dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
radula apparatus	Radula-Apparat {m}
radula formula	Radulaformel {f}
radula membrane	Radulamembran {f}
radula movement	Radulabewegung {f}
radula musculature	Radulamuskulatur {f}
radula protractor (muscle)	Radulaprotraktor {m}
radula retractor (muscle)	Radularetraktor {m}
radula sheath	Radulascheide {f}
radula tooth	Radulazahn {m}
radulae {pl}	Radulae {pl}
radular	Radula-
radular apparatus	Radula-Apparat {m}
radular morphology	Radulamorphologie {f} [auch: Radula-Morphologie]
radular movement	Radulabewegung {f}
radular muscle	Radulamuskel {m} [auch: Radula-Muskel]
radular sac	Radulatasche {f}
radular sac	Radulasack {m}
radulas	Radulae {pl} [Raspelzungen]
raduloid	raduloid
radwaste [coll.]	Atommüll {m}
radwaste disposal site [coll.]	Atommülldeponie {f} [ugs.]
Raeder / Reader's syndrome [Raeder paratrigeminal syndrome]	Raeder-Syndrom {n}
(Raeder) paratrigeminal syndrome <RPS>	paratrigeminales Syndrom {n} (Raeder)
Raeti {pl} [also spelled Rhaeti or Rheti] [sometimes Rhaetii]	Räter {pl} [auch Rhäter]
Raetia [also spelled Rhaetia or Rhetia]	Rätien {n} [auch Rhätien, Rhätia, Raetia oder Rhaetia]
Raetzer's ringlet [Erebia christi] [butterfly]	Rätzers Mohrenfalter {m}
raff [archaic or dialect]	Abfall {m} [Müll]
raff [archaic or dialect] [pej.] [riffraff]	Gesindel {n} [pej.]
raff [archaic or dialect] [pej.] [riffraff]	Pöbel {m} [pej.]
Rafferty's rules [Aus.] [NZ] [sl.]	ohne Regeln {pl}
raffia	Raffiabast {m}
raffia	Bast {m}
raffia	Raphiabast {m}
raffia bra	Bast-BH {m}
raffia dress	Bastkleid {n}
raffia hat	Raffiahut {m}
raffia ribbon	Bastschnur {f} [Raffiaschnur]
raffia skirt	Bastrock {m}
raffinate	Raffinat {n}
raffinose [C18H32O16]	Raffinose {f}
raffinose synthesis	Raffinosesynthese {f}
raffish	liederlich
raffish	unkonventionell
raffish [rakish]	verwegen
raffish [flashy, vulgar]	ordinär [in Kleidung etc.]
raffish [rakish]	flott [keck, kess]
raffishness	Liederlichkeit {f}
raffle	Auslosung {f} [Lotterie]
raffle	Gewinnspiel {n}
raffle	Tombola {f}
raffle	Verlosung {f}
raffle	Lotterie {f}
raffle drum	Lostrommel {f}
raffle ticket	Lotterielos {n}
raffle ticket booth	Losbude {f}
raffled	verlost
Raffle's butterflyfish / butterfly fish [Chaetodon rafflesii, syn.: Chaetodon rafflesi]	Großschuppen-Falterfisch {m}
Raffles' coralfish [Aus.] [Chaetodon rafflesii, syn.: Chaetodon rafflesi] [Raffle's butterflyfish]	Großschuppen-Falterfisch / Großschuppenfalterfisch {m}
Raffles' malcoha [Phaenicophaeus chlorophaeus]	Bubukuckuck {m}
Raffles' malkoha [Phaenicophaeus chlorophaeus]	Bubukuckuck {m}
Raffle's woodpecker [Dinopium rafflesii, syn.: D. rafflesi]	Olivrückenspecht {m} [auch: Olivrücken-Specht]
Raffle's woodpecker [Dinopium rafflesii, syn.: D. rafflesi]	Olivbauchspecht {m}
rafflesia	Rafflesia {f}
rafflesias [genus Rafflesia]	Rafflesien {pl}
raffling	verlosend
Rafinesque's big-eared bat [Corynorhinus rafinesquii]	Rafinesque-Langohr {n}
Rafsanjan	Rafsandschan {n}
raft	Floß {n}
raft	Holzfloß {n}
raft	Raft {n}
raft ferry	Floßfähre {f}
raft footing	Flachgründung {f}
raft foundation	Flachgründung {f}
raft landing (area)	Floßlände {f} [Anlegestelle für Flöße]
raft spider [Dolomedes fimbriatus]	(Gerandete) Listspinne {f} [selten für: Gerandete Jagdspinne]
raft spider [Dolomedes fimbriatus]	Gerandete Jagdspinne {f}
raft trip	Floßfahrt {f}
raft wood	Floßholz {n}
raft zithers	Floßzithern {pl}
rafted	geflößt
rafted ice	Schiebeeis {n}
rafted ice	übereinandergeschobenes Eis {n}
rafter	Dachsparren {m}
rafter	Flößer {m}
rafter	Sparren {m}
rafter [person who travels on a raft]	Rafter {m}
rafter head	Sparrenkopf {m}
rafter roof	Sparrendach {n}
rafter trimmer	Schiftsparren {m}
(rafter) tail cut	sichtbarer Sparrenkopf {m}
raftered [e.g. ceiling, roof, cellar]	Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller]
raftered ceiling	Balkendecke {f}
rafters	Dachsparren {pl}
rafters	Sparren {pl}
rafter-to-purlin connector	Sparrenpfettenanker {m}
rafting	Rafting {n}
rafting tour	Raftingtour {f}
rafts	Flöße {pl}
raftsman	Holzflößer {m}
raftsman	Flößer {m}
« radi — radi — radi — radi — radi — radu — raft — rage — ragi — raid — rail »

« back

Page 29 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten