dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 108 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
new star [also fig.: rising star]	neuer Stern {m} [meist fig.]
new start	Neustart {m}
new start	neuer Anfang {m}
new start	neuer Start {m}
new start	Neuanfang {m}
new start	Neubeginn {m}
new start	Neuanlauf {m}
new state of affairs	neue Sachlage {f}
new stock {sg}	neue Aktien {pl}
new stock issues	neue Aktienemissionen {pl}
New Stone Age	Jungsteinzeit {f}
New Stone Age	Neolithikum {n}
new stretch of road / track	Neubaustrecke {f}
new style	neue Art {f}
new style <NS, N.S.> [Gregorian calendar]	neuen Stils <n. St.> [Zeitrechnung nach dem gregorianischen Kalender]
new subscriber	Neukunde {m}
new survey	Neuankörung {f}
New Swabia	Neuschwabenland {n}
New Sweden [North American colony of Sweden]	Neuschweden {n}
New Synagogue [in Berlin]	Neue Synagoge {f}
new system	Neuanlage {f}
new system	Neusystem {n}
new tack	neuer Kurs {m}
New Taipei City	Neu-Taipeh {n}
new talent	neues Talent {n}
new tawny tubic [Batia internella] [moth]	Mittlerer Ginsterrindenfalter {m} [Nachtfalterspezies]
new technique	neue Methode {f}
new technology	neue Verfahrenstechnik {f}
new tenant	Nachmieter {m}
new term	neuer Zeitabschnitt {m}
new terms	neue Vertragsformeln {pl}
new territory [fig.]	Neuland {n} [fig.]
New Testament [attr.]	neutestamentlich <ntl.>
New Testament [attr.]	neutestamentarisch
New Testament <NT>	Neues Testament {n} <NT>
New Testament biblical scholar	Neutestamentler {m}
New Testament miracle stories	neutestamentliche Wunderberichte {pl}
New Testament reference	neutestamentlicher Bezug {m}
New Testament scholar	Neutestamentler {m}
New Testament scholar [female]	Neutestamentlerin {f}
New Thought (Movement)	Neugeistbewegung {f}
new title	Novität {f}
new to the district [postpos.]	neu im Bezirk
new to the industry [postpos.]	branchenfremd
new to the job [postpos.]	unerfahren in der Tätigkeit [prädikativ]
new to the job [postpos.]	in der Tätigkeit unerfahren
new to the office [postpos.]	neu im Amt [nachgestellt]
new to the school [postpos.]	neu in die Schule eingetreten
new town	Neustadt {f}
new town	New Town {f}
new town [Br.]	Retortenstadt {f} [ugs.] [pej.]
new trading segment	neues Handelssegment {n}
new translation	Neuübersetzung {f}
new trial [civil litigation]	Wiederaufnahme {f} des Verfahrens [Zivilprozess]
New Tricks	New Tricks – Die Krimispezialisten
new type / types of	neuartig
new type of risk	neue Art {f} von Risiko
new types of documentary credits	neue Arten {pl} von Dokumentenakkreditiven
new use	Neunutzung {f}
new users	Erstanwender {pl}
new variety	Neuzüchtung {f} [Pflanze]
new vehicle	Neufahrzeug {n}
new vehicle registrations	Neufahrzeugzulassungen {pl}
new venture	neues Unternehmen {n}
new venture	neues Wagnis {n}
new version	neues Modell {n}
new version	neue Version {f}
new version	Neufassung {f}
new version	Neuauflage {f}
new Viennese	neu-wienerisch
New Vision	Neues Sehen {n}
new voter	Neuwähler {m}
New Wave	New Wave {m}
New Wave [film]	Neue Welle {f}
New Wave [French]	Nouvelle Vague {f}
New Wave of British Heavy Metal <NWoBHM>	New Wave {m} {f} of British Heavy Metal <NWoBHM>
new way of hearing [e.g. for cochlear implant patients]	neue Hörsituation {f} [für Cochlea-Implantatpatienten etc.]
new week	neue Woche {f}
New Western Pomerania	Neuvorpommern {n} [auch: Neu-Vorpommern]
new wine	Heuriger {m} [österr.]
new wine	Junker {m} [österr.] [regional]
new wine	junger Wein {m}
new wine [slightly cloudy]	Staubiger {m} [österr.] [regional]
New wine in old bottles. [a swindle]	Neuer Wein in alten Flaschen. [auch: ... alten Schläuchen]
New wine in old wineskins.	Neuer Wein in alten Schläuchen.
new wine still in fermentation	Jungwein {m}
New Woman [feminist ideal of the late 19th century]	Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts]
new wool	Schurwolle {f}
new wool cap	Schurwollmütze {f}
new wool gloves	Schurwollhandschuhe {pl}
new work item <NWI>	neues Normungsvorhaben {n}
new work item proposal <NWIP, MWI proposal>	Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts
New World blackbirds [family Icteridae]	Stärlinge {pl}
New World bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]	Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
New World camelids	Neuweltkamele {pl}
New World camelids <NWC>	Neuweltkameliden {pl} <NWK>
New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]	Trughirsche {pl}
New World deer {pl} [Capreolinae, Odocoileinae, Telemetacarpalia]	Neuwelthirsche {pl}
New World flying squirrels [genus Glaucomys]	Neuweltliche Gleithörnchen {pl}
New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae]	Blattnasen {pl}
« newb — newd — NewG — newi — newo — news — NewW — NewZ — NewZ — newe — newl »

« back

Page 108 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten