dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 746 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
snap-together [tools, toys, floors, etc.]	zusammensteckbar [Werkzeug, Spielzeug, Fußböden etc.]
snap-together figure	Steckfigur {f}
snapweeds [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]	Springkräuter {pl}
snare	Fallstrick {m}
snare	Schlinge {f}
snare [also fig.]	Falle {f} [auch fig.]
snare [coll.]	kleine Trommel {f}
snare [snare drum]	Schnarrsaite {f} [kleine Trommel]
snare catheter	Schlingenkatheter {m}
snare drum	kleine Trommel {f}
snare drum	Leinentrommel {f}
snare (drum)	Snare {f} [Schlagzeuger-Jargon]
snare (drum)	Rührtrommel {f} [größer als die "kleine Trommel"]
snare wire	Schlingendraht {m}
snared [caught, trapped]	gefangen [i. d. R. mit einer Falle od. Schlinge]
snarer	Schlingenleger {m}
snares [fig.]	Fallstricke {pl}
Snares crested penguin [Eudyptes robustus]	Snaresinselpinguin {m}
Snares crested penguin [Eudyptes robustus]	Snares-Dickschnabelpinguin {m}
Snares crested penguin [Eudyptes robustus]	Snarespinguin {m}
Snares Island penguin [Eudyptes robustus]	Snaresinselpinguin {m}
Snares Islands	Snaresinseln {pl}
Snares Islands penguin [Eudyptes robustus]	Snaresinselpinguin {m}
Snares Islands penguin [Eudyptes robustus]	Snares-Dickschnabelpinguin {m}
Snares Islands penguin [Eudyptes robustus]	Snarespinguin {m}
snares of death	Fallstricke {pl} des Todes
Snares penguin [Eudyptes robustus]	Snaresinselpinguin {m}
Snares penguin [Eudyptes robustus]	Snares-Dickschnabelpinguin {m}
Snares penguin [Eudyptes robustus]	Snarespinguin {m}
snaring	fangend
snaring	Schlingen legend
snark [snide remark] [uncountable]	abfällige Bemerkung {f} [höhnisch, spitz]
snarky [Am.] [coll.] [remarks, comments]	bissig [fig.] [durch scharfe Worte verletzend]
snarky [Am.] [coll.] [remarks, comments]	abfällig [Äußerungen]
snarky [Am.] [coll.] [remarks, comments]	scharfzüngig [Äußerungen]
snarky [coll.] [esp. Am.]	höhnisch
snarl	Knurren {n}
snarl [in hair]	Knoten {m} [im Haar]
snarl [in wool etc.]	Gewirr {n} [von Schnüren etc.]
snarl [tangled mass of thread, hair, etc ]	Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel aus Fäden, Haar usw.]
snarled	geknurrt
snarled	verheddert
snarled [piled up]	gestaut
snarled hair	verfilztes Haar {n}
snarler [dog]	bösartiger Hund {m}
snarler [NZ] [coll.] [sausage]	Wurst {f}
snarling	knurrend
snarling	Knurren {n}
snarlingly	knurrend
snarl-up	Verkehrschaos {n}
snarl-up [coll.]	Stau {m}
snarly	verwirrend
snatch	Schnapper {m}
snatch	Reißen {n} [Gewichtheben]
snatch [of conversation or music]	Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
snatch [vulg.] [female genitals]	Möse {f} [vulg.] [Vagina]
snatch [vulg.] [female genitals]	Fotze {f} [vulg.] [Vagina]
snatch [vulg.] [female genitals]	Schnecke {f} [derb] [Vagina, Vulva]
snatch block	Klappblock {m}
snatch block	Fußblock {m}
snatch block	Umlenkrolle {f} [für Seile]
snatch of a melody	Stückchen {n} von einer Melodie
snatch of a song	Stückchen {n} von einem Lied
snatch of sleep	kurzes Schläfchen {n}
snatch of song	kurzes Lied {n}
snatch of talk	Gesprächsfetzen {m}
snatch squad [Br.]	Greifertrupp {m} [auch: Greiftrupp]
snatch theft	Entreißdiebstahl {m}
snatched	gegriffen
snatched	gehascht
snatched	geschnappt
snatched	weggenommen
snatched [glimpse]	erhascht
Snatched [Sutton Roley]	Ein kleiner, aber tödlicher Fehler
snatched away	weggefangen
snatched away	weggerissen
snatched away	abgejagt
snatched from	entrissen
snatched from this life	aus dem / diesem Leben gerissen
snatched up	zusammengerafft
snatcher	Entführer {m}
snatcher	Dieb {m}
snatches [e.g. of conversation]	Fetzen {pl} [Gesprächsfetzen etc.]
snatches of sunshine	sonnige Augenblicke {pl}
snatchier	unregelmäßiger
snatchiest	am unregelmäßigsten
snatchily	ruckweise
snatching	greifend
snatching	haschend
snatching	zusammenraffend
snatching	schnappend
snatching	wegnehmend
snatching away	wegfangend
snatching from	entreißend
snatching up	zusammenraffend
snatchings	Bruchstücke {pl}
snatchy	abgehackt [stockend, nicht flüssig]
snath [Am.] [regional]	Stiel {m} [einer Sense]
snawy [Scot.] [covered in snow]	verschneit
snazzier [coll.]	flotter
« snag — snak — snak — snak — snap — snap — snaz — snee — snif — Snit — snoo »

« back

Page 746 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten