dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 152 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]	Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]	Rispiger Fuchsschwanz {m}
red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]	Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}
red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]	Purpurroter Fuchsschwanz {m}
red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]	Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]
red shift [less frequent than: redshift]	Rotverschiebung {f}
red shining parrot [Prosopeia tabuensis]	Pompadoursittich {m}
Red Shock Troop	Roter Stoßtrupp {m}
red short-tailed python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai]	Blutpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
red short-tailed python [Python brongersmai, syn.: Python curtus brongersmai]	Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
red shoulder wrasse [Stethojulis bandanensis]	Banda-Junker {m}
red shoveler [Anas platalea]	Fuchslöffelente {f}
red shoveler [Anas platalea]	Südamerikanische Löffelente {f}
red silk	rotseiden
red silky oak [Grevillea banksii ssp. forsteri]	Rote Seideneiche {f}
red (silver) fir [Abies amabilis]	Purpur-Tanne {f}
red siskin [Carduelis cucullata]	Kapuzenzeisig {m}
red sky [in the morning]	Morgenrot {n}
red sky [in the morning]	Morgenröte {f}
Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.	Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.
red slate	roter Schiefer {m}
red slender loris [Loris tardigradus]	Roter Schlanklori {m}
red slipper spurge [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides]	Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]
red slug [Arion rufus]	Rote Wegschnecke {f}
red small toad [Ingerophrynus parvus, syn.: Bufo parvus]	Rote Zwergkröte {f}
red smear	Rotschmiere {f}
red smear cheese	Rotschmierkäse {m}
red smear cheese	Rotschmierekäse {m}
red snake [Erythrolamprus ocellatus]	Tobago-Korallennatter {f}
red snake-bark / snakebark maple [Acer capillipes]	Rotstieliger Schlangenahorn {m}
red snakebark maple [Acer capillipes]	Roter Schlangenhaut-Ahorn {m}
red snakebark maple [Acer capillipes]	Rotstieliger Schlangenhaut-Ahorn {m}
red snakefish [Cepola macrophthalma, syn.: Cepola rubescens] [red bandfish, ribbonfish]	Roter (Gemeiner) Bandfisch {m}
red snapper [Am.] [Lutjanus gibbus] [humpback red snapper]	Buckel-Schnapper {m} [auch: Buckelschnapper]
red snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]	Zweifleckenschnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]
red snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]	Roter Schnapper {m} [Doppel-Schnapper, Doppelfleckschnapper]
red snapper [Lutjanus campechanus]	Red Snapper {m}
red snapper [Lutjanus campechanus]	Roter Schnapper {m}
red snapper [Lutjanus campechanus]	Nördlicher Schnapper {m}
red snapper [Lutjanus campechanus] [northern red snapper]	Schnapper / Snapper {m} [Nördlicher Schnapper]
red snapper [Lutjanus malabaricus] [Malabar blood snapper]	Red Snapper {m} [Roter Schnapper]
red soil	Roterdeboden {m}
red soil	Terra rossa {f}
red soils	Rotböden {pl}
Red Sorghum [Zhang Yimou]	Rotes Kornfeld
red sorrel [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]	Rosella / Roselle {f}
red sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Sauerampfer {m}
red sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Zwerg-Sauerampfer {m}
red sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Ampfer {m}
red sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
red spider [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] [European red mite]	Rote Spinne {f} [Obstbaumspinnmilbe]
red spider [Panonychus ulmi, syn.: Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus pilosus, T. ulmi] [European red mite]	Obstbaumspinnmilbe / Obstbaum-Spinnmilbe {f}
red spider lily [Lycoris radiata]	Rosarote Spinnenlilie {f}
red spider mite [Tetranychus cinnabarinus, syn.: Eutetranychus cinnabarinus]	Karminspinnmilbe / Karmin-Spinnmilbe {f}
Red Spider Nebula [NGC 6537]	Red-Spider-Nebel {m}
red spike-tailed paradise fish / paradisefish [also: red spiketailed paradisefish] [Pseudosphromenus dayi, syn.: Macropodus (cupanus) dayi, Polyacanthus (cupanus) dayi]	Roter Spitzschwanzmakropode {m}
red spindle snake [Atractus torquatus]	Rostfarbige Spindelnatter {f}
red spine star [Protoreaster linckii]	Lincks Walzenseestern {m}
red spine star [Protoreaster linckii]	Rotgrauer Walzen-Seestern {m}
red spine star [Protoreaster linckii]	Lincks Walzen-Seestern {m}
red spiny rat [Maxomys surifer]	Rote Rajah-Ratte {f}
red spitting cobra [Naja pallida, syn.: N. nigricollis pallida, Afronaja pallida]	Rote Mosambik-Speikobra {f}
red spitting cobra [Naja pallida]	Rote Speikobra {f}
red sponge [Haliclona oculata, syn.: Axinella oculata, Chalina cervicornis, C. oculata, Halichondria cervicornis, H. oculata, Isodictya grantii, I. pygmaea, Spongia cespitosa, Veluspa gracilis]	Geweihschwamm {m}
red spots	rote Tupfen {pl}
red spruce [Picea rubens]	Amerikanische Rot-Fichte {f}
red spurfowl [Galloperdix spadicea]	Rotes Spornhuhn {n}
Red Square	Roter Platz {m}
Red Square [Martin Cruz Smith]	Das Labyrinth
red squill [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]	Weiße Meerzwiebel {f}
red squill [Drimia maritima, syn.: Urginea maritima, Urginea pancration, Urginea scilla, Scilla maritima, Charybdis maritima]	Gemeine Meerzwiebel {f}
red squirrel [Sciurus vulgaris]	Rotes Eichhörnchen {n}
red squirrels [tribe Tamiasciurini]	Rothörnchen {pl}
red star	roter Stern {m}
red star / redstar [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Trichterwinde {f}
red star / redstar [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Sternwinde {f}
Red Star Belgrade [sporting club]	Roter Stern Belgrad {m} [Sportverein]
Red Star Winter Orbit [William Gibson, Bruce Sterling]	Roter Stern, Winterorbit
red starfish [Echinaster sepositus]	Purpur-Seestern / Purpurseestern {m}
red starfish [Echinaster sepositus]	Blutstern {m} [Seesternart]
red starfish [Echinaster sepositus]	Rotvioletter Seestern {m}
red starthistle [Centaurea calcitrapa]	Stern-Flockenblume {f}
red starthistle [Centaurea calcitrapa]	Fußangel-Flockenblume {f}
red star-thistle [Centaurea calcitrapa]	Stern-Flockenblume / Sternflockenblume {f}
red state [Am.]	[US-Bundesstaat, der dazu tendiert, die Republikaner zu wählen]
red stinkhorn [Mutinus ravenelii]	Himbeerrote Hundsrute {f}
red stinkwood [Prunus africana, syn.: Pygeum africanum]	Afrikanischer Pflaumenbaum {m}
red stinkwood [Prunus africana, syn.: Pygeum africanum]	Afrikanische Pflaume {f}
red stinkwood bark [Cortex Pygeum africanum]	Rinde {f} des Afrikanischen Pflaumenbaumes
Red Storm Rising [Tom Clancy]	Im Sturm
red stripe angelfish [Centropyge eibli]	Eibls Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Orangestreifen-Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Schmuck-Zwergkaiserfisch {m}
red stripe (dwarf) angel [Centropyge eibli]	Schmuck-Herzogfisch {m}
red stripe weevil [Rhynchophorus ferrugineus, syn.: R. signaticollis, Calandra ferruginea, Curculio ferrugineus]	Indomalaiischer Palmenrüssler {m}
Red Students' League	Roter Studentenbund {m}
Red Sun [Terence Young]	Rivalen unter roter Sonne
Red Sundown [Jack Arnold]	Auf der Spur des Todes
red sunset	Abendrot {n}
red sunset	Abendröte {f}
« redg — redj — redm — redp — RedR — reds — reds — redv — red) — red- — red- »

« back

Page 152 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten