dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 552 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mouth position	Maulstellung {f}
mouth posture	Mundhaltung {f}
mouth protector	Mundschutz {m}
mouth region	Mundregion {f}
mouth ring [centrifugal pump]	Winkelring {m} [Kreiselpumpe]
mouth rinse	Mundwasser {n}
mouth rot	Mundfäule {f}
mouth sex	Mundsex {m}
mouth simulator	Mundsimulator {m}
mouth ulcer	Mundfäule {f}
mouth ulcer [aphthous ulcer]	Aphthe {f}
mouth ulcer [aphthous ulcer]	Afte {f} [inoffizielle Schreibung] [Aphthe]
mouth (valve)	Ventileingang {m}
mouth (valve)	Ventilmund {m}
mouth wash	Mundspülmittel {n}
mouth wash	Mundspülung {f}
mouth wedge	Mundkeil {m}
(mouth) atomizer	Mundzerstäuber {m}
(mouth) atomizer	Fixativ-Röhrchen {n}
mouth-blown	mundgeblasen [Glas]
mouthbreather [coll.] [idiot]	Volltrottel {m} [ugs.] [pej.]
mouthbrooder	Maulbrüter {m}
mouthbrooding	Maulbrüten {n}
mouthcoating [also: mouth-coating] [taste]	mundfüllend [Geschmack]
mouth-covering rule [football / soccer]	Hand-vor-dem-Mund-Regel {f}
mouthed	affektiert
mouthfeel	Mundgefühl {n}
mouth-filling [taste]	mundfüllend [Geschmack]
mouthful	Mundvoll {m}
mouthful	Mund {m} voll [Rsv.]
mouthful	Bissen {m}
mouthful by mouthful	bissenweise [essen]
mouthful expectoration	maulvolle Expektoration {f} [großvolumiger / geschichteter Auswurf]
mouthful of sputum	maulvoller Auswurf {m} [bei Bronchiektasen]
mouthgag	Mundknebel {m}
mouthgasm [Am.] [sl.]	Geschmacksorgasmus {m} [ugs.] [besonders leckeres Essen]
mouthguard [gumshield]	Mundschutz {m}
mouthguard [used in the treatment of bruxism]	Zahnschiene {f} [Aufbissschiene]
mouth-hole	Mundloch {n}
mouthie [Scot.] [coll.]	Mündchen {n}
mouthless crab [Gecarcinus quadratus]	Halloweenkrabbe {f}
mouthlike	mundähnlich
mouthlike	mundartig
mouthorgan	Mundharmonika {f}
mouth-organ	Mundharmonika {f}
mouthorgan	Fotzhobel {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Mundharmonika]
mouthparts	Mundwerkzeuge {pl}
mouthpiece	Mundschutz {m}
mouthpiece	Sprechmuschel {f}
mouthpiece	Instrumentenmundstück {n}
mouthpiece [also fig.]	Sprachrohr {n} [auch fig.]
mouthpiece [Am.] [sl.] [lawyer, esp. defense lawyer]	Rechtsanwalt {m}
mouthpiece [e.g. on a wind instrument, a bridle, or a tobacco pipe]	Mundstück {n}
mouthpiece bag	Mundstücktasche {f}
mouthpiece brush [wind instrument]	Mundstückbürste {f} [Blasinstrument]
mouthpiece cleaner [wind instrument]	Mundstückreiniger {m} [Blasinstrument-Pflegemittel]
mouthpiece cushion [for a wind instrument]	Bissplättchen {n} [für das Mundstück eines Blasinstrumentes]
mouthpiece for an oral douche	Mundstück {n} für eine Munddusche
mouthpiece patch [for a wind instrument]	Bissplättchen {n} [für das Mundstück eines Blasinstrumentes]
mouthpiece receiver [trumpets]	Mundstückaufnahme {f} [Trompeten]
mouthpieces	Mundstücke {pl}
mouthrinse	Mundwasser {n}
mouth-root / mouth root [Coptis trifolia, syn. Coptis groenlandica] [goldthread]	Goldfaden {m}
mouths	Münder {pl}
mouths	Mäuler {pl}
Mouths are flapping all over town. [coll.]	Alle Leute in der Stadt sprechen davon.
mouths to feed [coll.] [children]	durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]
mouth-to-mask ventilation	Mund-zu-Maske-Beatmung {f}
mouth-to-mouth and nose ventilation	Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-mouth insufflation	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth kiss	Mund-zu-Mund-Kuss {m}
mouth-to-mouth respiration	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth resuscitation	Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
mouth-to-mouth resuscitation	Atemspende {f}
mouth-to-nose insufflation	Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-nose resuscitation	Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
mouth-to-nose ventilation	Mund-zu-Nase-Beatmung {f}
mouthwash	Mundwasser {n}
mouthwash solution	Mundspüllösung {f}
mouth-watering	schmackhaft
mouth-watering	köstlich
mouth-watering	lecker
mouthy [coll.]	großmäulig [ugs.] [pej.]
mouthy [coll.]	großschnäuzig [salopp]
mouthy [coll.]	großschnauzig [salopp]
mouthy [coll.]	großmundig
mouvementé	lebhaft
movability	Beweglichkeit {f}
movability	Verschieblichkeit {f}
movability [transportability]	Transportfähigkeit {f} [z. B. eines Kranken, einer Ware etc.]
movable	beweglich
movable	verschiebbar
movable	bewegbar
movable	ortsbeweglich
movable	mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]
movable	wegfahrbar [bewegbar, verfahrbar]
movable [e.g. furniture]	verrückbar [z. B. Möbel]
movable [e.g. table top]	verfahrbar [beweglich]
movable [furniture]	beweglicher Einrichtungsgegenstand {m}
movable bridge for road traffic	bewegliche Brücke {f} für den Straßenverkehr
« moun — Mour — mous — mous — mous — mout — mova — move — move — movi — movi »

« back

Page 552 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten