dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 447 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
issued [stamps, currency]	verausgabt
issued [e.g. capital]	begeben [z. B. Kapital]
issued [the items issued, also: the issued items]	veröffentlicht
issued at a discount	mit Preisnachlass ausgegeben
issued at a large discount [postpos.]	mit großem Nachlass ausgegeben
issued by a person so defined	ausgestellt von einer beschriebenen Person
issued by a person so defined	ausgestellt von obenbeschriebener Person
issued by central government	von der Zentralregierung ausgegeben
issued by credit institutions	von Kreditinstituten ausgegeben
issued by creditworthy debtors	von kreditwürdigen Schuldnern emittiert
issued by major US banks	von amerikanischen Großbanken ausgegeben
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
issued by the carrier [postpos.]	vom Frachtführer ausgestellt [Dokument]
issued by the Federal Government [postpos.]	vom Bund ausgegeben
issued by the German Government	von der (deutschen) Bundesregierung herausgegeben
issued by the insurance company [postpos.]	von der Versicherung ausgestellt
issued capital	ausgegebene Aktien {pl}
issued capital stock	ausgegebenes Kapital {n}
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
issued in national currency [postpos.]	in der Landeswährung ausgestellt
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
issued in three originals	ausgestellt in drei Originalen
issued mortgage bonds	emittierte Pfandbriefe {pl}
issued on the capital market	auf dem Kapitalmarkt ausgegeben
issued on the Euromarket	auf dem Euromarkt ausgegeben
issued on the money market [postpos.]	am Geldmarkt emittiert
issued share	ausgegebene Aktie {f}
issued share capital	ausgegebenes Aktienkapital {n}
issued share capital {sg}	ausgegebene Aktien {pl}
issued shares	ausgegebene Aktien {pl}
issued stock {sg}	ausgegebene Aktien {pl}
issued subject to revocation	ausgegeben vorbehaltlich des Rückrufs
issued to the consignor	ausgestellt an den Absender
issue-influencing	sachverhaltsgestaltend
issueless	ohne Nachkommen [nachgestellt]
issuer	Ausgeber {m}
issuer	Aussteller {m} [ausstellende Behörde oder Stelle]
issuer	Emittent {m}
issuer [female]	Emittentin {f}
issuer [of a card, etc.]	Herausgeber {m} [einer Karte usw.]
issuer of a bill of exchange	Aussteller {m} eines Wechsels
issuer of the invoice	Rechnungsaussteller {m}
issuer risk	Emittentenrisiko {n}
issue-related	sachbezogen
issuers	Aussteller {pl} [ausstellende Behörden oder Stellen]
issuers on the Neuer Markt	Emittenten {pl} des Neuen Marktes
issues	Auflageziffern {pl}
issues	Ausgaben {pl}
issues	Themen {pl}
issues	Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]
issues	Belange {pl}
issues	Sachverhalte {pl}
issues	Fragestellungen {pl}
issues [points of controversy]	Streitfragen {pl}
issues [problems]	Probleme {pl}
issues of the day	Tagesfragen {pl}
issue-specific	themenspezifisch
issuing	ausgebend
issuing	eingebend
issuing	emittierend
issuing	Ausfertigung {f} [Ausstellung]
issuing	Ausgabe {f} [Ausgeben, Emission]
issuing [e.g. authority]	ausstellend [z. B. Behörde]
issuing and recognizing national certification body <issuing and recognizing NCB, IRNCB>	CB-Zertifizierungsstelle {f}
issuing (area)	Warenausgang {m} [Bereich]
issuing authority	ausstellende Behörde {f}
issuing bank	Emissionsbank {f}
issuing bank	eröffnende Bank {f}
issuing bank	ausgebende Bank {f}
issuing bank	auflegende Bank {f}
issuing counter	Ausleihe {f} [Schalter]
issuing country	Land {n}, in dem das Wertpapier ausgegeben wird
issuing date	Ausstellungsdatum {n}
issuing desk	Ausleihe {f} [Schalter, Tresen]
issuing house	Emissionsbank {f}
issuing house	Emissionshaus {n}
issuing institution	Emissionsinstitut {n}
issuing of a certificate	Zeugnisausstellung {f}
issuing of a statute	Erlaß {m} einer Satzung [alt]
issuing of a statute	Erlass {m} einer Satzung
issuing of an announcement	Bekanntgabe {f}
issuing of invoices	Fakturierung {f}
issuing of visas	Visavergabe {f} [auch: Visa-Vergabe]
issuing office	Ausgabestelle {f}
issuing price	Emissionspreis {m}
issuing program [Am.]	Emissionsprogramm {n}
issuing programme [Br.]	Emissionsprogramm {n}
-ist	-ist
Istanbul	Istanbul {n}
Istanbul [attr.]	Istanbuler [attr.] [indekl.]
Istanbul Atatürk Airport <IST, LTBA>	Flughafen Istanbul-Atatürk {m} <IST, LTBA>
Istanbul Convention	Istanbul-Konvention {f}
Istanbul Strait	Bosporus {m}
Istanbulite	aus Istanbul [nachgestellt]
Istanbulite	Person {f} aus Istanbul
isthmectomy	Isthmektomie {f}
isthmectomy	Isthmusresektion {f}
isthmian dwarf boa [Ungaliophis continentalis]	Mittelamerikanische Zwergboa {f}
Isthmian earth snake [Geophis isthmicus]	Tehuantepec-Erdnatter {f}
Isthmian priapella [Priapella intermedia]	Blauaugenkärpfling {m}
« isol — isom — isos — isot — issu — issu — Isth — Itbe — Itde — Itfi — Ithu »

« back

Page 447 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten