dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 52 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
... of some sort	irgendein ...
... of sorts [coll.] [often pej.]	... oder so etwas Ähnliches
... of sorts [coll.] [often pej.]	so etwas (Ähnliches) wie ...
... of sorts [coll.] [often pej.]	so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]
of sound mind [postpos.]	munter
of sound mind [postpos.]	zurechnungsfähig
of sound understanding	von gesundem Menschenverstand
of Spanish origin [postpos.]	spanischstämmig
of Sri Lanka [postpos.]	sri-lankisch
of steel [postpos.]	stählern [Nerven]
of sterling ability	von bestem Können
of strong faith [postpos.]	glaubensstark
of substantial length	größeren Umfangs
of such goods	solcher Ware
of such kind [postpos.]	solcherlei
of suitable type	von geeigneter Art
of superior quality [postpos.]	von hervorragender Qualität [nachgestellt]
of superior quality [postpos.]	von allerhöchster Qualität [nachgestellt]
of symbolic importance [postpos.]	symbolträchtig
of symbolic nature [postpos.]	(von) symbolischer Natur [nachgestellt]
of ten hours [postpos.]	zehnstündig <10-stündig>
of that	davon [Anteil]
of that kind	derartig
of that kind	solcherart [geh.] [so geartet]
of that kind [postpos.]	dergleichen
of that scale [postpos.]	(von) dieser Größenordnung [nachgestellt]
of that sort	solcherart [geh.] [so geartet]
Of that there is no doubt.	Daran besteht kein Zweifel.
of that time [postpos.]	von damals [attr.]
of the	vom
of the [attributing to sb./sth.]	der [Gen.: {f} {pl}]
of the [attributing to sb./sth.]	des [Gen.: {m} {n}]
of the above article	von obigem Artikel
of the age of consent [postpos.]	mündig
of the age of criminal responsibility	strafmündig
of the Apostolic See	des Apostolischen Stuhls [nachgestellt]
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
of the best sort	von der besten Sorte
of the bonus	des Bonus [Gen.]
of the bonus	des Bonusses [Gen.]
of the buyer	von dem Käufer
of the canton of Jura [postpos.]	jurassisch [den Schweizer Kanton Jura betreffend, die Jurassier (Einwohner des Kantons Jura) betreffend]
of the canton of Schwyz [postpos.]	schwyzerisch
of the capital [pospos.]	hauptstädtisch
of the Central African Republic	zentralafrikanisch
of the church [postpos.]	kirchlich
of the day before yesterday	vorgestrig
of the dispatching station	von dem Abgangsbahnhof
of the dispatching station	des Abgangsbahnhofs
of the Dominican Republic [postpos.]	dominikanisch
of the earth [postpos.]	irdisch
of the Eastern Church	ostkirchlich
of the economy as a whole	gesamtwirtschaftlich
of the Electoral Palatinate	kurpfälzisch
of the entire Bible [postpos.]	gesamtbiblisch
of the essence	von äußerster Wichtigkeit
of the estates [postpos.] [attr.]	ständisch
of the Falkland Islands [postpos.]	falkländisch
of the Federal Republic of Germany	bundesrepublikanisch
of the female persuasion [hum.]	weiblichen Geschlechts
of the fire police [postpos.]	feuerpolizeilich [österr.] [schweiz.]
of the first chop [idiom]	erster Klasse
of the first magnitude [postpos.]	von äußerster Wichtigkeit
of the first order [postpos.]	erster Ordnung [nachgestellt]
of the first water [postpos.] [fig.] [idiom] [of the highest quality]	(von) höchster Güte [nachgestellt]
of the first water [postpos.] [fig.] [idiom] [of the highest quality]	(von) erster Güte [nachgestellt]
of the flesh [postpos., archaic]	fleischlich
of the greatest import [postpos.]	von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of the Hanseatic era [postpos.]	hansezeitlich
of the Harz [postpos.]	Harzer
of the high / High Middle Ages [postpos.]	hochmittelalterlich [attr.]
of the highest / first order	höchstwertig
of the highest competence	von höchstem Können
of the highest importance [postpos.]	von höchster Bedeutung
of the Holy See	des Heiligen Stuhls [nachgestellt]
of the Imperial Knights [postpos.]	reichsritterschaftlich
of the landgraviate [of the county]	landgräflich
of the last importance [postpos.]	von äußerster Wichtigkeit [nachgestellt]
of the late Middle Ages	spätmittelalterlich <spätma.>
of the latest cut	nach der letzten Mode
of the majority [postpos.]	mehrheitlich
of the male persuasion [hum.]	männlichen Geschlechts
of the March / Mark [postpos.]	märkisch
of the Marshall Islands [postpos.]	marshallisch
of the modern period / era	neuzeitlich
of the next depository level	von der nächsten Verwahrebene
of the old school	(von) der alten Schule
of the old school	alter Schule [nachgestellt]
of the old school [idiom]	vom alten Schlag [Redewendung]
of the old school [postpos.] [idiom]	(des) alten Schlags [nachgestellt]
of the opposite sex [postpos.]	andersgeschlechtlich
of the order of	in der Größenordnung von [+Dat.]
of the other sex	andersgeschlechtlich
of the past [postpos.]	überwunden [Standpunkt, Verhalten]
of the plaintiff [postpos.]	klägerisch [bes. schweiz.]
of the previous year [postpos.]	vorjährig
of the Roman Catholic faith [postpos.]	römisch-katholischen Bekenntnisses [nachgestellt]
of the Roman era [postpos.]	römerzeitlich
of the Saarland [postpos.]	saarländisch
of the said firm	der besagten Firma
« ofan — ofeq — ofid — ofma — ofon — ...o — ofth — ofun — off[ — offt — offe »

« back

Page 52 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten