dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 319 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lodger	Zimmerherr {m} [altertümlich]
lodger	Zimmerbewohner {m} [z. B. in einer Pension]
lodger	Pensionsgast {m}
lodger	Inwohner {m} [österr.] [veraltend]
lodgers	Mieter {pl}
lodges	Häuschen {pl}
lodges	Logen {pl}
lodge-style [attr.]	im Stil einer Lodge [nachgestellt]
lodging	Mietwohnung {f}
lodging	Unterkunft {f}
lodging	Einreichung {f}
lodging	Wohnung {f}
lodging	Beherbergung {f}
lodging [crop blowdown]	Lagerung {f} [Getreide, Halmfestigkeit]
lodging [grain; permanent displacement of plant stems from the vertical]	Lagern {n} [Getreide, Halmfestigkeit]
lodging allowance	Wohnzuschuss {m}
lodging allowance	Wohnungsbeihilfe {f}
lodging assistance	Wohnungsbeihilfe {f}
lodging establishment	Beherbergungsbetrieb {m}
lodging facilities	Unterkunftseinrichtungen {pl}
lodging for the night	Unterkunft {f} für die Nacht
lodging house	Herberge {f}
lodging industry	Beherbergungsgewerbe {n}
lodging of a security	Stellung {f} einer Sicherheit
lodging of claims	Forderungsanmeldung {f}
lodging of security	Sicherheitsleistung {f}
lodging options	Unterkunftsmöglichkeiten {pl}
lodging tax	Beherbergungsabgabe {f} [schweiz.] [Ortstaxe, Fremdenverkehrsabgabe etc.]
lodgings	möblierte Unterkunft {f}
lodgings	möbliertes Zimmer {n}
lodgings {pl}	Unterkunft {f}
lodgings {pl}	Logis {n}
lodgings agency	Vermittlung {f} für möblierte Zimmer
lodgings agency	Wohnungsvermittlung {f}
lodgment	Einreichung {f}
lodgment	Deponierung {f}
lodgment	Hinterlegung {f}
lodicule	Lodikula {f} [Schwellkörper] [bei Süßgräsern]
lodicule	Schwellkörper {m} [bei Süßgräsern]
Lodz	Lodsch {n}
Lodz	Litzmannstadt {n} [Lodz, Lodsch]
Łódź Voivodeship	Woiwodschaft {f} Łódź
loellingite [FeAs2]	Löllingit {m}
loellingite [FeAs2]	Arseneisen {n} [veraltet] [Löllingit]
Loennberg's forest snake [Toxicocalamus loennbergii]	Farfak-Wurmotter {f}
Loesel's twayblade [Liparis loeselii, syn.: Ophrys loeselii]	Sumpf-Glanzkraut / Sumpfglanzkraut {n}
Loesel's twayblade [Liparis loeselii, syn.: Ophrys loeselii]	Sumpf-Glanzorchis / Sumpfglanzorchis {f}
loess	Löß {m}
loess	Löss {m}
loess doll	Lösskindl {n}
loess formation	Lössbildung {f}
loess kindchen	Lösskindl {n}
loess layer	Lössschicht {f}
loess layer	Löss-Schicht {f}
loess layer	Lößschicht {f}
loess loam	Lösslehm {m}
loess plain	Lössebene {f}
loess sequence	Lössabfolge {f}
loess soil	Lössboden {m}
loess soil	Lößboden {m}
loess steppe	Lösssteppe {f}
loess tundra	Lösstundra {f}
loesses	Löße {pl}
loesses	Lösse {pl}
loessic sand	Lösssand {m}
loessic sand	Lößsand {m}
loessic soil	Lößboden {m}
loessic soil	Lössboden {m}
loessification	Lössbildung {f}
loeweite [Na12Mg7(SO4)13·15H2O]	Löweit {m}
Loeys-Dietz syndrome <LDS>	Loeys-Dietz-Syndrom {n} <LDS>
lofendazam	Lofendazam {n}
Löffler's / Loeffler's syndrome	Löffler-Syndrom {n}
Löfgren's / Löfgren syndrome <LS>	Löfgren-Syndrom {n} <LS>
lo-fi [coll.]	schlicht
loflazepate	Loflazepat {n}
Lofoten	Lofoten {pl}
loft	Dachboden {m}
loft	Speicher {m} [Dachboden]
loft	Boden {m} [Dachboden, Heuboden]
loft	Dachspeicher {m}
loft	Loft {m} [Konstruktionsmerkmal bei Golfschlägern]
loft	Bühne {f} [schweiz.] [schwäb.] [Dachboden]
loft [art scene etc.]	Loft {n} [Kunstszene usw.]
loft [fill power]	Bauschkraft {f}
loft [pigeon loft]	Schlag {m} [Taubenschlag]
loft antenna [Br.]	Dachbodenantenne {f}
loft apartment	Loftwohnung {f}
loft bed	Hochbett {n}
loft bunk [Am.]	Hochbett {n}
loft conversion	Dachausbau {m}
loft insulation	Dachbodenisolierung {f}
loft ladder	Dachbodenleiter {f}
loft ladders [EN 14975]	Bodentreppen {pl} [EN 14975] [ausziehbare od. ausklappbare Leitern zu Dachböden und Speichern]
loft stairs {pl}	Dachtreppe {f}
[loft for grain, located above the living quarters]	Söller {m} [schweiz.] [Fußboden für Korn, der über dem Wohntrakt liegt]
loftier	erhabener
loftier	pathetischer
loftiest	erhabenste [-r, -s]
loftiest	pathetischste [-r, -s]
« lock — lock — lock — lock — locu — lodg — loft — loga — logg — Logi — logi »

« back

Page 319 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten