dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 559 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
Mr. and Mrs. America	[US-Propagandafilm 1945]
Mr. and Mrs. America [coll.]	[ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar]
Mr. and Mrs. Peisert {pl}	das Ehepaar {n} Peisert
MR angiography <MRA>	MR-Angiographie {f} <MRA>
MR angiography <MRA>	MR-Angiografie {f} <MRA>
Mr. Arkadin [Orson Welles]	Herr Satan persönlich
Mr. Banana Brain [Darkwing Duck]	Meister Bananengrips
Mr. Bean's Holiday [Steve Bendelack]	Mr. Bean macht Ferien
Mr Bentley [Bob the Builder]	Herr Brauer [Bob der Baumeister]
Mr. Blandings Builds His Dream House [H. C. Potter]	Nur meiner Frau zuliebe
Mr Bond must be cold after his swim.	Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
Mr. Brooks [Bruce A. Evans]	Mr. Brooks - Der Mörder in Dir
Mr. Busy-body	Herr Wichtig {m} [ugs.]
Mr Clarinet [also: Mr. Clarinet] [Nick Stone]	Voodoo
Mr. Clean ®	Meister Proper ® {n} [ugs. {m}] [Reiniger; auch: Mr. Proper]
Mr Dean [university]	Spektabilität {f} [veraltet] [Anrede des Dekans]
Mr. Deeds Goes to Town [Frank Capra]	Mr. Deeds geht in die Stadt
Mr Dixon [Bob the Builder]	Herr Dirksen [Bob der Baumeister]
MR elastography <MRE>	MR-Elastographie {f} <MRE>
MR elastography <MRE>	MR-Elastografie {f} <MRE>
Mr Ellis [Bob the Builder]	Herr Eller [Bob der Baumeister]
Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! [Ronald Reagan]	Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
Mr. Hankey, the Christmas Poo [South Park]	Mr. Hankey, der Weihnachtskot
Mr. Hobbs Takes a Vacation [Henry Koster]	Mr. Hobbs macht Ferien
MR image	MR-Bild {n}
MR imaging <MRI>	Kernspintomographie {f} <KST> [auch: MRT, MR]
MR imaging <MRI>	Kernspin {n} {f} [ugs.] [Kernspintomographie, Kernspinuntersuchung]
Mr. Klein [Joseph Losey]	Monsieur Klein
Mr. Magorium's Wonder Emporium [Zach Helm]	Mr. Magoriums Wunderladen
Mr. Majestyk [Richard Fleischer]	Das Gesetz bin ich
Mr. Men and Little Miss [Roger Hargreaves]	Unsere kleinen Damen und Herren
Mr. Miller lives on a private income.	Herr Miller lebt als Privatier.
Mr. Nobody Against Putin [David Borenstein, Pavel Ilyich Talankin]	Ein Nobody gegen Putin
Mr. Peabody & Sherman [Rob Minkoff]	Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman
Mr. Peabody and the Mermaid [Irving Pichel]	Mr. Peabody und die Meerjungfrau
Mr. Perfect [Am.]	perfekter Mann {m}
Mr. Perfect [Am.]	Mr. Perfect {m}
Mr. Perfect [Am.]	perfekter Partner {m}
Mr Perfect [Br.]	perfekter Mann {m}
Mr Perfect [Br.]	Mr. Perfect {m}
Mr Perfect [Br.]	perfekter Partner {m}
MR perfusion imaging <MRPI>	MRT-Perfusionsbildgebung {f}
Mr. Perry [TaleSpin]	Pfifferling [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
MR physics [treated as sg.]	MR-Physik {f}
Mr. Plow [The Simpsons]	Mr. Schneepflug [Die Simpsons]
Mr Puntila and his Man Matti	Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]
Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurice Sendak]	Herr Hase und das schöne Geschenk
Mr. Ravensworth's Ward [Petra Nash]	Verzaubert von Theodora
Mr. Right [Am.]	perfekter Mann {m}
Mr. Right [Am.]	Mr. Right {m}
Mr. Right [Am.]	perfekter Partner {m}
Mr. Right [Am.] [hum.] [destined husband]	der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner]
Mr Right [Br.]	perfekter Partner {m}
Mr Right [Br.]	perfekter Mann {m}
Mr Right [Br.]	Mr. Right {m}
MR (scan) [coll.]	Kernspin {f} [ugs. für: Kernspinuntertomographie, -untersuchung]
MR scanner	MR-Scanner {m}
MR scanner	MR-Tomograph {m}
Mr. Skeffington [Vincent Sherman]	Das Leben der Mrs. Skeffington
Mr. Slate [The Flintstones]	Mr. Schiefer
Mr. Smith Goes to Washington [Frank Capra]	Mr. Smith geht nach Washington
Mr. Smith only	nur an Mr. Smith
Mr. So-and-so [Am.]	Herr Sowieso {m}
Mr So-and-so [Br.]	Herr Soundso {m}
Mr Speaker, Sir!	Hohes Haus!
MR spectroscopy <MRS>	MR-Spektroskopie {f} <MRS>
Mr Standfast [James Buchan]	Mr. Standfast oder Im Westen was Neues
Mr Such-and-such	Herr Soundso {m}
Mr. Such-and-such [Am.]	Herr Sowieso {m}
Mr Such-and-such [Br.]	Herr Sowieso {m}
Mr. Terrific	Immer wenn er Pillen nahm
MR tomogram	MR-Tomogramm {n}
MR tomography [magnetic resonance]	MR-Tomographie {f} [Magnetresonanz]
Mr. Underhill [J. R. R. Tolkien]	Herr Unterberg {m}
Mr. Vertigo [Paul Auster]	Mr. Vertigo
Mr. X [Peter Straub]	Mister X / Schattenbrüder
Mragowo [Mrągowo]	Sensburg {n}
mrázekite [Bi2Cu3(PO4)2O2(OH)2·2H2O]	Mrázekit {m}
MRI examination	MRT-Untersuchung {f}
MRI image	MRI-Bild {n} [seltener für: MRT-Bild]
MRI pulse sequence	MRT-Pulssequenz {f}
MRI pulse sequences	MRT-Pulssequenzen {pl}
MRI scan	MRT-Scan {m}
MRI scan [image]	Kernspintomogramm {n}
MRI scanner	Kernspintomograf {m}
MRI scanner	Kernspintomograph {m}
MRI-proven	kernspintomographisch nachgewiesen
mRNA vaccine	mRNA-Impfstoff {m}
MRO goods	MRO-Güter {pl}
MRO goods [maintenance, repair and operation]	indirekte Bedarfe {pl} <MRO>
M-roof	Grabendach {n}
mroseite [CaTe(CO3)O2]	Mroseit {m}
Mrs. [Am.]	Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
Mrs [Br.]	Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
Mrs Boulton's woodland warbler [Phylloscopus laurae]	Boultonlaubsänger {m}
Mrs Brown [John Madden]	Ihre Majestät Mrs. Brown
Mrs. Claus [Am.] [Santa's wife]	Weihnachtsfrau {f} [Frau des Weihnachtsmannes]
Mrs. Dismal [Rainbow Brite]	Mama Griesgram [Regina Regenbogen]
Mrs. Doubtfire [Chris Columbus]	Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen
Mrs. Flounder's Boating School [SpongeBob SquarePants]	Mrs. Flunders Bootsfahrschule {f} [SpongeBob Schwammkopf]
« move — move — movi — movi — mowi — Mr.a — Mrs. — much — much — muck — muco »

« back

Page 559 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten