dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 102 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

English	German
rear drive [e.g. German shepherd]	Nachschub {m} [z. B. Schäferhund]
rear dump truck	Hinterkipper {m}
rear echelon	Etappe {f}
rear end	rückwärtiges Ende {n}
rear end [chainstays, seat stays, linkages at the back of the bicycle]	Hinterbau {m} [Fahrrad]
rear end [coll.]	Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
rear end [coll.] [hum. or euph.]	Podex {m} [ugs.]
rear end chuck	Hinterendfutter {n}
rear engine	Heckmotor {m}
rear entrance	Hintereingang {m}
rear entrance	rückwärtiger Eingang {m}
rear entrance	hinterer Eingang {m}
rear exit	Hinterausgang {m}
rear façade [spv.]	Hinterfront {f}
rear face	Rückfläche {f}
rear fender [Am.]	Heckkotflügel {m}
rear fog-lamp	Nebelschlussleuchte {f}
rear fog-light	Nebelschlussleuchte {f}
rear fuselage	Rumpfheck {n}
rear fuselage	Rumpfhinterteil {n}
rear fuselage under-surface	Rumpfheckunterseite {f}
rear garden	Rückgarten {m}
rear guard	Nachhut {f}
rear guard	Nachtruppen {pl}
rear gunner	Heckschütze {m}
rear gunner [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]	warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
rear gunner [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]	Hinterlader {m} [pej.] [derb] [Homosexueller]
rear gunner station	Heckstand {m}
rear hatch	Kofferraumtür {f}
rear hook bra	Rückenverschluss-BH {m}
rear house	Hinterhaus {n}
rear hub spacing	Nabenweite {f} der Hinterachse
rear impact dummy <RID>	Heckaufprall-Dummy {m}
rear lamp	Rücklicht {n}
rear lamp lens	Schlussleuchtenscheibe {f}
rear legs	Hinterbeine {pl}
rear light	Schlusslicht {n}
rear light	Oberfeuer {n}
rear light [Br.]	Rücklicht {n}
rear mounting	Rückseitenmontage {f}
rear of a / the vehicle	Fahrzeugheck {n}
rear of a house	Rückseite {f} eines Hauses
rear of a train	Zugende {n}
rear of (the) unit	Geräterückseite {f}
rear organ	Hinterwerk {n}
rear panel	Rückenwand {f}
rear panel	Rückwand {f}
rear panel [of a piece of furniture]	Möbelrückwand {f}
rear panel connection	Rückwandanschluss {m}
rear panel connection	rückseitiger Anschluss {m}
rear panel installation	Hinterwandmontage {f}
rear panelling	Heckverkleidung {f}
rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel]	Fahrradtasche {f}
rear part	Hinterteil {n}
rear party	Nachtrupp {m} [selten für: Nachhut]
rear passenger door	Fondtür {f}
rear perspective [rear side perspective]	Heckansicht {f}
rear pressure bulkhead	Kabinendruckschott {n}
rear projection	Rückprojektion {f}
rear projection	Rückpro {f} [ugs.] [Rückprojektion]
rear property	Hinterliegergrundstück {n}
rear property	Hammergrundstück {n}
rear property	hinterliegendes Grundstück {n} [Hinterliegergrundstück]
rear quarter-light [Br.]	hinteres Dreiecksfenster {n}
rear rack	Hinterradgepäckträger {m}
rear reflector	Rückstrahler {m} [Heckrückstrahler]
rear reflector	Autorückstrahler {m}
rear reflex reflector	Rückstrahler {m}
rear room	Hinterzimmer {n}
rear seat	Fond {m} [geh.]
rear seat	Rücksitz {m}
rear seat	Fondsitz {m}
rear seats	Rücksitze {pl}
rear seats	Fonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
rear section	Rückenteil {n}
rear services {pl} [also: Rear Services]	rückwärtige Dienste {pl} [auch: Rückwärtige Dienste (RD)]
rear shelf	Hutablage {f}
rear shunt [Br.] [coll.]	Auffahrunfall {m}
rear side	Rückseite {f}
rear sight	Kimme {f}
rear spoiler	Heckspoiler {m}
rear spoiler	Abrisskante {f}
rear sprocket	Ritzel {n} [hinteres Kettenrad]
rear stairs {pl}	Hintertreppe {f}
rear surface mirror	Rückflächenspiegel {m}
rear suspension	Heckfederung {f}
rear suspension	Hinterradaufhängung {f}
rear tilt	Neigung {f} nach hinten
rear tire [Am.]	Hinterradreifen {m}
rear tire [Am.]	Hinterreifen {m}
rear trim	Heckleiste {f}
rear tube	hinterer Schlauch {m}
rear tyre [Br.]	Hinterradreifen {m}
rear tyre [Br.]	Hinterreifen {m}
rear vault	Kehre {f} [beim Turnen]
rear vent	hinteres Ausstellfenster {n}
rear ventilation	Hinterlüftung {f}
rear view	Rückansicht {f}
rear view	Rückenansicht {f}
rear view	Rücksicht {f} [Sicht nach hinten]
« real — real — Real — real — reap — rear — rear — rear — reas — reas — reas »

« back

Page 102 for words starting with R in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten