dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 455 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
root position	Grundstellung {f}
root position	Oktavlage {f}
root position chord	Grundakkord {m}
root post	Wurzelstift {m}
root post with shoulder for Davis crown	Wurzelstift {m} mit Teller für Daviskrone
root pressure	Wurzeldruck {m}
root primordium	Wurzelprimordium {n}
root productivity	Wurzelproduktivität {f}
root race	Wurzelrasse {f}
root rats [family Rhizomyidae]	Wurzelratten {pl}
root resection	Wurzelresektion {f}
root resorption	Wurzelresorption {f}
root rot	Wurzelfäule {f}
root rot	Wurzelbrand {m}
root screw	Wurzelschraube {f}
root segment	Wurzelsegment {n}
root server	dedizierter Server {m}
root sheath	Wurzelscheide {f}
root sign <√>	Wurzelzeichen {n} <√>
root spreading weeds	Wurzelunkräuter {pl}
root sprout [basal shoot]	Wurzelbrut {f}
root stock	Wurzelstock {m}
root structure	Strukturwurzel {f}
root structure	Wurzelstruktur {f}
root structure	Wurzelaufbau {m} [Wurzelstruktur]
root submersion	Wurzelsubmersion {f}
root sucker	Wurzelschössling {m}
root sucker	Wurzelaustrieb {m}
root sucker	Wurzelausschlag {m}
root syllable	Stammsilbe {f}
root system	Wurzelwerk {n}
root system	Wurzelsystem {n}
root test	Wurzelkriterium {n}
root thickness	Wurzeldicke {f}
root tip	Wurzelspitze {f} [eines Zahns]
root tissue	Wurzelgewebe {n}
root treatment	Wurzelbehandlung {f}
root tuber	Wurzelknolle {f}
root vegetable	Wurzelgemüse {n} [eine Sorte]
root vegetables	Lagergemüse {pl} [Wurzelgemüse]
root vegetables {pl}	Wurzelgemüse {n} [verschiedene Sorten]
root vegetables {pl}	Knollengemüse {n}
root vole	Wühlmaus {f}
root vole [Microtus oeconomus]	Sumpfmaus {f}
root vole [Microtus oeconomus]	Nordische Wühlmaus {f}
root wood	Wurzelholz {n}
root word	Stammwort {n}
root word	Wortstamm {m}
root zone	Wurzelzone {f}
root zone	Wurzelbereich {m}
(root) cementum	Wurzelzement {n}
rootage	Verwurzelung {f}
rootblock	Wurzelblock {m}
root-crown fungus	Wurzelhalspilz {m}
root-crown rot	Wurzel- und Kronenfäule {f}
root-crown weevil [Mogulones larvatus]	Großer Lungenkrautrüssler {m}
root-eating beetles [family Monotomidae]	Rindenkäfer {pl}
root-eating beetles [family Monotomidae]	Rindenglanzkäfer {pl}
root-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus]	Große Kielnacktschnecke {f}
root-eating slug [Tandonia rustica, syn.: Milax marginatus, M. rusticus]	Großer Kielschnegel {m}
rooted	verwurzelt
rooted	eingewurzelt
rooted [Aus.]	völlig erschöpft
rooted [fig.]	verankert [fig.]
rooted [smartphone]	gerootet [Smartphone]
rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]	Gewöhnliches Ferkelkraut {n}
rooted cat's ear [Hypochaeris radicata, also Hypochoeris radicata]	Gemeines Ferkelkraut {n}
rooted in faith [postpos.]	verwurzelt im Glauben [nachgestellt]
rooted in faith [postpos.]	im Glauben verwurzelt
rooted in Germany [postpos.]	in Deutschland verwurzelt
rooted poppy [Papaver radicatum, formerly Papaver nudicaule]	Arktischer Mohn {m}
rooted to one's native soil	bodenständig
rooted to the soil	bodenständig
rooted to the spot	wie festgewurzelt
rooted to the spot	wie angewurzelt
rooted tree	Wurzelbaum {m}
rooted tree	verwurzelter Baum {m}
rooted tree [a type of tree diagram]	gewurzelter Baum {m} [eine Art Baumdiagramm]
rootedness	Verwurzelung {f}
rootedness	Verwurzeltsein {n}
rooter	Beifallspender {m}
rooter	Tiefaufreißer {m}
rooter skunk [Am.] [Conepatus leuconotus]	Ferkelskunk {m}
rootiness	Wurzelfülle {f}
rooting	verwurzelnd
rooting	wurzelfassend
rooting	Verwurzelung {f}
rooting [Am.]	Anfeuern {n} [durch Zurufe]
rooting bolete [Caloboletus radicans, syn.: Boletus radicans, B. albidus]	Wurzelnder Bitter-Röhrling {m} [auch: Wurzelnder Bitterröhrling]
rooting bonnet [Mycena megaspora]	Großsporiger Helmling {m}
rooting bonnet [Mycena megaspora]	Torf-Helmling / Torfhelmling {m}
rooting chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]	Wurzelnder Kettenfarn {m}
rooting chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]	Europäischer Kettenfarn {m}
rooting cotoneaster [Cotoneaster radicans]	Kriechende Zwergmispel {f}
rooting depth	Durchwurzelungstiefe {f}
rooting poisonpie [Hebeloma radicosum]	(Wurzelnder) Marzipanfälbling {m}
rooting poisonpie [Hebeloma radicosum]	Wurzelnder Fälbling {m}
rooting poisonpie [Hebeloma radicosum]	Wurzelfälbling {m} [auch: Wurzel-Fälbling]
rooting polypore [Polyporus radicatus]	Wurzelnder Porling {m}
rooting reflex [newborn infants]	Suchreflex {m}
« roof — rook — Room — room — root — root — root — rope — Rors — rose — rose »

« back

Page 455 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten