dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 234 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
nothing less than ...	nichts Geringeres {n} als ...
nothing like [coll.]	nicht annähernd
nothing more effective	nichts Wirksameres {n}
nothing more than	nichts weiter als
nothing much	nicht (besonders) viel
Nothing new came forth.	Es gab keine neuen Erkenntnisse.
Nothing occurs to me.	Mir fällt nichts ein.
nothing of importance	nichts Wichtiges {n}
nothing of importance	nichts von Bedeutung
nothing of importance	nichts von Belang
nothing of the sort	nichts dergleichen
nothing of the sort	davon kann nicht die Rede sein
nothing of the sort [coll.]	nichts Derartiges
nothing on earth	keine Macht {f} der Welt
nothing out of the ordinary	nichts Außergewöhnliches {n}
Nothing overmuch. [μηδὲν ἄγαν] [reportedly inscribed on the temple at Delphi]	Nichts im Übermaß. [überlieferte Inschrift am Tempel von Delphi]
nothing particular	nichts Besonderes {n}
Nothing seems to go right anymore.	Alles scheint falsch zu laufen.
nothing short of	nichts weniger als
nothing short of	nichts Geringeres als
Nothing should be done in haste but gripping a flea.	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
nothing special	nichts Besonderes {n}
nothing specific	nichts Konkretes {n}
nothing spectacular	nichts Spektakuläres {n}
Nothing succeeds like success.	Nichts ist erfolgreicher als der Erfolg.
Nothing surprises me any more. [shock me]	Mich kann nichts mehr erschüttern.
Nothing, thank you.	Nichts, danke.
nothing that fits	nichts Passendes {n}
Nothing to declare.	Nichts zu verzollen.
nothing to get excited about [idiom]	nichts Weltbewegendes {n} [ugs.] [Redewendung]
nothing to get excited about [idiom]	nichts Besonderes {n}
Nothing to Lose [Lee Child]	Outlaw
Nothing to Lose [Steve Oedekerk]	Nix zu verlieren
Nothing to report. <NTR>	Keine besonderen Vorkommnisse (zu vermelden). <k.b.V.>
nothing to sneeze at [coll.] [idiom]	nicht zu verachten
Nothing to worry about.	Kein Grund zur Beunruhigung.
Nothing to worry about.	Nichts Bedenkliches.
nothing to write home about [idiom]	nichts Weltbewegendes {n} [ugs.] [Redewendung]
nothing unfavourable [Br.]	nichts Ungünstiges {n}
Nothing venture, nothing have. [archaic]	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Aus nichts wird nichts.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Nichts gewagt, nichts gewonnen.
Nothing was further from my mind than ...	Nichts lag mir ferner als ...
Nothing was left over.	Nichts ist übrig geblieben.
Nothing was to be seen.	Man konnte nichts sehen.
nothing whatsoever	gar nichts
Nothing will come of it.	Das wird nichts werden.
Nothing will come of it.	Daraus wird nichts.
Nothing will come of nothing. [idiom]	Von nichts kommt nichts. [Redewendung]
Nothing will prevent you from ...	Nichts wird Sie zurückhalten von ...
nothing worth mentioning	nichts Nennenwertes {n}
Nothing wrong with that.	Daran ist nichts auszusetzen.
nothing yet	noch nichts
nothingarian [Am.] [archaic]	Heide {m}
nothingarian [Am.] [obs.]	atheistisch
nothingburger [Am.] [coll.] [also: nothing burger] [sth. that is lacking in substance]	Nothingburger {m} [auch: Nothing-Burger] [Neol.]
nothingburger [Am.] [coll.] [attr.]	Null- [Nothingburger-, Nothing-Burger-]
nothingness	Nichts {n}
nothingness	Nichtigkeit {f}
nothingness	Nichtvorhandensein {n}
nothings	Nichtse {pl}
Nothing's changed.	Alles beim Alten.
Nothing's keeping you here any more.	Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
Nothnagel's syndrome	Nothnagel-Syndrom {n}
nothogeneric	nothogenerisch
nothogeneric name	nothogenerischer Name {m}
nothogenus	Nothogattung {f}
Nothomb	Nothum {n}
nothomorph	Nothomorphe {f}
nothospecies	Nothospezies {f}
nothospecies	Hybridart {f}
nothotaxon	Nothotaxon {n}
nothothens [family Nototheniidae]	Antarktisdorsche {pl}
no-throw	Fehlwurf {m}
notice	Anschlag {m} [Bekanntmachung]
notice	Anzeige {f} [Mitteilung, Bekanntmachung]
notice	Bekanntmachung {f}
notice	Bemerkung {f}
notice	Kündigung {f}
notice	Ankündigung {f}
notice	Beachtung {f}
notice	Beobachtung {f}
notice	Entlassung {f}
notice	Kenntnis {f}
notice	Kenntnisnahme {f}
notice	Mitteilung {f}
notice	Aviso {n} [österr.]
notice	Anschlagzettel {m}
notice	Annonce {f}
notice [announcement displayed on a board]	Aushang {m}
notice [announcement]	Kundmachung {f} [österr.]
notice [notification]	Unterrichtung {f} [Bekanntmachung, Information]
notice [signal word, ANSI standard]	Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]
notice [time to prepare]	Vorlauf {m} [Vorlaufzeit] [bes. ostd.]
notice board	Anschlagtafel {f}
notice board	Pinnwand {f}
notice board [Br.]	Anschlagbrett {n}
notice day	Tag {m} der Kündigung
« notu — nota — notc — note — Note — noth — noti — noti — noti — noto — nour »

« back

Page 234 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten