dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 215 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
scald [spv.]	Skalde {m}
scald injury	Brühverletzung {f} [ugs.]
scalded	verbrüht
scalded cheese	Brühkäse {m}
scalded milk	abgekochte Milch {f}
scalded sausage	Saitenwürstchen {n}
scalded sausage	Brühwurst {f}
scalded sausage	Siedwurst {f} [schweiz.] [regional, z. B. Franken] [Brühwurst]
scaldfish [Arnoglossus laterna]	Lammzunge {f}
scalding	verbrühend
scalding	Verbrühung {f}
scalding	Abbrühen {n}
scalding and dehairing machine	Brüh- und Enthaarungsmaschine {f}
scalding coffee	kochend heißer Kaffee {m}
scalding hazard	Verbrühungsgefahr {f}
scalding hot	brühheiß
scalding hot	kochend heiß
scalding machine [scalding and dehairing]	Brühmaschine {f} [Brühen und Enthaaren]
scalding risk [esp. Br.]	Verbrühungsgefahr {f}
scalding tears	heiße Tränen {pl}
scalding temperature [e.g. for slaughtered pigs]	Brühtemperatur {f} [z. B. bei Schlachtschweinen]
scalding tub	Brühbottich {m}
scalding tunnel	Brühtunnel {m}
scaldweed [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]	Gronovius-Seide {f}
scaldweed [Cuscuta gronovii, syn.: C. chilensis]	Weidenwürger {m}
scale	Kesselstein {m}
scale	Schuppe {f}
scale	Skala {f}
scale	Skalierung {f}
scale	Ausmaß {n}
scale	Gradeinteilung {f}
scale	Größenordnung {f}
scale	Staffel {f}
scale	Tabelle {f}
scale	Tarif {m}
scale	Umfang {m}
scale	Waagschale {f}
scale	Mensur {f} [Saiteninstrument]
scale	Tonleiter {f}
scale	Maßstäblichkeit {f}
scale	Skale {f}
scale	Rahmen {m} [Größe, Umfang]
scale {sg} [plaque]	Konkremente {pl} [Zahnstein]
scale [Am.] [balance]	Waage {f}
scale [attr.]	maßstäblich
scale [limescale]	Kalk {m} [Kalkablagerung]
scale [model railway]	Nenngröße {f} [Modelleisenbahn]
scale [model railway]	Spur {f} [ugs.] [Modelleisenbahn]
scale [of a map, model, etc.]	Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]
scale [superfamily Coccoidea]	Wollschildlaus {f}
scale [thin coating]	dünne Schicht {f}
scale [tinder]	Zunder {m}
scale / scaled sleeve	Skalenhülse {f}
scale armor [Am.]	Schuppenpanzer {m}
scale armour [Br.]	Schuppenpanzer {m}
scale armour [Br.]	Schuppenrüstung {f}
scale bar	Maßstabsbalken {m}
scale bar	Maßstabsleiste {f}
scale breaker	Zunderwäscher {m}
scale build-up {sg}	Kalkablagerungen {pl}
scale buying	gestaffelter Kauf {m} von Wertpapieren
scale change	Maßstabsänderung {f}
scale constant	Skalierungskonstante {f}
scale control [mineral buildup reduction]	Kesselsteinbekämpfung {f}
scale correction	Skalenkorrektur {f}
scale dependence	Skalenabhängigkeit {f}
scale deposit [mineral buildup]	Kesselsteinablagerung {f}
scale distortion	Skalenverzerrung {f}
scale division	Skalenteilung {f}
scale division	Gradeinteilung {f}
scale division	Skalenintervall {n} [z. B. auf Messzylindern]
scale division	Skalenteil {m} <Skt>
scale drawing	maßstabsgerechte Zeichnung {f}
scale eater	Schuppenfresser {m}
scale effect	Skaleneffekt {m}
scale expansion	Tiefenlupe {f}
scale factor	Einteilungsfaktor {m}
scale factor	Skalenfaktor {m}
scale factor	Skalierungsfaktor {m}
scale factor	Skalierfaktor {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Spreuschuppiger Milzfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Milzfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Apothekerfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Schriftfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Milzstreifenfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Steinfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Vollfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Spreuschuppiger Streifenfarn {m}
scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]	Schuppenfarn {m}
scale formation	Skalenbildung {f}
scale formation [mineral buildup]	Steinbildung {f}
scale formula	Schuppenformel {f}
scale illumination	Skalenbeleuchtung {f}
scale (illumination) lamp	Skalenlampe {f}
scale inhibitor	Wasserenthärter {m}
scale insect	Schildlaus {f}
scale insects [superfamily Coccoidea]	Schildläuse {pl}
scale insects [superfamily Coccoidea]	Wollschildläuse {pl}
scale interval	Skalenintervall {n} [z. B. auf Messzylindern]
scale interval	Teilungswert {m} [IEC, VDE]
« sb./ — sb./ — sb./ — sb.' — scab — scal — scal — scal — scal — scal — scal »

« back

Page 215 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten