dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

English	German
new openings	Neueröffnungen {pl}
new oral anticoagulants <NOACs>	neue orale Antikoagulanzien {pl} <NOAK>
new order	Neuauftrag {m}
New Order [Nazi term]	Neuordnung {f} [Nationalsozialismus]
new orders {pl}	Auftragseingang {m}
new orientation	Neuausrichtung {f}
New Orleaner	New Orleaner {m}
New Orleanian	Person {f} aus New Orleans
New Orleanian	New Orleaner [indekl.]
New Orleanians	New Orleaner {pl}
New Orleans [Louisiana, USA]	New Orleans {n}
New Palace [Potsdam]	Neues Palais {n}
new paragraph	neuer Absatz {m} [in einem Text]
new part	Neuteil {n}
new partner	neuer Teilhaber {m}
new partner [female]	neue Teilhaberin {f}
new parts	Neuteile {pl}
new payment procedure	neues Zahlungsverfahren {n}
new penology	neue Pönologie {f}
new pine knot-horn [Dioryctria sylvestrella] [moth]	Harzzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
new planting	Neuanpflanzung {f}
new ploughed field [Br.]	Sturzacker {m}
new plowed field [Am.]	Sturzacker {m}
new poem	neues Gedicht {n}
New Pomerania [now New Britain]	Neupommern {n} [heute Neubritannien]
new potatoes	neue Kartoffeln {pl}
new potatoes	Frühkartoffeln {pl}
new price	neuer Preis {m}
new principal	Endkapital {n}
new principal	Endwert {m}
new pro	Neoprofi {m}
New procedures are not an end unto themselves.	Neue Verfahren sind nicht Selbstzweck.
new product	neues Produkt {n}
new product	Novität {f}
new product	Neuprodukt {n}
new product development	Neuentwicklung {f} von Produkten
new product development <NPD>	Neuproduktentwicklung {f}
new product introduction	Neuprodukteinführung {f}
new production	Neuinszenierung {f}
new products	neue Produkte {pl}
new products	Neuheiten {pl} [neu auf den Markt gebrachte Produkte]
new products	Produktneuheiten {pl}
new products {pl}	Neues {n} [neue Produkte]
new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]	neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]
new prospect theory	neue Erwartungstheorie {f}
new psychoactive substance <NPS>	neue psychoaktive Substanz {f} <NPS>
new public management <NPM>	Neues Steuerungsmodell {n} <NSM>
new publication	Neuerscheinung {f}
new publication [process]	Neuerstellung {f} [z. B. einer technischen Unterlage / Dokumentation]
new publications	Neuerscheinungen {pl} [allg.]
new publications	Novitäten {pl}
new purchase	Neukauf {m}
new purchase	Neuanschaffung {f}
New Rail Link through the Alps <NEAT>	Neue Eisenbahn-Alpentransversale {f} <NEAT>
new reading [e.g. of an inscription or manuscript]	Neulesung {f} [neue Lesart, z. B. einer Inschrift oder Handschrift]
New Realism	Neuer Realismus {m} [Nouveau Réalisme]
new recording	Neueinspielung {f}
new recording	Neuaufnahme {f}
new red sandstone mining	Buntsandsteinabbau {m}
new registration	Neuanmeldung {f}
new registrations	Neuzulassungen {pl} [Kfz]
new registrations	Neuanmeldungen {pl}
new regulation	Neuregelung {f}
new release	Neuerscheinung {f}
new releases	Neuerscheinungen {pl} [Tonträger, Video etc.]
new religions	Neureligionen {pl}
new religious movement <NRM>	Neue Religiöse Bewegung {f}
new renter [new tenant]	Neumieter {m}
new retirees	Neurentner {pl}
New Revised Standard Version <NRSV> [of the Bible]	NRSV {f} [Revidierte Neuausgabe der Revised Standard Version (RSV) von 1989; die NRSV ist gegenwärtig die gebräuchlichste Bibelausgabe für Protestanten u. Katholiken in den USA]
new rhetoric [Chaim Perelman]	Neue Rhetorik {f} [Nouvelle Rhétorique, New Rhetoric]
New Right	Neue Rechte {f}
new rise	Wiederaufstieg {m}
new risk	neues Risiko {n}
New Rose Hotel [William Gibson]	New Rose Hotel
New Russia [Novorossiya]	Neurussland {n}
new school [school of thought]	neue Schulrichtung {f}
new school building	Schulneubau {m}
New Science [Giambattista Vico] [Scienza Nuova]	Neue Wissenschaft
new secondary school [Austria]	Neue Mittelschule {f} <NMS> [österr.]
new series <n.s.>	neue Folge {f} <n. F.>
new settlement	Neuansiedlung {f}
new settlers	Neusiedler {pl}
new shares	junge Aktien {pl}
new shares	neue Aktien {pl}
new shoots	junge Triebe {pl}
New Siberia (Island)	Neusibirien {n} [Insel]
New Siberian Islands [Novosibirskiye Ostrova]	Neusibirische Inseln {pl}
new signing	Neuzugang {m}
new signing	Neuverpflichtung {f}
new signing	Neuzuzug {m} [Neuverpflichtung]
new snow	Neuschnee {m}
new snowfall	neuer Schneefall {m}
New Sobriety	Neue Sachlichkeit {f}
New South Wales	Neusüdwales {n}
New South Wales <NSW>	New South Wales {n} [australischer Bundesstaat]
New South Wales red back spider [Latrodectus hasselti] [Aus.]	Australische Witwenspinne {f}
New South Welshman	Neusüdwaliser {m} [Bewohner von New South Wales]
New Spain	Neuspanien {n}
new spelling rules {pl}	neue Rechtschreibung {f}
« newa — newb — newd — NewG — newi — newo — news — NewW — NewZ — NewZ — newe »

« back

Page 107 for words starting with N in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten