dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1366 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Swabing resident [male]	Schwabinger {m} [Einwohner]
swacked [Am.] [sl.]	betrunken
swaddle wrap	Steckkissen {n}
swaddled	gewickelt [von einem Baby]
swaddled baby	Wickelkind {n} [in Bänder und / oder Tuch eng eingewickelt]
swaddled baby	Fatschenkind {n}
swaddled baby	Fatschenpopper {m} [österr.] [regional] [Wickelkind]
swaddled baby (Jesus) [votive offering]	Fatschenkindl {n} [südd.]
swaddling	wickelnd
swaddling	Pucken {n} [enges Einwickeln von Babys]
swaddling (clothes)	Windeln {pl}
swaddy [dated] [sl.] [Br.]	Soldat {m}
swag [Am.] [sl.] [style, behaviour]	cool [ugs.] [Stil, Auftreten]
swag [Aus.] [coll.] [suitcase]	Koffer {m} [bes. aus Stoff]
swag [Aus.] [NZ] [bedroll]	Bettrolle {f}
swag [Aus.] [NZ] [traveller's or miner's bundle]	Reisebündel {n} [eines Wanderarbeiters usw.]
swag [coll.] [esp. Am.] [also: schwag] [free merchandise]	Werbegabe {f} [auch: Gratis-Werbegabe]
swag [coll.] [loot, stolen goods]	Diebesbeute {f}
swag [coll.] [plunder, booty]	Beute {f}
swag [decorative garland]	Girlande {f} [Verzierung]
swag [esp. Am.] [free merchandise distributed as part of the promotion of a product, company, etc.]	Gratisgabe {f} [als Produkt- oder Firmenwerbung]
swage	Formgesenk {n}
swage	Kaltverformung {f}
swage	Stanze {f}
swage die	Schmiedestempel {m}
swaged	gestanzt
swaged metallic denture	gestanzte Metallprothese {f}
swaged needle	atraumatische Nadel {f}
swaged socket fitting	Fitting {n} mit Pressverbindung
swaged spoke	Eindickendspeiche {f}
swagelock fitting [coll.] [Swagelok ® fitting]	Swagelok-Verschraubung ® {f} [Rohrverschraubung]
Swagelok ® connection	Swagelok ®-Verbindung {f}
Swagelok ® valve	Swagelok ®-Ventil {n}
swagger	Großtuerei {f}
swagger	Prahlerei {f}
swagger [Br.] [coll.]	todschick [ugs.]
swagger [arrogant conduct]	Arroganz {f} [Benehmen]
swagger [behaviour]	Angeberei {f} [ugs.]
swagger [gait]	Stolzieren {n}
swagger [pej.] [verbally]	Maulheldentum {n} [pej.]
swagger [strutting gait]	stolzierender Gang {m}
swagger [swaying gait]	wiegender Gang {m}
swagger stick [stick of non-commissioned officers in German forces of the 18th and 19th centuries used for punishment of soldiers]	Korporalsstock {m}
swaggered	schwadroniert
swaggerer	Prahler {m}
swaggerer	Prahlhans {m}
swaggerer	Großtuer {m} [ugs.]
swaggerer	Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
swaggerer	Renommist {m} [selten] [Aufschneider]
swaggerers	Prahler {pl}
swaggering	schwadronierend
swaggering	Angeberei {f}
swaggering	Prahlerei {f}
swaggering	prahlerisch
swaggering	arrogant
swaggering [boasting one's strength]	kraftmeiernd [ugs.] [pej.]
swaggering [fig.] [pej.] [displaying of strength]	Kraftmeierei {f} [ugs.] [pej.]
swaggeringly	prahlerisch
swagger-stick	Offiziersstöckchen {n}
swaggie [Aus.] [coll.] [wandering labourer]	Wanderarbeiter {m}
swaging	Gesenkschmieden {n}
swaging	Kaltverformen {n}
swaging mallet	Stanzhammer {m}
swaging tool	Einwalzwerkzeug {n}
swaging tool	Stauchwerkzeug {n} [Stauchhämmern]
swagman [Aus.] [coll.] [wandering labourer]	Wanderarbeiter {m}
Swahili	Swahili {n}
Swahili	Suaheli {n}
Swahili sparrow [Passer suahelicus]	Suahelisperling {m}
swai fillet	Pangasiusfilet {n}
swain [country lad]	Bauernbursche {m}
swain [lover] [literary]	Verehrer {m}
swains	Bauernburschen {pl}
swainsonine	Swainsonin {n}
swainsonine disease [Am.]	Locoismus {m}
swainsonine toxicosis [Am.]	Locoismus {m} [Locoweed-Vergiftung]
Swainson's antcatcher [Myrmeciza longipes]	Rotsteiß-Ameisenvogel {m}
Swainson's antcatcher [Myrmeciza longipes]	Grauband-Ameisenvogel {m}
Swainson's antechinus [Antechinus swainsonii]	Swainson-Breitfußbeutelmaus {f}
Swainson's buzzard [Buteo swainsoni]	Präriebussard {m}
Swainson's canary [Serinus flaviventris, syn.: Crithagra flaviventris]	Gelbbauchgirlitz {m}
Swainson's fire-eye [Pyriglena atra]	Fleckenmantel-Feuerauge {n}
Swainson's flycatcher [Myiarchus swainsoni]	Swainsontyrann {m}
Swainson's flycatcher [Myiarchus swainsoni]	Swainsonschopftyrann {m}
Swainson's francolin [Pternistis swainsonii]	Swainsonfrankolin {m}
Swainson's fruit dove [Ptilinopus regina]	Königsfruchttaube {f}
Swainson's fruit dove [Ptilinopus regina]	Rosakappen-Fruchttaube {f}
Swainson's hawk [Buteo swainsoni]	Präriebussard {m}
Swainson's marsupial mouse [Antechinus swainsonii]	Swainson-Breitfußbeutelmaus {f}
Swainson's sparrow [Passer swainsonii]	Swainsonsperling {m}
Swainson's spurfowl [Pternistis swainsonii]	Swainsonfrankolin {m}
Swainson's tanager [Piranga bidentata]	Bluttangare {f} [auch: Blut-Tangare]
Swainson's thrush [Catharus ustulatus, syn.: Hylocichla ustulata, H. swainsonii]	Zwergmusendrossel {f}
Swainson's thrush [Catharus ustulatus]	Zwergdrossel {f}
Swainson's toucan [Ramphastos swainsonii]	Swainsontukan {m} [auch: Swainson-Tukan]
Swainson's toucan [Ramphastos swainsonii]	Braunrückentukan {m}
Swainson's warbler [Limnothlypis swainsonii]	Swainson-Waldsänger {m}
Swainson's warbler [Limnothlypis swainsonii]	Swainsonwaldsänger {m}
swaknoite [(NH4)2Ca [PO3(OH)2]·H2O]	Swaknoit {m}
swale	Bodensenke {f}
« susp — susp — sust — sust — suze — Swab — Swal — swam — swam — swam — Swan »

« back

Page 1366 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten