dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 518 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

English	German
mother archetype	Mutterarchetyp {m} [C. G. Jung]
mother baboon	Pavianmutter {f} [auch: Pavian-Mutter]
mother bear	Bärenmutter {f}
mother bird	Vogelmutter {f}
mother bird	Muttervogel {m} [Vogelmutter]
mother blackbird	Amselmutter {f}
mother blue whale	Blauwalmutter {f}
mother bonobo	Bonobomutter {f} [auch: Bonobo-Mutter]
mother cat	Katzenmutter {f}
mother cat	Mutterkatze {f}
mother cell	Mutterzelle {f}
mother centriole	Muttercentriole {f}
mother centriole	Mutterzentriole {f}
mother chimp [coll.]	Schimpansenmutter {f} [auch: Schimpansen-Mutter]
mother chimpanzee	Schimpansenmutter {f} [auch: Schimpansen-Mutter]
mother church	Hauptkirche {f}
mother church	Mutterkirche {f}
mother city	Mutterstadt {f}
Mother City [nickname of Cape Town]	Kapstadt {n}
mother colony	Mutterkolonie {f}
mother company	Mutterfirma {f}
mother complex [also: mother-complex]	Mutterkomplex {m}
mother convent	Mutterkloster {n} [Nonnenkloster]
mother countries	Mutterländer {pl}
mother country	Vaterland {n}
mother country	Heimatland {n}
mother country [homeland]	Mutterland {n} [Heimatland, Ursprungsland]
Mother Courage and Her Children	Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
mother cow	Mutterkuh {f}
mother dough [fermentation starter]	Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot]
mother dough [pre-ferment]	Vorteig {m}
Mother Earth	Mutter Erde {f}
mother figure	Mutterersatz {m}
mother figure	Mutterfigur {f} [auch: Muttergestalt]
mother filament	Mutterfilament {n}
mother fixation	Mutterkomplex {m}
mother fixation	Mutterbindung {f}
mother fixation	Mutterfixierung {f}
mother fox	Fuchsmutter {f}
mother fucker [vulg.]	Scheißkerl {m} [vulg.]
mother goddess	Muttergottheit {f}
mother goddess	Muttergöttin {f}
mother guidance [maternity and infant welfare service]	Mütterberatung {f}
mother hen	Glucke {f}
mother house [founding house of a religious order]	Mutterhaus {n} [Kloster]
Mother Hulda [Grimm Brothers]	Frau Holle [Brüder Grimm]
mother I'd like to fuck <MILF> [vulg.]	MILF {f} [Vulgärausdruck für eine sexuell attraktive Frau, vorwiegend im mittleren Lebensalter]
mother image	Mutterbild {n}
mother instinct	Mutterinstinkt {m}
mother juice [100% fruit juice]	Muttersaft {m}
mother language [Am.] [mother tongue]	Muttersprache {f}
mother lion	Löwenmutter {f}
mother liquor	Mutterlauge {f}
mother lode	Hauptader {f}
Mother Lode [Charlton Heston]	Goldfieber
mother lode [fig.]	Goldader {f} [fig.]
mother lodes	Hauptadern {pl}
mother love	Mutterliebe {f}
mother milk nutrition	Muttermilchernährung {f}
mother monastery	Mutterkloster {n} [Mönchskloster]
Mother Motherland [since 2023: Mother Ukraine]	Mutter {f} Heimat [seit 2023: Mutter Ukraine]
Mother Nature	Allmutter Natur {f}
Mother Nature	Mutter Natur {f}
Mother Nature	Mutter Grün {f} [veraltend]
Mother Night [Kurt Vonnegut]	Mutter Nacht
Mother of All Bombs <MOAB>	Mutter {f} aller Bomben
mother of eight	achtfache Mutter {f}
mother of eleven	elffache Mutter {f}
mother of five	fünffache Mutter {f}
mother of four	vierfache Mutter {f}
Mother of God	Muttergottes {f}
Mother of God [Mary]	Gottesmutter {f} [Maria]
mother of gods	Göttermutter {f}
mother of her people	Landesmutter {f}
mother of herbs [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]	Jamaika-Thymian {m}
Mother of Mine [Klaus Härö]	Die beste Mutter
Mother of (Modern) Presidents [nickname] [State of Ohio]	[Spitzname für Ohio, USA]
mother of nine	neunfache Mutter {f}
mother of nitre [Br.] [archaic]	Salpetermutter {f} [veraltet]
mother of pearl	Perlmutter {f} {n}
mother of pearl [attr.] [material, colour] [also: mother-of-pearl]	perlmutten
mother of pearl (moth) [Patania ruralis, syn.: Pleuroptya ruralis, Syllepta ruralis]	Nesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
mother of pearl (moth) [Patania ruralis, syn.: Pleuroptya ruralis, Syllepta ruralis]	Brennesselzünsler {m} [alt] [Nachtfalterspezies]
mother of pearl (moth) [Patania ruralis, syn.: Pleuroptya ruralis, Syllepta ruralis]	Brennnesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
mother of pearl (moth) [Patania ruralis, syn.: Pleuroptya ruralis, Syllepta ruralis]	Blasser Nesselzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
mother of pearl opal [SiO2·n H2O]	Kascholong {m} [Perlmutteropal]
Mother of Presidents / States [nickname] [Commonwealth of Virginia]	[Spitznamen für Virginia, USA]
Mother of Rivers [one of the nicknames for the States of Colorado and New Hampshire]	[einer der Spitznamen für Colorado und New Hampshire, USA]
mother of seven	siebenfache Mutter {f}
mother of six	sechsfache Mutter {f}
mother of snails catfish [Oxydoras niger]	Schwarzer Dornwels {m}
Mother of Southwestern Statesmen [nickname] [State of Tennessee]	[Spitzname für Tennessee, USA]
mother of the bride	Brautmutter {f}
mother of the nation	Landesmutter {f} [Mutter der Nation]
mother of the Tsar [of Russia]	Zarenmutter {f} [Russland]
mother of thousands [Kalanchoe daigremontiana, syn.: Bryophyllum daigremontianum] [devil's backbone]	Brutblatt {n}
mother of thousands [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]	Bubikopf {m}
mother of thousands [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]	Bubiköpfchen {n}
mother of three	Mutter {f} von drei Kindern
mother of three	dreifache Mutter {f}
« most — most — most — most — most — moth — moth — moth — moth — moti — moti »

« back

Page 518 for words starting with M in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten