dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 571 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
side-wheeler [Am.]	Seitenraddampfer {m}
side-whiskers	Koteletten {pl} [Backenbart]
sidewind	Seitenwind {m}
sidewinder [Am.]	Haken {m} [Schlag]
sidewinder [Crotalus cerastes]	Seitenwinder-Klapperschlange {f}
sidewinder [Crotalus cerastes]	Gehörnte Klapperschlange {f}
sidewinder [Crotalus cerastes]	Sidewinder {f}
sidewinder [punch] [Am.]	Seitenhieb {m}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes]	Seitenwinder-Klapperschlange {f}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes]	Sidewinder {f}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes]	Gehörnte Klapperschlange {f}
sidewinding adder [Bitis peringueyi]	Zwergpuffotter {f}
sidewise	seitlich
siding	Abstellgleis {n}
siding	Rangiergleis {n}
siding	Seitengleis {n}
siding	Nebengleis {n}
siding	Nebengeleise {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
siding [Am.]	Hausverkleidung {f}
siding [Am.] [building material]	Brettern {n}
siding [Am.] [of outer walls]	Außenverkleidung {f} [von Außenwänden]
siding [Am.] [of outer walls]	Außenverschalung {f}
siding [turnout track]	Ausweichgleis {n}
siding for splitting trains	Zerlegungsgleis {n}
siding installation [private siding]	Anschlussanlage {f} [privater Gleisanschluss]
siding line [branch line]	Nebenlinie {f}
siding line [branch line]	Zweiglinie {f}
siding (place)	Ausweiche {f}
siding (place)	Ausweichstelle {f}
siding rent charges [Br.]	Wagenstandgeld {n}
siding track	Anschlussgleis {n}
sidings	Abstellgleise {pl}
sidings	Seitengleise {pl}
sidings	Nebengleise {pl}
sidled	durchgeschlängelt
sidling	schlängelnd
sidling	sich durchschlängelnd
Sidoarjo mud volcano	Schlammvulkan {m} Sidoarjo <Lusi>
Sidonian	sidonisch
sidorenkite [Na3Mn(PO4)(CO3)]	Sidorenkit {m}
sidpietersite [Pb4 [O2\|(OH)2\|S2O3]]	Sidpietersit {m}
sidwillite [MoO3·2H2O]	Sidwillit {m}
Siebengebirge	Siebengebirge {n}
Siebenrock's Caspian turtle [Mauremys caspica siebenrocki]	Arabische Bachschildkröte {f}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus]	Sieber-Krokus {m}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus]	Griechischer Zwerg-Krokus / Zwergkrokus {m}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus]	Siebers Krokus {m}
Siebers Tower	Siebersturm {m} [Rothenburg ob der Tauber]
Siebold / Siebold's maple [Acer sieboldianum]	Siebolds Ahorn {m}
Siebold's abalone [Haliotis gigantea, syn.: Haliotis gigas, H. sieboldii, H. tubifera]	Riesen-Meerohr / Riesenmeerohr {n} [Meeresschneckenart]
Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]	Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]
Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]	Gekerbte Buche {f}
Siebold's bunting [Emberiza sulphurata]	Schwefelammer {f} [fachspr. auch {m}]
Siebold's crabapple [Malus sieboldii (subsp. sieboldii), syn.: Malus floribunda]	Siebolds Apfel {m}
Siebold's earth snake [Geophis sieboldi]	Westmexikanische Erdnatter {f}
Siebold's hosta [Hosta sieboldiana, syn.: Funkia sieboldiana] [plantain lily with large leaves]	Blaublatt-Funkie {f}
Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Magnolia parviflora, Magnolia oyama, Magnolia verecunda]	Sommer-Magnolie {f}
Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Magnolia parviflora, Magnolia oyama, Magnolia verecunda]	Siebolds Magnolie {f}
Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Oyama sieboldii]	Siebold-Magnolie {f}
Siebold's maple [Acer sieboldianum]	Siebolds Fächer-Ahorn / Fächerahorn {m}
Siebold's sedum [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]	Siebold-Fetthenne {f}
Siebold's sedum [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]	Theresienkraut {n} [Siebold-Fetthenne]
Siebold's spurge [Euphorbia sieboldiana]	Siebolds Wolfsmilch {f}
Siebold's stonecrop [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]	Siebold-Fetthenne {f}
Siebold's stonecrop [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]	Theresienkraut {n} [Siebold-Fetthenne]
Siegburg	Siegburg {n}
siege	Belagerung {f}
Siege and Storm [Leigh Bardugo]	Eisige Wellen
siege artillery	Belagerungsartillerie {f}
siege by the Turks	Türkenbelagerung {f}
siege crossbow	Wallarmbrust {f}
siege engine	Belagerungsmaschine {f}
siege engine	Belagerungsgerät {n}
siege line	Belagerungslinie {f}
siege mentality	Wagenburgmentalität {f}
siege mentality	Belagerungsmentalität {f}
Siege of Alexandria	Alexandrinischer Krieg {m}
Siege of Avaricum	Schlacht {f} um Avaricum
Siege of Breslau	Schlacht {f} um Breslau
Siege of Leningrad [September 8, 1941 – January 27, 1944]	Leningrader Blockade {f} [auch: Blockade von Leningrad]
Siege of Sevastopol	Belagerung {f} von Sewastopol
Siege of Vicksburg	Schlacht {f} um Vicksburg
Siege of Vienna [1529]	Erste Wiener Türkenbelagerung {f} [1529] [erfolglos]
Siege of Vienna [1683]	Zweite Wiener Türkenbelagerung {f} [1683] [erfolglos]
siege operation	Belagerungsoperation {f}
siege ram	Belagerungsramme {f}
siege tower	Belagerungsturm {m}
siege tower	Wandelturm {m} [Belagerungsturm]
siege warfare	Belagerungskrieg {m}
siege weaponry [siege train]	Antwerk {n} [Belagerungsgeräte]
siege works [also siegeworks]	Belagerungswerke {pl}
siegecraft	Belagerungskunst {f}
Siegel modular form	Siegelsche Modulform {f} [alt]
Siegel modular form	Siegel'sche Modulform {f}
Siegenian	Siegenium {n}
siegenite [(Ni,Co)3S4]	Siegenit {m}
Siegerland	Siegerland {n}
sieges	Belagerungen {pl}
Siegfried [part of The Ring Cycle]	Siegfried [Richard Wagner]
Siegfried Line	Siegfriedlinie {f}
« side — side — side — side — side — side — Sieg — siev — sigh — sigm — sign »

« back

Page 571 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten