dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 475 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rough fish [Myxocyprinus asiaticus]	Fledermausschmerle {f}
rough fish [Myxocyprinus asiaticus]	Dschunken-Schmerle {f}
rough fruit corn bedstraw [Galium tricornutum]	Dreihörniges Labkraut {n}
rough fruit corn bedstraw [Galium tricornutum]	Horn-Labkraut / Hornlabkraut {n}
rough fur	struppiges Fell {n}
rough gem	ungeschliffener Edelstein {m}
rough going	Schinderei {f}
rough goldenrod [Solidago rugosa]	Raue Goldrute {f}
rough gooseneck / goose neck moss [Rhytidiadelphus triquetrus]	Dreieckblättriger Runzelbruder {m} [Moos]
rough gooseneck / goose neck moss [Rhytidiadelphus triquetrus]	Großes Kranzmoos {n}
rough gooseneck / goose neck moss [Rhytidiadelphus triquetrus]	Großer Runzelbruder {m} [Großes Kranzmoos]
rough green snake [Opheodrys aestivus]	Raue Grasnatter {f}
rough grinding wheel	Grobschleifscheibe {f}
rough grinding wheel	Schruppscheibe {f}
rough guess	grobe Schätzung {f}
rough hawkbit [Leontodon spp.]	Rauer Löwenzahn {m}
rough hawk's-beard [Crepis biennis, syn.: Limnoseris biennis]	Wiesen-Pippau / Wiesenpippau {m}
rough hawksbeard [Crepis biennis]	Wiesen-Pippau {m}
rough hawksbeard [Crepis biennis]	Zweijähriger Pippau {m}
rough hawksbeard [Crepis biennis]	Wiesenpippau {m}
rough hawk's-beard / hawksbeard [Crepis biennis, syn.: Limnoseris biennis]	Zweijährige Feste {f} [Wiesen-Pippau]
rough hawksbeard / hawk's-beard [Crepis setosa, syn.: Aegoseris setosa, Apargia setosa, Barkhausia setosa, Crepidium asperum, Hieracioides setosum, Wibelia setosa]	Borsten-Pippau {m}
rough horsetail [Equisetum hyemale]	Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
rough horsetail [Equisetum hyemale]	Überwinternder Schachtelhalm {m}
rough hut	Baracke {f}
rough hydroid [Hydractinia echinata]	Stachelpolyp {m}
rough hydroid [Hydractinia echinata]	Hydroidpolyp {m}
rough inspection	grobe Untersuchung {f}
rough keyhole limpet [Diodora aspera, syn.: Fissurella aspera]	Diodora aspera {f} [Meeresschneckenart]
rough knobtail / knobtail (gecko) [Nephrurus asper, syn.: Nephrus asper]	Keulenschwanzgecko {m}
rough knob-tail gecko [Nephrurus amyae]	Australischer Knopfschwanzgecko {m}
rough landscape	raue Landschaft {f}
rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]	Raue Napfschnecke {f}
rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]	Lissabon-Napfschnecke {f}
rough line [Linea aspera]	raue Linie {f}
rough log	Logkladde {f}
rough longnose shark [Deania histricosa]	Rau-Langnasen-Dornhai {m}
rough luck	Pech {n} [kein Glück]
Rough luck!	Pech gehabt!
rough machining	Schruppen {n}
rough machining	Grobzerspanung {f} [Schruppen]
rough machining	Schruppbearbeitung {f}
rough maidenhair (fern) [Adiantum hispidulum]	Rauer Frauenhaarfarn {m}
rough marsh-mallow [Althaea hirsuta]	Rauer Eibisch {m}
rough meadow	Ödlandwiese {f}
rough method	Grobmethode {f}
rough milk thistle [Sonchus asper]	Raue Gänsedistel {f}
rough milkvetch [Astragalus asper]	Rau-Tragant {m}
rough milkvetch [Astragalus asper]	Borsten-Tragant {m}
rough milkvetch / milk vetch [Astragalus asper]	Rauer Tragant {m}
rough milkvetch / milk vetch [Astragalus asper]	Borstiger Tragant {m}
rough milling	Schruppfräsen {n}
rough mint-bush / mintbush [Prostanthera cuneata] [Alpine mint-bush]	Australische Minze {f}
rough music [esp. Br.]	Katzenmusik {f} [Brauchtum, politische Demonstration]
rough nature	raue Natur {f}
rough neighbourhood [Br.]	üble Gegend {f}
rough notebook	Kladde {f}
rough opening	Rohbauöffnung {f}
rough opening dimensions	Rohbaulichtmaß {n}
rough order of magnitude <ROM> costing	Überschlagsangebot {n}
rough pasture	Magerwiese {f}
rough patch [coll.]	Durchhänger {m} [ugs.]
rough patch [fig.]	schwierige Phase {f}
rough patched [road]	grob ausgebessert [z. B. Straße]
rough pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]	Rauhaarige Platterbse {f}
rough pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]	Behaartfrüchtige Platterbse {f}
rough peavine / pea vine [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]	Rauhaarige Platterbse {f}
rough peavine / pea vine [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum]	Behaartfrüchtige Platterbse {f}
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]	Raue Schinkenmuschel {f}
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]	Stachelige Steckmuschel {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]	Dunkle Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis]	Kleine Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis]	Raue Strandschnecke {f}
rough periwinkle [Littorina saxatilis]	Felsenstrandschnecke {f}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Grünähriger Amarant {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Grünähriger Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Krummer Fuchsschwanz {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Zurückgekrümmter (Fuchsschwanz) {m}
rough pigweed [Amaranthus retroflexus]	Gekrümmter Fuchsschwanz {m}
rough plan	grober Plan {m}
rough planning	Grobplanung {f}
rough poppy [Papaver hybridum]	Bastard-Mohn {m}
rough poppy [Papaver hybridum]	Krummborstiger Mohn {m}
rough puff pastry	Schnellblätterteig {m} [Blitzblätterteig]
rough ray [Raja radula]	Raurochen {m}
rough rice	Rohreis {m}
rough road	raue Straße {f}
rough road	holprige Straße {f}
rough road	holperige Straße {f}
rough road	unwegsame Straße {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]	Rote Waldnelke {f}
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]	Herrgottsblut {n} [Rote Lichtnelke]
rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]	Rote Lichtnelke {f}
« rota — rota — rôti — rott — roug — roug — roug — roug — roug — roul — roun »

« back

Page 475 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten