dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 90 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
German Confederation	Deutscher Bund {m}
German Construction Contract Procedures	Vergabe- und Vertragsordnung {f} für Bauleistungen <VOB>
German consumers are also starting to notice it now.	Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.
German Corporate Governance Codex	Deutscher Corporate Governance Kodex {m} <DCGK> [kurz auch der «Kodex» genannt]
German Council of Economic Experts	Sachverständigenrat {m} zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
German Council of Science and Humanities	Wissenschaftsrat {m} <WR>
German County Association	Deutscher Landkreistag {m}
German course	Deutschkurs {m}
German Criminal Code	(deutsches) Strafgesetzbuch {n} <StGB, dStGB, dtStGB>
German Criminological Society	Deutsche Kriminologische Gesellschaft {f} <DKG>
German crown [telescopic crown]	Teleskopkrone {f}
German cuisine	deutsche Küche {f}
German culture	deutsche Kultur {f}
German culture	Deutschtum {n}
German curling	Eisschießen {n}
German curling	Eisstocksport {m}
German curling	Stocksport {m}
German currency	deutsche Währung {f}
German cursive [kurrent]	deutsche Kurrentschrift {f}
German Customs Union	Deutscher Zollverein {m}
German dance	Deutscher Tanz {m}
German Day of Unity	Tag {m} der Deutschen Einheit
German degree <°d, °dH>	deutscher Grad {m} <°d, °dH>
German degree of hardness <°dH>	Grad {m} deutscher Härte <°dH>
German Democratic Party	Deutsche Demokratische Partei {f} <DDP>
German Democratic Republic <GDR> [East Germany]	Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
German Dental Association	Bundeszahnärztekammer {f} <BZÄK>
German Design Council	Rat {m} für Formgebung
German diagnosis-related groups {pl} <G-DRGs>	G-DRG-System {n} [Fallpauschalen-System, Deutschland]
German diagnosis-related groups {pl} <G-DRGs>	diagnosebezogene Fallgruppen {pl} [Fallpauschalen-System, Deutschland]
German dictionary	Deutschwörterbuch {n}
German division	deutsche Teilung {f}
German drug code	Deutscher Arzneimittel-Codex {m} <DAC>
German drug law [medicinal products act, Germany]	Arzneimittelgesetz {n} <AMG>
German Early Bourgeois Revolution [1525]	deutsche frühbürgerliche Revolution {f} [1525]
German East Africa	Deutsch-Ostafrika {n}
German East Africa Company	Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft {f} <DOAG, D.O.A.G.>
German East Africa Missionary Society	Deutsch-Ostafrikanische Missionsgesellschaft {f}
German eastward expansion [medieval]	(Deutsche) Ostsiedlung {f} [im Hochmittelalter]
German Economic Association <GEA>	Verein {m} für Socialpolitik <VfS>
German Eiertanz	Eiertanz {m}
German Electrical and Electronic Manufacturers' Association	Zentralverband {m} Elektrotechnik- und Elektronikindustrie <ZVEI>
German Electricity Price Brake Act <StromPBG>	Strompreisbremsegesetz {n} <StromPBG>
German Embassy	deutsche Botschaft {f} [auch: Deutsche Botschaft]
German Emissions Trading Authority	Deutsche Emissionshandelsstelle {f}
German Emperor	deutscher Kaiser {m}
German Empire [1871-1918]	Deutsches Kaiserreich {n}
German Empire [1871-1918]	Deutsches Reich {n}
German Employee Invention Act	Arbeitnehmererfindergesetz {n}
German Employee Trade Union	Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} <DAG>
German Employees' Health Insurance (Fund)	Deutsche Angestellten-Krankenkasse {f} <DAK>
German Employees Union	Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} <DAG>
German Engineering Association	Verband {m} Deutscher Maschinen- und Anlagenbau <VDMA>
German Environmental Management Association <B.A.U.M.>	Bundesdeutscher Arbeitskreis {m} für Umweltbewusstes Management <B.A.U.M.>
German essay	deutscher Aufsatz {m}
German Ethics Council	Deutscher Ethikrat {m}
German Evangelical Alliance	Deutsche Evangelische Allianz {f} <DEA>
German Evangelical Church	Deutsche Evangelische Kirche {f} <DEK>
German evening primrose [Oenothera biennis]	(Gewöhnliche) Nachtkerze {f}
German evening primrose [Oenothera biennis]	Gemeine Nachtkerze {f}
German exam [written exam]	Deutscharbeit {f}
German expat [coll.]	Auslandsdeutscher {m}
German expat [female] [coll.]	Auslandsdeutsche {f}
German expatriate	Auslandsdeutscher {m}
German expatriate [female]	Auslandsdeutsche {f}
German Faith Movement	Deutsche Glaubensbewegung {f}
German Fatherland Party [1917 - 1918; founded to support the war]	Deutsche Vaterlandspartei {f} [1917 - 1918; zur Unterstützung des Krieges gegründet]
German Federal	bundesdeutsch
German Federal Act [1815]	Deutsche Bundesakte {f} [1815]
German federal agency for the management of pending property issues	Bundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>
German Federal Army [armed forces of the German Confederation from 1815 to 1866 ]	Deutsches Bundesheer {n} [Streitmacht des Deutschen Bundes von 1815 bis 1866]
German Federal Bureau of Aircraft Accidents Investigation <BFU>	Bundesstelle {f} für Flugunfalluntersuchung <BFU>
German Federal Coast Guard	Küstenwache {f} des Bundes [Deutschland]
German Federal Criminal Police	Bundeskriminalpolizei {f}
German Federal Cultural Foundation	Kulturstiftung {f} des Bundes
German Federal Film Board <FFA>	Filmförderungsanstalt {f} <FFA> [eine Bundesanstalt des öffentlichen Rechts]
German Federal Parliament	Deutscher Bundestag {m}
German Federal Pension Fund	Deutsche Rentenversicherung Bund {f}
German Federal Railway	Deutsche Bundesbahn {f} <DB>
German Federal Railways	Deutsche Bundesbahn {f} <DB>
German Federal Republic	Bundesrepublik {f} Deutschland
German Federal Working Group Heavy Haulage and Crane Work	Bundesfachgruppe {f} Schwertransporte und Kranarbeiten <BSK>
German Federal Youth Council	Deutscher Bundesjugendring {m} <DBJR>
German Federation against Copyright Theft	Gesellschaft {f} zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen <GVU>
German Federation of International Mining and Mineral Resources	Fachvereinigung {f} Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten <FAB>
German Federation of Trade Unions	Deutscher Gewerkschaftsbund {m} <DGB>
German Figure Skating Championships	Deutsche Meisterschaften {pl} im Eiskunstlaufen
German flag	Deutschlandfahne {f}
German flag tetra [Hemigrammus marginatus]	Bassamsalmler {m}
German flute	Traversflöte {f} [18. Jh.]
German Folk Song / Folk-Song Archive	Deutsches Volksliedarchiv {n} <DVA>
German food coupling	Milchrohrverschraubung {f}
German Football Association	Deutscher Fußballbund {m} <DFB>
German Football League [since 1999]	German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]
German foreign trade regulations {pl}	Außenwirtschaftsverordnung {f} <AWV>
German Foreign Transaction Tax Act	Außensteuergesetz {n} <AStG>
German Foreign Transactions Tax Act	Gesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG]
German Forest	Deutscher Wald {m}
German Freight Forwarders' Standard Terms and Conditions	Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen {pl} <ADSp>
German garlic [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium]	Berg-Lauch {m} [Berglauch]
« geop — Geor — geot — geri — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ — Germ »

« back

Page 90 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten