dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 96 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
laudator	Laudator {m}
laudatory	lobend
laudatory	preisend
laudatory speech	Laudatio {f}
lauded	gelobt
lauded	gepriesen
lauded [literary]	gerühmt
lauder	Lobender {m}
Laudianism	Laudianismus {m}
lauding	lobend
lauds	Lobgesänge {pl}
lauds [treated as sg. or pl.]	Laudes {pl}
laueite [MnFe2(PO4)2(OH)2·8H2O]	Laueit {m}
Lauenburg upon Elbe	Lauenburg {n} an der Elbe
Lauenstein technique	Lauenstein-Technik {f}
laugh	Lache {f} [ugs.]
laugh	Gelächter {n}
laugh	Lachen {n}
laugh	Lacher {m} [kurzes Lachen]
laugh [joke]	Witz {m}
Laugh Box [SpongeBob SquarePants]	Lachgetriebe {n} [SpongeBob Schwammkopf]
laugh lines [coll.]	Lachfältchen {pl}
laugh lines [coll.] [nasolabial folds]	Nasen-Lippen-Falten {pl} [auch: Nasenlippenfalten]
laugh machine	Lachmaschine {f}
laugh organ [laugh track]	Lachorgel {f}
laugh track	Lachkonserve {f} [Publikumsgelächter vom Band]
laugh track	Lachspur {f}
laughable	lächerlich
laughable	ulkig [ugs.]
laughable	lachhaft
laughable	läppisch [pej.] [lächerlich]
Laughable Loves [Milan Kundera]	Das Buch der lächerlichen Liebe
laughableness	Lächerlichkeit {f}
laughably	ulkig [ugs.]
Laugh-a-Lot Bear [Care Bears]	Lachbärchi [Glücksbärchis]
laughed	gelacht
laughed at	angelacht
laugher	Lacher {m} [Person]
laugher	Lachnummer {f} [ugs.] [einfache Aufgabe]
laugher [coll.]	Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg]
laugher [coll.]	Kinderspiel {n} [fig.] [leichte Aufgabe]
laughing	lachend
laughing [attr.] [e.g. bag, fit, gas]	Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas]
laughing bag	Lachsack {m}
laughing dove [Spilopelia senegalensis, syn.: Streptopelia senegalensis]	Palmtaube {f}
laughing dove [Spilopelia senegalensis, syn.: Streptopelia senegalensis]	Senegaltaube {f}
laughing falcon [Herpetotheres cachinnans]	Lachfalke {m}
laughing falcon [Herpetotheres cachinnans]	Lachhabicht {m}
laughing fit	Lachkrampf {m}
laughing fit	Lachanfall {m}
laughing fit	Lachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]
laughing frog [Pelophylax ridibundus, syn.: Rana ridibunda]	Seefrosch {m}
laughing gas [N2O] [nitrous oxide]	Distickstoffoxid {n}
laughing gas [nitrous oxide] [N2O]	Lachgas {n}
laughing gas anaesthesia [Br.]	Lachgasnarkose {f}
laughing gas anesthesia [Am.]	Lachgasnarkose {f}
laughing gas sedation	Lachgassedierung {f}
laughing gull [Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]	Aztekenmöwe {f}
laughing gym / Jim [Gymnopilus junonius]	Beringter Flämmling {m}
laughing hornbill [Bycanistes fistulator, syn.: Ceratogymna fistulator, C. sharpii]	Schreihornvogel {m} [auch: Schrei-Hornvogel]
laughing hyena [Crocuta crocuta]	Tüpfelhyäne {f}
laughing hyena [Crocuta crocuta]	Fleckenhyäne {f}
Laughing is contagious.	Lachen ist ansteckend.
laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Jägerliest {m}
laughing jack [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Jägerliest {m}
laughing jackass [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas] [kookaburra]	Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]
laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Jägerliest {m}
laughing John [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Jägerliest {m}
laughing Johnny [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]	Jägerliest {m}
laughing kookaburra [Dacelo novaeguineae]	Lachender Hans {m}
laughing muscle [Musculus risorius]	Lachmuskel {m}
Laughing my arse off. <LMAO> [vulg.] [Br.]	Ich lach mich kaputt. [ugs.]
laughing my ass off <LMAO> [vulg.] [Am.]	Ich lach' mich kaputt! [ugs.]
Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]	Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]
laughing my head off <LMHO> [coll.]	Ich lach mich kaputt! [ugs.]
laughing of children	Kinderlachen {n}
laughing out loud <LOL>	laut lachend <LL>
laughing owl [Ninox albifacies, syn.: Sceloglaux albifacies, Ieraglaux albifacies] [extinct]	Lachkauz {m} [ausgestorben]
laughing owl [Ninox albifacies, syn.: Sceloglaux albifacies, Ieraglaux albifacies] [extinct]	Weißwangenkauz {m} [ausgestorben]
laughing sickness [kuru]	Lachkrankheit {f} [Kuru]
laughing stock	Gespött {n} [Gegenstand des Spotts]
laughing stock	Lachnummer {f} [ugs.]
laughing stock	Witzfigur {f} [ugs.]
laughing stock	Zielscheibe {f} des Spottes
laughing stock	Zielscheibe {f} des Gespötts
laughingly	lachend
laughingstock	Lachnummer {f} [ugs.]
laughingstock [Am.]	Witzfigur {f}
laughingstock [object of ridicule]	Zielscheibe {f} des Spottes [Gespötts]
laughs	Lacher {pl}
laughter	Gelächter {n}
laughter	Lachen {n}
laughter and happiness	glückliches Lachen {n}
Laughter in the Dark [Vladimir Nabokov]	Gelächter im Dunkel
Laughter is the best medicine.	Lachen ist die beste Medizin.
laughter lines	Lachfältchen {pl}
« late — late — Lati — lati — latt — laud — laug — laun — laun — Laur — lava »

« back

Page 96 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten