dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
onomatopoeia	Wortmalerei {f}
onomatopoeia	Onomatopöie {f}
onomatopoeia	Lautmalerei {f}
onomatopoeia	Klangmalerei {f}
onomatopoeic	lautmalerisch
onomatopoeic	lautmalend
onomatopoeic	onomatopoetisch
onomatopoeic	schallnachahmend
onomatopoeic word	Schallwort {n}
onomatopoeic word	Onomatopoetikon {n}
onomatopoeic word	Onomatopoetikum {n}
onomatopoeically	onomatopoetisch
onomatopoesis	Onomatopoesie {f}
onomatopoetic	onomatopoetisch
onomatopoetic	lautmalend
onomatopoetic	lautmalerisch
onomatopoetic word	Onomatopoetikon {n}
onomatopoetic word	Onomatopoetikum {n}
onomatopoetically	onomatopoetisch
ononin [C22H22O9]	Ononin {n}
onoratoite [Sb8O11Cl2]	Onoratoit {m}
on-position	Einschaltzustand {m}
on-premises channel	Außer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]
on-premises infrastructure	Vor-Ort-Infrastruktur {f}
on-pump CABG	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>	Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschine
on-ramp [Am.]	Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]
on-ramp [fig.] [method of accessing]	Zugang {m} [fig.] [Verfahren, Weg, Einstiegsmöglichkeit]
on-reaction	On-Reaktion {f}
on-road motorcycles	Straßenmotorräder {pl}
on-road position	Position {f} auf der Straße
on-road trial / test	Praxistest {m}
onrush	Ansturm {m}
onrush	Schwall {m}
onrushes	Anstürme {pl}
on-rushing	vorbeiströmend
onrushing	heranbrausend
onrushing	hereinbrechend
onrushing	heranpreschend
Onsager reciprocal relations	Onsager'sche Reziprozitätsbeziehungen {pl}
Onsager reciprocal relations	onsagersche Reziprozitätsbeziehungen {pl}
Onsager's reciprocal theorem	Onsager'scher Reziprozitätssatz {m}
Onsager's reciprocal theorem	onsagerscher Reziprozitätssatz {m}
on-sale date	Erstverkaufstag {m}
on-scene care [usually by EMS personnel]	Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort
on-scene commander	Einsatzleiter {m} vor Ort
on-schedule [attr.]	fristgerecht
on-screen	auf dem Bildschirm
on-screen	auf der Leinwand
on-screen	Film-
onscreen [attr.]	Bildschirm-
on-screen [attr.] [e.g. keyboard, display, help, ruler]	Bildschirm- [z. B. Tastatur, Anzeige, Hilfe, Lineal]
on-screen annotations	Bildschirmkommentare {pl} [Anmerkungen]
on-screen billing [at the beginning of a film]	Vorspann {m}
on-screen diagnosis	Monitorbefundung {f}
on-screen display <OSD>	On-Screen-Einblendung {f}
on-screen display <OSD>	On-Screen-Display {n} <OSD> [Bildschirmanzeige]
on-screen display <OSD>	Bildschirmanzeige {f}
on-screen instructions	Anweisungen {pl} auf dem Bildschirm
on-screen keyboard	Bildschirmtastatur {f}
on-screen menu	Bildschirmmenü {n}
on-screen presentation	Bildschirmpräsentation {f}
onsen	Onsen {m} {n}
onset	Angriff {m}
onset	Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
onset	Ausbruch {m} [einer Krankheit]
onset	Beginn {m}
onset	Anfang {m}
onset	Sturm {m}
onset	Attacke {f}
onset	Einsetzen {n} [einer Krankheit, des Alters, des Winters]
onset [darkness]	Eintritt {m}
onset [of a disease]	Krankheitsbeginn {m}
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]	Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
onset of action [of a drug]	Wirkeintritt {m}
onset of death	Eintritt {m} des Todes
onset of effect	Wirkungseintritt {m}
onset of estrus [Am.]	Östrusbeginn {m}
onset of growth	Wachstumsbeginn {m}
onset of illness	Ausbruch {m} der Krankheit
onset of labor [Am.]	Wehenbeginn {m}
onset of labor [Am.]	Geburtsbeginn {m}
onset of labour [Br.]	Wehenbeginn {m}
onset of labour [Br.]	Geburtsbeginn {m}
onset of mature milk	Milcheinschuss {m}
onset of oestrus [Br.]	Östrusbeginn {m}
onset of puberty	Pubertätsbeginn {m}
onset of rain	Einsetzen {n} des Regens
onset of symptoms	Symptombeginn {m}
onset of winter	Wintereinbruch {m}
onsets	Angriffe {pl}
onsetter	Angreifer {m}
onsetting machine	Aufschieber {m}
onshore	landwärts
onshore	an Land
onshore	auf dem Festland [nachgestellt]
onshore	küstenwärts
onshore	auflandig
onshore	anlandig
onshore breeze	Seebrise {f}
« ongo — Onio — on-l — onlo — only — onom — onsh — onto — onyc — ooph — opal »

« back

Page 145 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten