dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 128 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
oncology	Onkologie {f}
oncology	Karzinologie {f} [selten] [Onkologie]
oncology	Lehre {f} von den Geschwulstkrankheiten [Onkologie]
oncology council	onkologisches Konsil {n}
oncology ward	Onkologiestation {f}
oncology ward	Onkologie {f} [onkologische Abteilung]
oncolysis	Onkolyse {f}
oncolysis	Geschwulstauflösung {f}
oncolytic	onkolytisch
oncolytic cancer virotherapy	onkolytische Virotherapie {f}
oncolytic virus	onkolytisches Virus {n} [ugs. auch {m}: onkolytischer Virus]
oncolytically	onkolytisch
oncoming	nahend
oncoming	entgegenkommend
oncoming	kommend
oncoming carriageway	Gegenfahrbahn {f}
oncoming lane	Gegenfahrbahn {f}
oncoming traffic	Gegenverkehr {m}
oncoming traffic	Verkehr {m} aus der Gegenrichtung
oncoming traffic	Begegnungsverkehr {m} [Gegenverkehr]
oncoming train	entgegenkommender Zug {m}
oncomiracidia	Oncomiracidien {pl}
oncomiracidium	Oncomiracidium {n}
oncomiracidium	Onkomirazidium {n}
oncomiracidium	Hakenwimperlarve {f}
OncoMouse ®	Krebsmaus {f}
oncoprotein	Onkoprotein {n}
oncosphere	Onkosphäre {f}
oncost	Zusatzkosten {pl}
oncost	Folgekosten {pl}
oncost	laufende Kosten {pl}
on-cost {sg}	Zusatzkosten {pl}
oncostatic	onkostatisch
oncosts [Br.]	Gemeinkosten {pl}
oncotic	onkotisch
oncotic pressure <OP>	onkotischer Druck {m}
oncotoxic	onkotoxisch
oncotropic	onkotrop
oncovirus	Onkovirus {n} [ugs.: {m}]
onct [Am. regional: once]	einmal
ondansetron	Ondansetron {n}
on-deck helicopter	Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]
on-demand four-wheel drive	zuschaltbarer Allradantrieb {m}
on-demand shuttle bus	Rufbus {m}
ondes Martenot	Ondes Martenot {pl}
ondrusite [CaCu4(AsO4)2(AsO3OH)2·10H2O]	Ondrusit {m}
one	eine
one	einen [Akk.]
one	man
one	ein
one	frau [feministisch, sonst hum.] [man]
one ...	ein gewisser ...
one ...	eine gewisse ...
one [sole]	einzig
one [digit]	Eins {f} [Ziffer]
one ... each	jeweils ein ...
one [number]	Einser {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.]
one [one-dollar bill] [Am.]	Ein-Dollar-Note {f}
One [Sarah Crossan]	Eins
one / two [etc.] too many	einer / zwei [etc.] zu viel
one <1>	eins <1>
one above the other	übereinander
One Across, Two Down [Ruth Rendell]	Mord ist des Rätsels Lösung
one after another	hintereinander
one after another	nacheinander
one after another	einer nach dem anderen
one after another [idiom]	in Folge [Redewendung]
one after another [idiom]	in Folge [Redewendung]dummy
one after the other	nacheinander
one after the other	hintereinanderweg [ugs.]
one after the other	hintereinander
one after the other	reihenweise
one after the other [idiom]	in Folge [Redewendung]
one afternoon	eines Nachmittags
one afternoon in August	an einem Augustnachmittag
one afternoon in September	an einem Septembernachmittag
one against one situation [football]	Eins-gegen-eins-Situation {f}
one among a thousand	einer unter tausend
one and a half	anderthalb
one and a half	eineinhalb
one and a half	einundeinhalb
one and a half hours	anderthalb Stunden {pl}
one and a half times	anderthalbfach
one and a half times longer	um die Hälfte länger
one and a half times longer	eineinhalb Mal so lang
one and a quarter	eineinviertel
one and all	alle miteinander
one and all	samt und sonders
one and done [idiom]	einmal und nie wieder
one and only	einmalig [unübertroffen]
one and only	einzig wahre [einzigartig]
one and only	alleinig [einzig und alleinig]
one and only	alleinzig [veraltet] [selten noch ugs.] [alleinig]
one and only (one)	ein und nur ein
one and the same [thing]	ein und derselbe
one and the same [thing]	ein und dieselbe
one and the same [thing]	ein und dasselbe
one and the same (person)	ein und dieselbe Person {f}
one and the same thing	ein und dieselbe Sache {f}
one another	einander
« onth — onto — on)o — on-c — once — onco — onea — OneH — oneo — onet — one- »

« back

Page 128 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten