dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 170 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red-nosed armored tree-rat / tree rat [Am.] [Makalata didelphoides, syn.: Makalata armata, Mesomys didelphoides]	Brasilianische Baumstachelratte {f}
red-nosed armored tree-rat / tree rat [Am.] [Makalata didelphoides, syn.: Makalata armata, Mesomys didelphoides]	Rotnasen-Panzerbaumratte {f}
red-nosed bearded saki [Chiropotes albinasus]	Weißnasensaki {m}
red-nosed mouse [Wiedomys pyrrhorhinos]	Rotnasenmaus {f}
red-nosed neotomys [Neotomys ebriosus]	Anden-Sumpfratte {f}
red-nosed saki [Chiropotes albinasus]	Weißnasensaki {m}
rednosed tetra [Hemigrammus rhodostomus]	Rotmaulsalmler {m}
red-nosed wiedomys [Wiedomys pyrrhorhinos]	Rotnasenmaus {f}
redo	Renovierung {f}
redolence	Duft {m}
redolence	Bouquet {n}
redolency	Wohlgeruch {m}
redolent [literary] [archaic] [fragrant]	wohlriechend [geh.]
redolent of sth. [literary] [strongly smelling of sth.]	nach etw. [Dat.] duftend
redolently	duftend
redone	nochmals getan
redonkulous [coll.] [hum.] [ridiculous]	absolut lächerlich
Redon's suction drainage	Redon-Saugdrainage {f}
Redon's (suction) drain	Redon-Drainage {f} [auch: Redondrainage]
red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]	Tatarischer Hartriegel {m}
red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]	Weißer Hartriegel {m}
red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]	Tataren-Hartriegel / Tatarenhartriegel {m}
red-osier dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m}
red-osier dogwood [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Seidiger Hornstrauch {m}
redouble [bridge]	Rekontra {n}
redouble [skat]	Re {n}
redoubled	verdoppelt
redoubling	verdoppelnd
redoubling	Verdopplung {f}
redoubt	Schanze {f}
redoubt	Redoute {f}
redoubtable	furchtbar
redoubtable	fürchterlich
redoubtable	gefürchtet
redoubtable	Respekt gebietend
redoubtable opponent [female]	gefürchtete Gegnerin {f}
redoubtable opponent [often hum.]	gefürchteter Gegner {m}
redoubtably	fürchterlich
redoubtably	gefürchtet
redoubts	Schanzen {pl}
redounded	ausgeschlagen
redounding	ausschlagend [Auswirkung habend]
redox behavior [Am.]	Redoxverhalten {n}
redox behaviour [Br.]	Redoxverhalten {n}
redox component	Redoxkomponente {f} [auch: Redox-Komponente]
redox equation	Redoxgleichung {f}
redox indicator	Redoxindikator {m}
redox pair	Redoxpaar {n} [auch: Redox-Paar]
redox potential	Redoxpotential {n}
redox ratio	Redoxverhältnis {n}
redox reaction [reduction / oxidation reaction]	Redoxreaktion {f} [Reduktions-Oxidations-Reaktion]
redox signaling [Am.]	Redox-Signalisierung {f}
redox signaling molecule <RSM> [Am.]	Redox-Signal-Molekül {n} <RSM>
redox signaling molecules <RSMs> [Am.]	Redox-Signal-Moleküle {pl} <RSM>
redox signalling	Redox-Signalisierung {f}
redox signalling molecule <RSM>	Redox-Signal-Molekül {n} <RSM>
redox signalling molecules <RSMs>	Redox-Signal-Moleküle {pl} <RSM>
redox state	Redoxzustand {m}
redox status [also: redox state]	Redox-Status {m} [auch: Redoxstatus]
redox system	Redoxsystem {n}
red-pate cisticola [Cisticola ruficeps]	Rotkopf-Cistensänger {m}
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]	Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann]
red-plumed pigeon [Geophaps plumifera ferruginea]	Sekretärtaube {f}
redpoint	Rotpunkt {m}
redpoll [Carduelis cabaret, syn.: Acanthis cabaret]	Alpenbirkenzeisig {m}
red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]	Palmenwaldsänger {m} [auch: Palmen-Waldsänger]
red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]	Sumpfwaldsänger {m}
red-poll warbler [Dendroica palmarum, syn.: Setophaga palmarum]	Palmwaldsänger {m} [auch: Palm-Waldsänger]
redraft	Retourwechsel {m}
redraft	Rücktratte {f}
re-draft	Rückwechsel {m}
redraft	Neuentwurf {m}
redraft	Neufassung {f}
redrafting	neu entwerfend
redrattle / red rattle [Pedicularis flammea, syn.: P. albertae, P. oederi var. albertae]	Brennendrotes Läusekraut {n}
red-rattle / red rattle [Pedicularis palustris]	Sumpf-Läusekraut {n} [auch Sumpfläusekraut]
redrawing	neu entwerfend
redrawing	zurückzeichnend
redrawn	neu entworfen
redrawn	zurückgezeichnet
redress	Abhilfe {f}
redress	Behebung {f} eines Schadens
redress	Entschädigung {f}
redress	Wiedergutmachung {f} für einen Schaden
redress	Wiedergutmachung {f}
redress procedure	Rechtsbehelfs- und Rechtsmittelverfahren {n}
redress procedure	Rechtsmittelverfahren {n} [als Teilbereich des Rechtsbehelfs- und Rechtsmittelverfahrens]
redress procedure	Rechtsbehelfsverfahren {n} [Teilbereich des Rechtsbehelfs- und Rechtsmittelverfahrens]
redress proceedings {pl}	Abhilfeverfahren {n}
redressal [Ind. else dated] [redress]	Entgegenwirken {n}
redressed	beseitigt
redressed imbalance	beseitigtes Ungleichgewicht {n}
redressement	Redressement {n}
redresser	Frakturhalter {m}
redresser	Redressor {m} [Bruchhalteinstrument]
redressible	wiedergutmachungsfähig
redressing	beseitigend
red-rim melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata]	Nadelkronenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
red-rim melania [Melanoides tuberculata, syn.: M. fasciolata, Melania moesta, M. pyramis, M. punctata, M. rothiana, M. suturalis, M. truncatula, M. virgula, Strombus costata]	Malaiische Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
red-rim melania [Melanoides tuberculatus, also M. tuberculata]	Nadel-Kronenschnecke {f} [Landschneckenart]
« red- — red- — red- — redi — red- — red- — red- — red- — redt — red- — redu »

« back

Page 170 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten