dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 294 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
living in the wild [postpos.]	frei lebend
living in trees [postpos.]	baumbewohnend
Living It Up [Norman Taurog]	Der sympathische Hochstapler
living lab	Reallabor {n}
living language	lebende Sprache {f}
living man	Lebender {m}
living nature	belebte Natur {f}
living on	fortlebend
living on one's own	alleinstehend
living on one's own [postpos.]	allein stehend [alt]
living on the edge	Tanz {m} auf dem Vulkan
living organ donation <LOD>	Lebendorganspende {f} <LOS>
living organ donation <LOD>	Organspende {f} eines Lebenden
living organism	Lebewesen {n}
living organism	lebender Organismus {m}
living organisms	lebende Organismen {pl}
living out	Vollzug {m}
living pictures	bewegte Bilder {pl}
living polymerisation [Br.]	lebende Polymerisation {f}
living polymerization	lebende Polymerisation {f}
living power	Lebenskraft {f}
living present	Lebensgegenwart {f}
living processes	Lebensprozesse {pl}
living proof	lebender Beweis {m}
living quarter	Wohnquartier {n}
living quarters	Wohneinheiten {pl}
living quarters {pl}	Wohnbereich {m}
living quarters {pl}	Wohnraum {m}
living resources <LR>	lebende Ressourcen {pl} <LR>
living rock (cactus) [Ariocarpus fissuratus, syn.: Roseocactus fissuratus]	Felsblockkaktus {m} [auch: Felsblock-Kaktus]
living room	Wohnzimmer {n}
living room	Wohnraum {m} [Wohnzimmer]
living room	Salon {m} [österr.] [Wohnzimmer]
living room	Wohnstube {f} [regional, sonst veraltend]
living room [rural]	Stube {f} [veraltend, regional]
living room armchair [also: living-room armchair]	Wohnzimmersessel {m}
living room cabinet	Wohnzimmerschrank {m}
living room ceiling	Wohnzimmerdecke {f}
living room clock	Wohnzimmeruhr {f}
living room clock	Stubenuhr {f} [nordd.] [sonst veraltet]
living room couch	Wohnzimmercouch {f}
living room cupboard	Wohnzimmerschrank {m}
living room door	Wohnzimmertür {f}
living room floor	Wohnzimmerboden {m}
living room floor	Wohnzimmerfußboden {m}
living room furniture {sg}	Wohnmöbel {pl}
living room furniture {sg}	Wohnzimmermöbel {pl}
living room key	Wohnzimmerschlüssel {m}
living room lamp	Wohnzimmerlampe {f}
living room suite	Couchgarnitur {f}
living room suite	Sitzgruppe {f}
living room walls	Wohnzimmerwände {pl}
living room window	Wohnzimmerfenster {n}
living self-representation	Selbstdarstellung {f} des Lebendigseins [Hans-Georg Gadamer]
living side-by-side	Zusammenleben {n}
living situation	Lebenssituation {f}
living situation {sg}	Lebensbedingungen {pl}
living space	Lebensraum {m}
living space	Wohnfläche {f} <Wfl.>
living space	Wohnraum {m}
living space	Wohnbereich {m}
living space {sg}	Wohnräume {pl}
living standard	Lebensstandard {m}
living standard	Lebensniveau {n}
living standards	Lebensstandards {pl}
living street [Br.] [home zone]	Wohnstraße {f} [verkehrsberuhigter Bereich]
living street [Br.] [home zone]	verkehrsberuhigter Bereich {m}
living surface	Begehungshorizont {m}
living thing	Lebewesen {n}
living things	Lebewesen {pl}
living together	Zusammenleben {n}
living together [close together, side by side]	Beieinanderleben {n}
living together [postpos.]	zusammenlebend
living transplantation	Lebendspende {f}
living trends	Wohntrends {pl}
living trust	lebenslängliche Treuhandverwaltung {f}
living under / in disastrous conditions [postpos.]	unter desaströsen Bedingungen lebend
living unit	Wohneinheit {f}
living wage	Lohn {m}, der die Lebenshaltung deckt
living wage	Existenzminimum {n}
living wage	Existenzlohn {m}
living wages	existenzsichernde Löhne {pl}
living will	Patientenverfügung {f}
Living Without Armament [organization]	Ohne Rüstung Leben
living witness	lebender Beweis {m}
living world	Lebenswelt {f}
(living) unrelated donation	nicht verwandte Lebendspende {f}
living-cell therapy [also: living cell therapy]	Frischzellentherapie {f}
living-dining room	Wohn-Esszimmer {n}
living-donor liver transplant	Teilleber-Lebendspende {f}
living-kitchen area [often: living/kitchen area]	offene Wohnküche {f}
living-lab research	Reallaborforschung {f}
living-related donor	verwandter Lebendspender {m}
living-related donor transplant	Verwandtenlebendspende {f}
living-room breeder	Wohnstubenvermehrer {m} [hum.] [Wohnzimmerzüchter]
living-room breeder	Wohnzimmervermehrer {m} [hum.] [Wohnzimmerzüchter]
living-room breeder	Wohnzimmerzüchter {m}
living-room doorway	Wohnzimmertür {f}
living-room lamp	Wohnzimmerleuchte {f}
living-room suite	Sitzgarnitur {f}
« Live — live — live — live — livi — livi — livi — load — load — load — load »

« back

Page 294 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten