dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 53 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
of the same age [postpos.]	altersgleich
of the same age [postpos.]	gleichaltrig
of the same batch	vom selben Schlage
of the same contents	vom gleichen Inhalt
of the same date	vom gleichen Tag
of the same kidney [idiom]	vom selben Schlag [Redewendung]
of the same kind [postpos.]	gleichartig
of the same kind [postpos.]	gleichgeartet
of the same name [postpos.]	gleichnamig
of the same name [postpos.]	gleichen Namens [nachgestellt]
of the same name [postpos.]	selben Namens [nachgestellt]
of the same opinion [postpos.]	gleich denkend [die gleiche Meinung vertretend]
of the same opinion [postpos.]	gleichdenkend [die gleiche Meinung vertretend]
of the same price as	genauso teuer wie
of the same species [postpos.]	artgleich
of the same tenor	im gleichen Sinn
of the same tenor	mit gleichlautendem Inhalt
of the same tenor	mit gleichlautendem Wortlaut
of the same type [postpos.]	artgleich
of the same value [postpos.]	gleichwertig
of the same width [postpos.]	gleich breit
of the Saturday before last	vom vorvergangenen Samstag
of the school of	nach der Schule von
of the Solomon Islands [postpos.]	salomonisch
of the Song period [China]	songzeitlich
of the soul [pred.]	seelisch
of the standard language [postpos.]	standardsprachlich
of the state [postpos.]	staatlich
of the Supreme Court [postpos.]	höchstrichterlich
of the type	in der Bauart
of the United Arab Emirates	emiratisch
of the Upper Rhine [also: of the upper Rhine]	oberrheinisch
of the utmost importance [postpos.]	von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of the utmost significance [postpos.]	von größter Bedeutung [nachgestellt]
of the Wittelsbach family [postpos.]	wittelsbachisch
of the worst kind [postpos.]	der schlimmsten Sorte [attr.] [nachgestellt]
of the year before [postpos.]	vorjährig
of (the) [belonging to sb./sth.]	der [Genitiv {f} oder {pl}] [z. B. der Frau, der Männer, der Häuser]
of (the) [belonging to sb./sth.]	des [Gen.: {m} {n}]
(of the) Enlightenment	aufklärerisch
of (the) individual states [postpos.]	einzelstaatlich
of their own volition	aus eigenen Stücken
of them	davon [Anteil]
of them [e.g., many of them]	ihrer [geh.] [z. B. ihrer viele: viele von ihnen]
of themselves	ihrer selbst
of these	von denen
of these	davon [von diesen]
of thirteen hours [postpos.]	dreizehnstündig <13-stündig>
of this	davon
of this [about this matter]	hiervon [von dieser Sache]
of this character	dieser Art
of this kind	solcherart
of this morning	von heute morgen [alt]
of this morning [postpos.]	von heute Morgen [nachgestellt]
of this nature	(von) dieser Art
of this place / town / country [postpos.]	hiesige [-r, -s]
of this sort	derartig
of this sort	solcherart [geh.] [so geartet]
of this type	dieser Art
of this type	derartig
of this type	dieses Typs
of this world	irdisch
of this year	dieses Jahres <d.J.>
of this year [postpos.]	diesen Jahres [nachgestellt] [ugs. für: dieses Jahres]
of those	jener
of three hours [postpos.]	dreistündig <3-stündig>
of three lines [postpos.]	dreizeilig
of three syllables [postpos.] [metrical foot]	dreisilbig [Versfuß]
of Thurgau [postpos.]	thurgauisch [den Thurgau, die Thurgauer betreffend]
Of Time and the River [Thomas Wolfe]	Von Zeit und Strom
of timeless beauty [postpos.]	von zeitloser Schönheit [nachgestellt]
of timeless elegance	von zeitloser Eleganz
of today	der Gegenwart [nachgestellt]
of today [postpos.]	von heute [nachgestellt]
of today [postpos.]	heutig
of today's world	der Gegenwart [nachgestellt]
of top priority	von höchster Priorität
of top priority [postpos.]	erstrangig
of town planning [postpos.]	städtebaulich
Of Triton [The Syrena Legacy #2] [Anna Banks]	Blue Secrets – Das Flüstern der Wellen
of Turkish origin [postpos.]	türkischstämmig
of twelve hours [postpos.]	zwölfstündig <12-stündig>
of twenty hours [postpos.]	zwanzigstündig <20-stündig>
of twenty-four hours [postpos.]	vierundzwanzigstündig <24-stündig>
of twenty-one hours [postpos.]	einundzwanzigstündig <21-stündig>
of twenty-three hours [postpos.]	dreiundzwanzigstündig <23-stündig>
of twenty-two hours [postpos.]	zweiundzwanzigstündig <22-stündig>
of two hours [postpos.]	zweistündig <2-stündig>
of two minds [Am.]	im Zwiespalt
of two per cent [postpos.] [Br.]	zweiprozentig
of two percent [postpos.] [Am.]	zweiprozentig
of uncertain origin [postpos.]	ungewissen Ursprungs [nachgestellt]
of uncertain parentage [postpos.]	(von) ungewisser Herkunft [nachgestellt]
of under one third	von unter einem Drittel
of unimpaired mental faculties	geistig wach
of unimpaired mental faculties	geistig gesund
of unknown origin [postpos.]	unbekannten Ursprungs [nachgestellt]
of unknown origin [postpos.]	unbekannter Provenienz [geh.] [nachgestellt]
of unknown parentage [postpos.]	unbekannter Herkunft [nachgestellt]
of unknown paternity	Vater {m} unbekannt
« ofeq — ofid — ofma — ofon — ...o — ofth — ofun — off[ — offt — offe — offe »

« back

Page 53 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten