dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 81 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Last Judgment [esp. Am.]	Letztes Gericht {n}
Last Judgment / Judgement <XX> [also: last judgment, last judgement] [Tarot card]	Gericht {n} <XX> [Tarotkarte]
last known good configuration [Microsoft Windows]	letzte als funktionierend bekannte Konfiguration {f}
last lap [race]	Endrunde {f}
last line	letzte Zeile {f}
last maker [shoe lasts]	Leistenschneider {m} [veraltet]
last meal [of a condemned person]	Henkersmahl {n}
last meal [of person condemned to death or before an exam etc.] [also fig.]	Henkersmahlzeit {f} [auch fig.]
last menstrual period <LMP>	letzte Menstruationsperiode {f} <LMP>
last mile [local loop]	letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung]
last minute goal	Last-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute]
last minute panic	Torschlusspanik {f}
last minute panic	Torschlußpanik {f} [alt]
last minute rescue [dramaturgy]	Last Minute Rescue {f} [dramaturgisches Konzept]
last Monday	vergangener Montag {m}
last Monday	(am) letzten Montag
last Monday	(am) vergangenen Montag
last month	letzter Monat {m}
last month	letzten Monat
last month	im letzten Monat
Last Movement [Joan Aiken]	Der letzte Satz
last name	Nachname {m}
last name	Familienname {m}
last name	Zuname {m}
last night	vergangene Nacht {f}
last night	heute Nacht [letzte Nacht]
last night	letzte Nacht {f}
last night [evening]	gestern Abend
Last Night in Twisted River [John Irving]	Letzte Nacht in Twisted River
last number redial	Wahlwiederholung {f}
last number redial key	Wahlwiederholungstaste {f}
last of all	zuallerletzt
last of all	ganz zuletzt [zum Schluss, nach allen / allem anderen]
Last of the Dogmen [Tab Murphy]	Das Tal der letzten Krieger
Last of the Mohicans [James L. Conway] [1977]	Der letzte Mohikaner
last order date <LOD>	letztes Bestelldatum {m}
Last Orders [Graham Swift]	Letzte Runde
Last orders, please! [Br.] [British pub language]	Die letzten Bestellungen, bitte!
last owner	Letztbesitzer {m}
last page	letzte Seite {f}
last performance [of a show, a production]	Dernière {f} [auch: Derniere]
last phase	Schlussphase {f}
last phase	Endphase {f}
last post [Br.]	Zapfenstreich {m}
last quarter	abnehmender Halbmond {m}
last quarter moon	abnehmender Mond {m}
last quarter of the moon	abnehmender Mond {m} [letztes Viertel]
last quotation	letzter Kurs {m}
last request	letzte Bitte {f}
last residence	Sterbehaus {n}
last resort	letzte Instanz {f}
last resort	letztes Mittel {n}
last resort	Ultima Ratio {f} [geh.]
last resort	letzter Ausweg {m}
last resort	letzte Option {f}
last resource	letzte Hilfe {f}
last respite	Galgenfrist {f}
last rites	Sterbesakramente {pl}
Last Rites {pl}	Letzte Ölung {f}
last rites {pl}	Letzte Ölung {f}
Last Rites [Duane Stinnett]	City of the Dead
last row [in cinemas, theatres, auditoriums, at concerts etc.]	letzte Reihe {f} [im Kino, Theater, bei Konzerten etc.]
last run	letzter Lauf {m}
last run of the season	letztes Saisonrennen {n}
last sacraments	Sterbesakramente {pl}
last scene hold <LSH> function	Last-Scene-Hold-Funktion {f} <LSH-Funktion>
last sequel	letzte Folge {f}
last sixteen (round)	Achtelfinale {n}
last sixteen (round)	Achtelfinal {m} [schweiz.]
last sixteen (round)	Achtelsfinal {m} [schweiz.]
last stand	letztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]
last stop	Endhaltestelle {f}
last stop [bus, tram]	Endstation {f}
Last stop. All out. [Am.]	Endstation. Alle aussteigen.
Last stop. All out. [Am.]	Endstation. Alles aussteigen.
last stronghold [also fig.]	letzte Bastion {f} [auch fig.]
last subway (train) [Am.]	Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn]
last Sunday but one	vorvergangener Sonntag {m}
Last Supper	Abschiedsmahl {n} [Jesu] [selten für: Abendmahl (Jesu)]
last swim [of the year] [closing of the bathing season]	Abbaden {n} [Abschluss der Badesaison]
last talk	letzte Aussprache {f}
Last Tango in Paris [Bernardo Bertolucci]	Der letzte Tango in Paris
last third [portion]	Schlussdrittel {n}
last time	letztes Mal {n}
last time	das letzte Mal
last time	voriges Mal
last time but one	vorletztes Mal
Last time I checked ...	Soweit ich unterrichtet bin ... [sarkastisch]
last trading day	letzter Handelstag {m}
Last Train from Gun Hill [John Sturges]	Der letzte Zug von Gun Hill
last tram (of the night)	Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte Straßenbahn]
last try	letzter Versuch {m}
last underground (train)	Lumpensammler {m} [ugs.] [fig.] [letzte U-Bahn]
Last updated: [Date]	Letzte Änderung: [Datum]
Last Vegas [Jon Turteltaub]	Last Vegas
last Wednesday	vergangenen Mittwoch
last week	letzte Woche {f}
last week	vergangene Woche {f}
last week's [attr.]	letztwöchig
last will	Testament {n}
« lary — lasc — lase — lase — lass — Last — last — last — late — late — late »

« back

Page 81 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten