dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 149 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
red millet	Braunhirse {f}
Red Mingrelian cattle {pl}	Rotes Mingrelisches Rind {n}
red mint [Mentha x gracilis, syn.: M. x cardiaca, M. x gentilis]	Edel-Minze / Edelminze {f}
red mombin [Spondias purpurea]	Rote Mombinpflaume {f}
red mombin [Spondias purpurea]	Jocote {f}
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Sternwinde {f}
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Efeublättrige Trichterwinde {f}
red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]	Scharlachrote Trichterwinde {f}
red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Feuerröschen / Herbstfeuerröschen {n}
red Morocco [Adonis annua, syn.: A. autumnalis]	Herbst-Teufelsauge / Herbstteufelsauge {n}
red morwong [Cheilodactylus fuscus]	Türkis-Fingerflosser {m}
red mountain racer [Oreocryptophis porphyracea, syn.: Oreocryptophis porphyraceus coxi] [snake]	Thailändische Rote Bambusnatter {f}
red mountain racer [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]	(Rote) Bambusnatter {f}
red mountain racer [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]	Rote Breitband-Bambusnatter {f}
red mountain racer [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]	Thai-Bambusnatter {f}
red mountain sage [Salvia darcyi]	Guaven-Salbei / Guavensalbei {m}
red mouse lemur [Microcebus rufus]	Brauner Mausmaki {m} [Lemur]
red mouse opossum [Marmosa rubra]	Rote Zwergbeutelratte {f}
red mouse opossum [Marmosa rubra]	Rotes Mausopossum {n}
red mud	Rotschlamm {m}
red mulberry [Morus rubra]	Rote Maulbeere {f}
red mullet [Mullus barbatus]	Rote Meerbarbe {f}
red mullet [Mullus barbatus]	Rotbarbe {f}
red munia [Amandava amandava]	Tigerfink {m}
red murder bug [Rhynocoris iracundus]	Rote Mordwanze {f}
red muscle	roter Muskel {m}
red muscles {pl}	rote Muskulatur {f} [Haltemuskulatur]
red myotis [Myotis ruber, syn.: Vespertilio ruber]	Rotes Mausohr {n}
red myzomela [Myzomela cruentata]	Bluthonigfresser {m}
red neon tetra [Paracheirodon axelrodi]	Roter Neon {m}
red noise [Brownian noise]	rotes Rauschen {n} [1/f²-Rauschen]
red nose [Acanthocardia aculeata, syn.: Cardium aculcatum, C. aculeatum, C. spinosum] [spiny cockle]	Dornige Herzmuschel {f}
red nose [Acanthocardia aculeata, syn.: Cardium aculcatum, C. aculeatum, C. spinosum] [spiny cockle]	Stachelige Herzmuschel {f}
red nose [coll.]	infektiöse bovine Rhinotracheitis {f} <IBR>
Red Notice [Interpol-United Nations Security Council Special Notice]	Rote Notiz {f}
red nucleus [Nucleus ruber]	roter Kern {m}
red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]	Nussgras {n}
red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]	Rundes Zypergras {n}
red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]	Knolliges Zypergras {n}
red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]	Orientalische Cyperwurzel {f}
red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]	Runde Cyperwurzel {f}
red oak (tree) [Quercus rubra, syn. Quercus borealis]	Roteiche {f}
red oat grass [S.Afr.] [Themeda triandra]	Kängurugras {n}
red oatgrass [Themeda triandra]	Kängurugras {n}
red odontites [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]	Acker-Zahntrost / Ackerzahntrost {m}
red odontites [Odontites verna, syn.: O. rubra, Euphrasia verna]	Roter Zahntrost {m}
red onion	rote Zwiebel {f}
red onion nerite snail [Vittina semiconica]	Punktnapfschnecke {f}
red onion nerite snail [Vittina semiconica]	Orangefarbene Napfschnecke {f}
red orach [Atriplex hortensis]	Orache {f}
red orach [Atriplex hortensis]	Spanischer Spinat {m}
red orach [Atriplex hortensis]	Spanischer Salat {m}
red orach [Atriplex hortensis]	Gartenmelde {f}
red orach [Atriplex rosea]	Rosen-Melde {f}
red orange	rotorange
red orange [RAL 2001]	Rotorange {n} [RAL 2001]
Red Orchestra	Rote Kapelle {f}
red orchid bush [Bauhinia galpinii]	Rote Bauhinie {f}
red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Seidiger Hartriegel {m}
red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Sprossender Hartriegel {m}
red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Weißer Hartriegel {m}
red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Weiden-Hartriegel / Weidenhartriegel {m}
red osier [Cornus sericea, syn.: C. alba var. coloradensis, C. occidentalis, C. stolonifera]	Seidiger Hornstrauch {m}
red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera]	Seidiger Hartriegel {m}
red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera]	Weißer Hartriegel {m}
red osier dogwood [Cornus sericea, Cornus stolonifera]	Sprossender Hartriegel {m}
red ovenbird [Furnarius rufus]	Lehmhans {m}
red ovenbird [Furnarius rufus]	Töpfervogel {m}
red ovenbird [Furnarius rufus]	Rosttöpfer {m}
red ovenbird [Furnarius rufus]	Ofenvogel {m} [Töpfervogel]
red ovenbird [Furnarius rufus]	Hüttenbauer {m} [Töpfervogel]
red painted screw	rot verlackte Schraube {f}
red palm oil	rotes Palmöl {n}
red palms	Rötungen {pl} der Handinnenfläche
red palulu [Heliconia bihai]	Scharlachrote Hummerschere {f}
red panda [Ailurus fulgens]	Kleiner Panda {m}
red panda [Ailurus fulgens]	Roter Panda {m}
red panda [Ailurus fulgens]	Katzenbär {m}
red panda [Ailurus fulgens]	Bärenkatze {f}
red panda [Ailurus fulgens]	Goldhund {m}
red panda [Ailurus fulgens]	Feuerfuchs {m} [Kleiner Panda]
red parrot beak [Alstroemeria psittacina, also A. pulchella]	Papageien-Inkalilie {f}
red passion vine [Passiflora racemosa, syn.: P. princeps]	Traubige Passionsblume {f}
red passionflower / passion flower [Passiflora coccinea]	Rote Granadilla {f}
red passionflower / passion flower [Passiflora racemosa, syn.: P. princeps]	Traubige Passionsblume {f}
red passionflower / passion flower [Passiflora racemosa, syn.: P. princeps] [Passiflora coccinea]	Rote Passionsblume {f}
red passionvine / passion vine [Passiflora coccinea]	Rote Passionsblume {f}
red passionvine / passion vine [Passiflora coccinea]	Rote Granadilla {f}
red pea [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]	Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}
red pea [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]	Rote Platterbse {f}
red pea [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]	Kleine Platterbse {f}
red peatmoss [Sphagnum rubellum]	Rötliches Torfmoos {n}
red peatmoss [Sphagnum rubellum]	Rotes Torfmoos {n} [Rötliches Torfmoos]
red pencil	Rotstift {m}
red pencil [austerity measures]	Sparstift {m}
red pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]	Griffelseeigel {m}
Red Penny	Rote Mauritius {f}
red pepper	Cayennepfeffer {m}
red pepper	rote Paprika {f} [Schote]
« redc — redc — rede — redg — redj — redm — redp — RedR — reds — reds — redv »

« back

Page 149 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten