dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lock	Türschloss {n}
lock	Zugriffssperre {f}
lock [barrier]	Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [Br.] [Am.]	Selbsthaltung {f}
lock [fastener]	Verriegelung {f}
lock [for small boats]	Bootsschleuse {f}
lock [hold]	Fesselgriff {m}
lock [latch, bolt]	Riegel {m}
lock [of hair]	Locke {f}
lock [on a door, gun]	Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [on suitcase, locker etc.]	Verschluss {m} [Schloss]
lock [rugby]	Zweite-Reihe-Stürmer {m}
lock [turning circle]	Wendekreis {m}
lock [wrestling]	Klammergriff {m} [Ringen]
lock and load [Am.]	sichern und laden [Waffe]
lock barrel	Schlosszylinder {m}
lock basin	Schleusenkammer {f}
lock bit, turnable	Schließbart {m}, umlegbar
lock bolt	Verriegelungsbolzen {m}
lock box	Schließfach {n}
lock box	Schließkassette {f}
lock button	Sperrknopf {m}
lock care	Schlosspflege {f}
lock case	Schließkasten {m}
lock case	Schlosskasten {m} [z. B. bei Türschlössern]
lock chamber	Schleusenkammer {f}
lock chamber walls	Schleusenkammerwände {pl}
lock cill [Br.] [spv. for: sill]	Schleusendrempel {m}
lock construction	Schleusenbau {m}
lock core	Schlosskern {m}
lock cylinder	Schließzylinder {m}
lock cylinder grease	Schließzylinderfett {n}
lock dues {pl}	Schleusengeld {n}
lock gate	Schleusentor {n}
lock gates	Schleusentore {pl}
lock head	Schleusenhaupt {n}
lock hook	Verriegelungshaken {m}
lock hopper	Schleusentrichter {m}
lock house	Schleusenwärterhaus {n}
lock keeper	Schleusenmeister {m}
lock keeper	Schleusenwärter {m}
lock keeper [female]	Schleusenwärterin {f}
lock knife	Klappmesser {n} (mit Klingenarretierung)
lock knob	Einrastknopf {m}
lock make [lock type]	Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem]
lock master	Schleusenmeister {m}
lock mechanism	Sperrmechanismus {m}
lock nut	Kontermutter {f}
lock nut	Feststellmutter {f}
lock nut	Rändelmutter {f}
lock nut [also: lock-nut]	Gegenmutter {f}
lock nut [also: locknut]	Verschlussmutter {f}
lock of hair	Haarlocke {f}
lock of hair	Haarstrang {m} [Strähne]
lock operator	Schleusenwärter {m}
lock operator [female]	Schleusenwärterin {f}
lock option	Verriegelungsangabe {f}
lock pick	Dietrich {m}
lock pick	Pick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern]
lock pick gun	Picking-Pistole {f}
lock picker	Schlossknacker {m}
lock picker [person who opens a lock without a key as hobby or sports]	Lockpicker {m} [Schlossknacker als Hobby oder Sport]
lock pier	Schleusenpier {f} {m}
lock pin	Schlossstift {m}
lock plate	Sicherungsblech {n}
lock plate [of a flintlock]	Schlossplatte {f} [eines Steinschlosses]
lock rail	Türquerriegel {m}
lock ring	Seegerring {m}
lock ring	Verschlussring {m}
lock ring	Feststellring {m}
lock ring	Klemmring {m}
lock ring	Spannring {m}
lock ring	Sicherungsring {m}
lock ring	Verriegelungsring {m}
lock screen [also: lockscreen]	Sperrbildschirm {m}
lock screen [also: lockscreen]	Lock Screen {m} [auch: Lockscreen]
lock screw	Klemmschraube {f}
lock staircase	Schleusentreppe {f}
lock step	Gleichschritt {m}
Lock, Stock & Two Smoking Barrels [Guy Ritchie]	Bube, Dame, König, grAs
lock, stock and barrel	in Grund und Boden
lock, stock and barrel	voll und ganz
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel [fig.]	mit allem Drum und Dran [ugs.] [Redewendung]
lock, stock, and barrel [idiom]	in Bausch und Bogen [Redewendung]
lock, stock, and barrel [idiom]	mit Haut und Haaren [Redewendung]
lock striker plate	Schlossfalle {f}
lock tender	Schleusenwärter {m}
lock tender [female]	Schleusenwärterin {f}
lock up [jail or prison]	Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
Lock Up [John Flynn]	Lock Up – Überleben ist alles
lock up [of a village or small town] [Br.]	Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]
lock up [prison, jail]	Knast {m} [ugs.]
lock users	Schleusennutzer {pl}
lock valve	Sperrventil {n}
lock valve	Absperrventil {n}
lock wait	Sperrzeit {f}
lock wait	Zeitlimit {n} für eine Sperrung
lock washer	Befestigungsscheibe {f}
lock washer	Sicherungsscheibe {f}
« loca — loca — loca — loca — loca — lock — lock — lock — lock — lock — locu »

« back

Page 313 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten