to pass away peacefully [euphem.]	selig entschlafen [geh.] [euphem.]
to pass away peacefully [euphem.] [to die]	friedlich einschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away the time	die Zeit verbringen
to pass back	zurückgeben
to pass back	zurückreichen
to pass between sth. [of a road, etc.]	zwischen etw. [Dat.] hindurchführen
to pass by	vorbeigehen
to pass by	vorüberziehen
to pass by	vorübergehen
to pass by	vorbeikommen [vorbeigehen]
to pass by	vorbeiziehen [vorüberziehen]
to pass by [time]	vergehen
to pass by sb./sth.	an jdm./etw. vorbeigehen
to pass by (sb./sth.) [in a vehicle]	(an jdm./etw.) vorbeifahren
to pass by sth.	an etw. [Dat.] vorüberkommen [selten] [vorbeikommen]
to pass (by)	vorbeigehen (an [+Dat.])
to pass (by)	verfließen [Zeit]
to pass censure	kritisieren
to pass costs along	Kosten abwälzen
to pass counterfeit money	Falschgeld annehmen
to pass criticism on	kritisieren
to pass diseases on to people	Krankheiten auf Menschen übertragen
to pass down	überliefern
to pass down a tradition	eine Tradition weitergeben
to pass flatus	einen Darmwind entweichen lassen
to pass for sb./sth.	als jd./etw. gelten
to pass for sb./sth.	für jdn./etw. gehalten werden
to pass for sb./sth.	als jd./etw. durchgehen
to pass for somebody else	für jemand anderen gehalten werden
to pass for sth.	als etw. [Nom.] angesehen werden
to pass from view	aus dem Blick entschwinden
to pass gas [Am.]	furzen [ugs.]
to pass gas [Am.]	einen streichen lassen [ugs.]
to pass gas [Am.] [idiom] [fart]	einen ziehen lassen [ugs.] [Redewendung] [furzen]
to pass hands down [exam, test, etc.]	mit Leichtigkeit bestehen
to pass in	einreichen
to pass in mourning	vertrauern
to pass in review	Rückschau halten
to pass information on to sb.	Information an jdn. weitergeben
to pass into oblivion	in Vergessenheit geraten
to pass into oblivion	der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
to pass into oblivion	dem Vergessen anheimfallen [geh.]
to pass into silence [poetic]	sterben
to pass into sth.	in etw. übergehen
to pass into the ownership of sb.	in jds. Eigentum übergehen
to pass judgement on	aburteilen
to pass judgement on sb.	über jdn. urteilen
to pass judgement (on sb.)	das Urteil (über jdn.) sprechen
to pass judgement (on sb./sth.)	ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
to pass judgment	urteilen
to pass legislation [Br.]	Gesetze verabschieden
to pass muster [idiom]	den Anforderungen genügen
to pass muster [idiom]	die Prüfung bestehen [Sicherheitsüberprüfung etc.]
to pass muster (with sb.) [idiom]	(jds.) Zustimmung finden
to pass off	vorbeigehen
to pass off	vorübergehen
to pass off	vonstatten gehen [alt]
to pass off [Br.] [event]	verlaufen [Ereignis]
to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]	über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to pass off [take place]	ablaufen [vonstatten gehen]
to pass off a risk to sb.	ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass off as sb./sth.	als jd./etw. durchgehen [als jd./etw. hingenommen werden]
to pass off sb. as sb.	jdn. für jdn. ausgeben
to pass off sth. as sth.	etw. als etw. ausgeben
to pass on	weitermelden
to pass on	übermitteln
to pass on	überliefern
to pass on [charges, costs]	weiterbelasten
to pass on [die]	dahinscheiden [geh.]
to pass on [die]	entschlafen [sterben]
to pass on [die]	dahingehen [geh.] [sterben]
to pass on [disease]	anstecken
to pass on [euphem.] [to die]	das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
to pass on [euphem.] [to die]	versterben [geh.]
to pass on [euphemism for: to die]	hinübergehen [euphemistisch für: sterben]
to pass on information	Information weitergeben
to pass on savings to sb.	Preisvorteil an jdn. weitergeben
to pass on sth.	etw. weitersagen
to pass on sth.	auf etw. [Akk.] verzichten
to pass on sth. to sb.	jdm. etw. ausrichten
to pass on the knowledge	(das) Wissen weitergeben
to pass on the right	rechts überholen
to pass (on) assets	Vermögenswerte übertragen
to pass one's time	sich [Dat.] die Zeit vertreiben
to pass one's time doing sth.	sich [Dat.] die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to pass one's time in doing sth.	seine Zeit mit etw. [Dat.] zubringen
to pass one's verdict on sth.	sein Urteil zu etw. fällen
to pass oneself off as sb./sth.	sich [Akk.] als jd./etw. ausgeben
to pass out	das Bewusstsein verlieren
to pass out	austreten
to pass out	ohnmächtig werden
to pass out	in Ohnmacht fallen
to pass out	aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
to pass out	bewusstlos werden
« topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa »

« back

Page 1351 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten