dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 198 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
reframing [also fig.]	Neurahmung {f} [auch fig.]
reframing [business etc.]	Neuausrichtung {f}
refrangibility [optical]	Brechbarkeit {f} [optisch]
refrangible [of light, able to be refracted]	fähig, gebrochen zu werden [Licht]
refreezing	neu einfrierend
refreezing	Wiedergefrieren {n}
refresh	Refresh {m}
refresh buffer	Bildwiederholpuffer {m}
refresh circuit	Auffrisch-Schaltung {f}
refresh memory	Bildwiederholspeicher {m}
refresh rate	Auffrischgeschwindigkeit {f}
refresh rate	Bildwiederholrate {f}
refresh rate	Wiederholfrequenz {f}
refresh rate	Vertikalfrequenz {f}
refresh rate	Wiederholungsfrequenz {f}
refresh rate [frames per second (fps)]	Bildwiederholfrequenz {f} [Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit]
refresh rate [frames per second (fps)]	Bildwechselfrequenz {f} [Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit]
refresh screen	Wiederholbildschirm {m} [Refresh-Bildschirm]
refresh screen	Refresh-Bildschirm {m}
refreshable braille display	Braillezeile {f}
refreshed	aufgefrischt
refreshed	wiederaufgefrischt
refreshed	wachgerufen
refreshed	erfrischt
refreshed	erquickt [geh.]
refresher	Erfrischung {f}
refresher	kleine Auffrischung {f}
refresher	kleine Erinnerung {f}
refresher	kleine Mahnung {f}
refresher course	Auffrischungskurs {m}
refresher course	Anpassungsfortbildung {f}
refresher course	Wiederholungskurs {m}
refresher course	Kontaktstudium {n}
refresher training	Anpassungsfortbildung {f}
refresher training	Nachschulung {f}
refreshing	Auffrischen {n}
refreshing	auffrischend
refreshing	labend [geh.] [erquickend, erfrischend]
refreshing	erfrischend
refreshing	wohltuend
refreshing	erquickend [geh.]
refreshing	erquicklich [geh.]
refreshingfoobar	erquicklich [geh.]
refreshing [e.g. of computer connections]	Auffrischung {f} [z. B. von Daten]
refreshing breeze	frische Brise {f}
refreshing draught	Labetrunk {m} [dichter.] [veraltend]
refreshing drink	erfrischendes Getränk {n}
refreshing drink	Erfrischungsgetränk {n}
refreshing frankness	wohltuende Offenheit {f}
refreshing wind	wiederauflebender Wind {m}
refreshingly	erquickend [geh.]
refreshingly	labend
refreshment	Erfrischung {f}
refreshment	Erquickung {f} [geh.]
refreshment	Labung {f} [geh.] [Erfrischung, Erquickung]
refreshment	Auffrischung {f}
refreshment	Imbiss {m}
refreshment	Labe {f} [dichter.] [veraltend]
refreshment	Labsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]
refreshment	Stärkung {f} [Erfrischung]
refreshment room	Erfrischungsraum {m}
refreshment room	Imbissstube {f}
refreshment stand	Trinkhalle {f} [regional] [Getränkekiosk]
refreshment stations	Verpflegungsstationen {pl}
refreshments	Erfrischungen {pl}
refreshments {pl} during the race	Streckenverpflegung {f}
refried beans	Bohnenmus {n}
refrigerant	Kühlflüssigkeit {f}
refrigerant	Kühlmittel {n}
refrigerant	kälteerzeugend
refrigerant	kühlend
refrigerant	Kältemittel {n}
refrigerant circuit	Kältemittelkreislauf {m}
refrigerant jacket	Kühlmantel {m} [sehr kalt]
(refrigerant) compressor	Kältemittelverdichter {m}
refrigerated	gekühlt
refrigerated [frozen]	tiefgekühlt
refrigerated car	Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
refrigerated cargo	Kühlgut {n}
refrigerated cargo ship	Kühlfrachter {m} [Schiff]
refrigerated cargo ship	Kühlfrachtschiff {n}
refrigerated (cargo) transport	Kühlguttransport {m}
refrigerated carrier	Kühlfrachter {m} [Schiff]
refrigerated carrier	Kühlfrachtschiff {n}
refrigerated centrifuge	Kühlzentrifuge {f}
refrigerated container	Kühlcontainer {m}
refrigerated counter	Kühltheke {f}
refrigerated display case	Kühlauslage {f}
refrigerated display counter	Kühlvitrine {f}
refrigerated goods train [Br.]	Kühlzug {m} [Eisenbahn]
refrigerated hold	Kühlraum {m} [im Schiff]
refrigerated holding tank	Kühllagerbehälter {m}
refrigerated lorry [Br.]	Kühllaster {m} [ugs.]
refrigerated lorry [Br.]	Kühllastwagen {m}
refrigerated shelf	Kühlregal {n}
refrigerated tanker	Kühltanker {m}
refrigerated trailer	Kühlauflieger {m}
refrigerated transport	Kühltransport {m}
refrigerated truck	Kühlfahrzeug {n}
refrigerated truck [Am.]	Kühllaster {m} [ugs.]
« refl — refl — refo — refo — refr — refr — refr — refu — refu — refu — refu »

« back

Page 198 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten