dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1357 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
surveying ship	Vermessungsschiff {n}
surveying technician	Vermessungstechniker {m}
surveying technician [female]	Vermessungstechnikerin {f}
surveying technology	Vermessungstechnik {f}
surveying work {sg}	Vermessungsarbeiten {pl}
surveyor	Geometer {m}
surveyor	Landvermesser {m}
surveyor	technischer Sachverständiger {m}
surveyor	Vermesser {m}
surveyor	Gutachter {m}
surveyor	Havariekommissar {m}
surveyor	Sachverständiger {m}
surveyor	Schadenssachverständiger {m}
surveyor [esp. marine surveyor]	Besichtiger {m}
surveyor [female]	Vermesserin {f}
surveyor [female]	technische Sachverständige {f}
surveyor of the mines [Br.]	Bergmeister {m} [veraltet]
surveyors' arrow	Messnadel {f}
surveyor's chain	Messkette {f}
surveyor's equipment [treated as sg.]	Landvermessungsgeräte {pl}
surveyor's office	Vermessungsamt {n}
surveyor's office	Vermessungsbüro {n}
surveyor's pole	Nivellierstab {m} [bes. in der Vermessungstechnik]
surveyor's pole	Messlatte {f} [des Landvermessers]
surveyor's report	Schadensgutachten {n}
surveyor's rod	Lachterstab {m} [veraltet]
surveyor's staff	Nivellierstab {m} [bes. in der Vermessungstechnik]
surveyor's staff	Nivellierlatte {f} [bes. in der Vermessungstechnik]
surveyor's table	Messtisch {m}
surveyor's wheel [measuring wheel, hodometer]	Messrad {n} [Hodometer]
surveys	Umfragen {pl}
surveys	Befragungen {pl}
surveys	Surveys {pl}
surveys	Erhebungen {pl}
surveys [articles, reviews]	Übersichtsartikel {pl}
survey-taker	Interviewer {m}
survivability [capability of surviving]	Überlebensfähigkeit {f}
survivability [structural]	Beständigkeit {f} [Haltbarkeit]
survivable	überlebensfähig
survival	Überleben {n}
survival	Weiterleben {n}
survival	Bestand {m} [Fortdauer]
survival	Überlebensdauer {f}
survival [continued existence]	Fortbestand {m}
survival [object or practice from an earlier time]	Überbleibsel {n} [ugs.] [hier: Gegenstand oder Gewohnheit aus früheren Zeiten]
survival [of ideas, projects etc.]	Nachleben {n} [Nachwirkung, z. B. von Ideen, Projekten etc.]
survival advantage	Überlebensvorteil {m}
survival analysis	Überlebensanalyse {f}
survival analysis <SA>	Ereigniszeitanalyse {f}
survival analysis <SA>	Survival-Analyse {f} <SA>
survival analysis <SA>	Survival-Analysis {f} <SA>
survival artist	Überlebenskünstler {m}
survival benefit [advantage]	Überlebensvorteil {m}
survival capability	Überlebensfähigkeit {f}
survival chance	Überlebenschance {f}
survival conditions	Überlebensbedingungen {pl}
survival course	Überlebenstraining {n}
survival course	Überlebenskurs {m}
survival craft	Überlebensfahrzeug {n}
survival craft	Rettungsboot {n}
survival craft transceiver <SCT>	Rettungsgerätfunkstelle {f} <RetGerFuSt>
survival curve	Überlebenskurve {f}
survival data	Überlebensdaten {pl}
survival economy	Überlebensökonomie {f}
survival equipment	Überlebensausrüstung {f}
survival, evasion, resistance and escape training <SERE training>	Überlebens-, Ausweich-, Widerstands- und Fluchttraining {n} [auch: SERE-Training]
survival figure	Überlebenszahl {f}
survival food	Überlebensnahrung {f}
survival formula	Überlebensrezept {n}
survival function	Überlebensfunktion {f}
survival function <SF>	Survivalfunktion {f}
survival game	Überlebensspiel {n}
Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi]	Ist das ein Mensch?
survival instinct	Überlebensinstinkt {m}
survival instinct	Selbsterhaltungstrieb {m}
survival instinct	Überlebenstrieb {m}
survival kit	Überlebensausrüstung {f}
survival kit	Überlebenspäckchen {n}
survival knife	Überlebensmesser {n}
survival knife	Feldmesser {n}
survival manual	Überlebenshandbuch {n}
survival mechanism	Überlebensmechanismus {m}
survival mechanisms	Überlebensmechanismen {pl}
survival mode	Überlebensmodus {m}
survival movement	Überlebensbewegung {f}
survival odds {pl}	Überlebenschance {f}
survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]	Überleben {n} des Angepasstesten
survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]	Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
survival package	Rettungspaket {n} [auch fig.]
survival plan	Überlebensplan {m}
survival probability	Überlebenswahrscheinlichkeit {f}
survival rate	Überlebensrate {f}
survival rate	Überlebenshäufigkeit {f}
survival rocket	Rettungsrakete {f}
survival running [obstacle course racing]	Survival Running {n} [Extremhindernislauf]
survival skills	Überlebensfertigkeiten {pl}
survival space	Überlebensraum {m}
survival strategy	Überlebensstrategie {f}
survival suit	Überlebensanzug {m}
survival suit	Survivalanzug {m}
« surn — surp — surr — surr — surv — surv — surv — susc — susp — susp — susp »

« back

Page 1357 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten