dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1354 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
surrender of goods	Überlassung {f}
surrender of money	Überlassung {f} von Geld
surrender of property	Herausgabe {f} von Gegenständen
surrender of the documents	Übergabe {f} der Dokumente
surrender of the person sought	Übergabe {f} des Verfolgten
surrender of use	Nutzungsüberlassung {f}
surrender procedures {pl} [prisoners]	Übergabeverfahren {n} [Gefangene]
surrender value	Rückkaufswert {m}
surrender value	Rückkaufwert {m}
surrender value	Einlösungswert {m}
surrender value	Ablösungswert {m} [Lebensversicherung]
surrendered	aufgegeben
surrendered	herausgegeben
surrendered weapons collection point	Waffensammelstelle {f}
surrendering	aufgebend
surrendering	herausgebend
surrendering	übergebend
surrenders	Abtretungen {pl}
surrenders	Ergebungen {pl}
surreply	weitere Replik {f}
surreptitious	betrügerisch
surreptitious	verstohlen
surreptitious	erschlichen
surreptitious	heimlich
surreptitious [Paysandisia archon] [moth]	Palmenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
surreptitious advertising	Schleichwerbung {f}
surreptitiously	betrügerisch
surreptitiously	heimlich
surreptitiously	verstohlenerweise [selten]
surreptitiously	verstohlen
Surrey [county, U.K.]	Surrey {n}
surrey [horse-drawn carriage, early car, quadracycle]	Surrey {m}
Surrey concealer [Denisia augustella] [moth]	Bunter Zwerg-Totholzfalter {m} [Nachtfalterspezies]
Surrey elm tuft [Bucculatrix ulmifoliae] [moth]	Ulmen-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Surrey tubic [Denisia augustella] [moth]	Bunter Zwerg-Totholzfalter {m} [Nachtfalterspezies]
surrogacy	Stellvertretung {f}
surrogacy	Leihmutterschaft {f}
surrogate	Ersatz {m}
surrogate	nicht vollwertig
surrogate	Stellvertreter {m}
surrogate	Ersatzstoff {m}
surrogate	Surrogat {n}
surrogate	Ersatz-
surrogate	ersetzend
surrogate	stellvertretend
surrogate [Am.]	Vormundschafts- und Nachlassrichter {m}
surrogate [female]	Stellvertreterin {f}
surrogate baby [baby born to a surrogate mother]	Leihbaby {n}
surrogate court	Verlassenschaftsgericht {n} [österr.]
surrogate court	Nachlassgericht {n}
surrogate dog mother	Hundeleihmutter {f}
surrogate endpoint	Surrogatmarker {m}
surrogate endpoint	Surrogatendpunkt {m}
surrogate family	Ersatzfamilie {f}
surrogate father	Ersatzvater {m}
surrogate key	Surrogatschlüssel {m}
surrogate key	Stellvertreterschlüssel {m}
surrogate measure	Surrogatparameter {m}
surrogate mother	Leihmutter {f}
surrogate mother	Ersatzmutter {f}
surrogate mother	Surrogatmutter {f}
surrogate motherhood	Leihmutterschaft {f}
surrogate name	Aliasname {m}
surrogate name	Hilfsname {m}
surrogate parameter	Surrogatparameter {m}
surrogate parenting	Leihmutterschaft {f}
surrogate parents	Ersatzeltern {pl}
surrogate religion	Ersatzreligion {f}
surrogated	ersetzt
surrogates	Ersatzmittel {pl}
Surrogate's Court [Am.]	Vormundschaftsgericht {n}
surrogating	ersetzend
surround	Einfassung {f}
surround	Randeinfassung {f}
surround sound	Surroundton {m}
surround sound	Raumklang {m}
surround sound	Surround-Sound {m}
surround sound system	Surroundtonanlage {f}
surround technique	Surroundtechnik / Surround-Technik {f} [Rundum-Technik]
surrounded	umfangen [geh.]
surrounded	umgeben
surrounded	umwoben [geh.]
surrounded	umringt
surrounded	eingekesselt
surrounded	umschlossen
surrounded	eingekreist
surrounded	umstellt
surrounded	umsäumt [geh.] [umgeben]
surrounded [e.g. by beauties, women]	umflort [geh.] [selten] [z. B. von Frauen]
surrounded by	umgeben von
surrounded by great secrecy	von großer Heimlichkeit umgeben
surrounded by legends [postpos.]	legendenumwoben
surrounded by reeds [postpos.] [lake]	von einem Schilfgürtel umgeben
surrounded by scandal [postpos.]	skandalumwittert
surrounded by sth. [trees, flowers etc.]	von etw. [Dat.] gesäumt
surrounded in myth [literary]	mythenumwoben [literarisch]
surrounding	Rand-
surrounding	umgebend
surrounding	umliegend
surrounding	Umgebung {f}
« surg — surg — surg — surn — surp — surr — surr — surv — surv — surv — susc »

« back

Page 1354 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten