dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 93 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbenes Zimmerimmergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Madagaskar-Immergrün {n}
old-maid [Catharanthus roseus, syn.: Vinca rosea, Ammocallis rosea, Lochnera rosea]	Rosafarbene Catharanthe {f}
old-maidish	altjüngferlich
old-maidish	tantenhaft [pej.] [betulich]
old-maidish	tuntenhaft [ugs.] [pej.] [tantenhaft]
old-maid's bonnet [Lupinus perennis] [wild lupine]	Ausdauernde Lupine {f}
oldman wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
old-man wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]	Zitronenkraut {n}
oldman wormwood [Artemisia abrotanum]	Eberraute {f}
old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris]	Gewöhnliches Greiskraut {n}
old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris]	Gemeines Greiskraut {n}
old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris]	Gemeines Kreuzkraut {n}
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]	Ligusterblättrige Waldrebe {f}
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]	Zungenblättrige Waldrebe {f}
oldness	Altsein {n}
oldrose bolete [Imperator rhodopurpureus, syn.: Boletus rhodopurpureus]	Blaufleckender Purpur-Röhrling {m} [auch: Blaufleckender Purpurröhrling]
old-school	alter Schule [nachgestellt]
old-school	althergebracht
old-school	oldschool [klassisch, altmodisch]
old-school [attr.]	der alten Schule [nachgestellt]
old-squaw [Clangula hyemalis, syn.: Harelda hyemalis]	Eisente {f}
oldsquaw (duck) [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
old-standing	altrenommiert
oldster	alter Knabe {m}
oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy]	[ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy]
oldster [coll.] [Am.]	ältere Person {f}
old-style	im alten Stil [nachgestellt]
old-style	nach alter Schule [nachgestellt]
old-style bike [heavy, most often black]	Waffenrad {n} [ugs.] [österr.]
old-style calendar	Kalender {m} nach alter Zeitrechnung
old-style figure	Mediävalziffer {f}
old-style figure	Minuskelziffer {f}
old-time	aus alter Zeit [nachgestellt]
old-time atmosphere	Atmosphäre {f} vergangener Zeiten
old-time dancing {sg}	alte Tänze {pl}
oldtimer [Am.] [also: old-timer] [old man]	Greis {m}
old-timer [Am.] [coll.]	alter Hase {m} [ugs.]
oldtimer [Am.] [old woman] [also: old-timer]	Greisin {f}
old-timer [coll.]	Veteran {m}
old-timer [coll.]	Senior {m}
old-timer [coll.]	Troupier {m} [veraltet]
old-timer [female] [coll.]	Seniorin {f}
old-timer [old or antique thing]	Antiquität {f}
old-timer [person] [coll.]	Oldie {m} [hum.] [ältere Person]
old-timey [coll.]	traditionell
oldwife [coll.] [Clangula hyemalis]	Eisente {f}
old-world	altertümlich
old-world	altväterisch [altmodisch]
old-world	altvaterisch [österr.] [altmodisch]
old-world monkey	Schmalnasenaffe {m}
old-world monkey	Altweltaffe {m}
ole [Am.] [coll.] [regional or hum.] [also fig.] [old]	oll [ugs.] [bes. nordd.] [hum.] [auch fig.] [alt]
ole [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]	alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]
oleaginous	fettig
oleaginous	ölartig
oleaginous [also fig.]	ölig [auch fig.]
oleaginous fruit	Ölfrucht {f}
oleaginous hemispingus [Hemispingus frontalis]	Olivrückenhemispingus / Olivrücken-Hemispingus {m}
oleaginous woodpecker [Leuconotopicus fumigatus, syn.: Picoides fumigatus, Veniliornis fumigatus]	Rußspecht {m}
oleander [Nerium oleander]	Oleander {m}
oleander [Nerium oleander]	Rosenlorbeer {m}
oleander aphid [Aphis nerii, syn.: Anuraphis nerii, Cerosipha nerii]	Oleanderblattlaus / Oleander-Blattlaus {f}
oleander family {sg} [family Apocynaceae]	Apocynaceen {pl}
oleander family {sg} [family Apocynaceae]	Hundsgiftgewächse {pl}
oleander family {sg} [family Apocynaceae]	Immergrüngewächse {pl}
oleander hawk moth [Daphnis nerii]	(Großer) Oleanderschwärmer {m}
oleander hawkmoth [Daphnis nerii]	(Großer) Oleanderschwärmer {m}
oleander scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]	Oleanderschildlaus / Oleander-Schildlaus {f}
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]	Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f}
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]	Maulbeerschildlaus / Maulbeer-Schildlaus {f}
oleander spurge [Euphorbia neriifolia]	Oleander-Wolfsmilch {f}
oleander-leaved spurge [Euphorbia neriifolia]	Oleander-Wolfsmilch {f}
oleanders [family Apocynaceae]	Apocynaceen {pl}
oleanders [family Apocynaceae]	Hundsgiftgewächse {pl}
oleanders [family Apocynaceae]	Immergrüngewächse {pl}
oleandomycin	Oleandomycin {n}
oleandrin [C32H48O9]	Oleandrin {n}
oleanolic acid	Oleanolsäure {f}
O'Leary Peak	O'Leary Peak {m}
oleaster [Elaeagnus angustifolia]	Schmalblättrige Ölweide {f}
oleaster family {sg} [family Elaeagnaceae]	Ölweidengewächse {pl}
oleaster family {sg} [family Elaeagnaceae]	Elaeagnaceen {pl}
oleate	Oleat {n}
OLE-capable	OLE-fähig
olecranon	Ellenbogenhöcker {m}
olecranon	Ellbogenhöcker {m}
olecranon	Olecranon {n}
olecranon	Olekranon {n}
olecranon bursitis [Bursitis olecrani]	Schleimbeutelentzündung {f} am Ellenbogen
olecranon bursitis [Bursitis olecrani]	Ellenbogenschleimbeutelentzündung {f}
olecranon bursitis [Bursitis olecrani] [bursitis of the elbow]	Bursitis olecrani {f}
olecranon fracture	Olekranonfraktur {f}
olefin	Olefin {n}
oleic acid [C18H34O2]	Ölsäure {f}
oleic acid [C18H34O2]	Oleinsäure {f}
oleiculture	Olivenanbau {m}
oleiculture	Oleikultur {f} [selten]
oleiferous	ölhaltig
oleiferous plants [seeds, fruits]	Ölpflanzen {pl}
« OldF — oldm — OldS — OldW — old- — old- — olek — olfa — olig — oliv — oliv »

« back

Page 93 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten