dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 62 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
genealogy [family tree]	Stammbaum {m}
genealogy [line of ancestors]	Ahnenreihe {f}
genealogy tourism	[Urlaubsform, wobei Touristen das Land ihrer Vorfahren besuchen]
gene-based	genbasiert
gene-editing procedure	gentechnisches Verfahren {n}
gene-expression data	Genexpressionsdaten {pl}
genera	Geschlechter {pl}
genera	Oberbegriffe {pl}
genera	Genera {pl}
genera {pl}	Gattungen {pl}
genera {pl} of ants	Ameisengattungen {pl}
genera {pl} of bats	Fledermausgattungen {pl}
genera {pl} of chameleons	Chamäleongattungen {pl} [auch: Chamäleon-Gattungen]
genera {pl} of primates	Primatengattungen {pl}
genera {pl} of shark	Haigattungen {pl}
genera {pl} of sharks	Haigattungen {pl}
genera {pl} of snakes	Schlangengattungen {pl}
generable	erzeugbar
general	Feldherr {m} [veraltet]
general	generell
general	Haupt-
general	pauschal
general	üblich
general	gebräuchlich
general	durchgängig
general	allgemein gültig
general	Allgemeines {n}
general	Heerführer {m} [veraltend oder historisch]
general [common]	landläufig
general [common]	gemein [veraltend] [allgemein]
general [female]	Generalin {f}
general <gen.>	allgemein <allg.>
general <Gen.>	General {m}
general absolution	Generalabsolution {f}
general abstract nonsense [category theory]	allgemeiner Unsinn {m} [Kategorientheorie]
general acceptance	allgemeine Annahme {f}
general acceptance	allgemeine Aufnahme {f}
general acceptance	unbedingte Annahme {f}
General Accident Insurance Institution [Austria]	Allgemeine Unfallversicherungsanstalt {f} <AUVA> [Österreich]
general account	Hauptkonto {n}
General Accounting Office <GAO> [Am.] [obs.]	oberster Rechnungshof {m} [USA]
General Act on Equal Treatment [official term of German govt.]	Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz {n} <AGG>
general adaptation syndrome <GAS>	allgemeines Anpassungssyndrom {n} <AAS>
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine <AQSIQ> [China]	Hauptamt {n} für Qualitätskontrolle und Quarantäne
General Administrative Procedure Act [Austria]	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} <AVG> [Österreich]
general administrator [of theatre / theater] [Br.] [Am.]	Intendant {m}
general admission <GA> [Am.]	freie Platzwahl {f}
general affairs	allgemeine Angelegenheiten {pl}
general agency	Bezirksdirektion {f}
general agent	Generalagent {m}
general agent	Generalbevollmächtigter {m}
general agent <GA>	Generalvertreter {m}
general agreement	Rahmenvereinbarung {f}
general agreement	allgemeine Übereinkunft {f}
general agreement	allgemeines Einverständnis {n}
general agreement <GA>	Rahmenvertrag {m} <RV>
general agreement on pay grades	Rahmentarifvertrag {m}
General Agreement on Tariffs and Trade <GATT>	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n}
General Agreement on Trade in Services <GATS>	Allgemeines Übereinkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
General Agreement on Trade in Services <GATS>	Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen
general air traffic <GAT>	allgemeiner Luftverkehr {m}
general amnesty	Generalamnestie {f}
general anaesthesia [Br.]	Allgemeinanästhesie {f}
general anaesthetic [Br.]	Vollnarkose {f}
general anaesthetic (agent) [Br.]	Allgemeinanästhetikum {n}
general anaesthetic agents [Br.]	Allgemeinanästhetika {pl}
general anaesthetics [Br.]	Allgemeinanästhetika {pl}
general analysis	Gesamtanalyse {f}
general and detailed planning	Grob- und Feinplanung {f}
general anesthesia [Am.]	Allgemeinanästhesie {f}
general anesthetic [Am.]	Vollnarkose {f}
general anesthetic (agent) [Am.]	Allgemeinanästhetikum {n}
general anesthetic agents [Am.]	Allgemeinanästhetika {pl}
general anesthetics [Am.]	Allgemeinanästhetika {pl}
general antiderivative	allgemeine Stammfunktion {f}
general appearance	Gesamterscheinung {f}
general applicability	Allgemeingültigkeit {f}
general appraisal certificate	allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis {n}
general approval	allgemeiner Anklang {m}
general approval	allgemeine Freigabe {f}
General Army Office [German Army, rare]	Heeresamt {n} <HA>
General Army Office [WW II German Forces]	Allgemeines Heeresamt {n}
general arrangement	Gesamtanordnung {f}
general arrangement drawing	Aufzeichnung {f} einer Rahmenvereinbarung
general assault badge [WW II German Armed Forces]	Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]
general assembly	Hauptversammlung {f}
general assembly	Gesellschafterversammlung {f}
general assembly	Mitgliederversammlung {f}
general assembly [e.g. of the United Nations]	Vollversammlung {f} [z. B. der UN, GEKE]
General Assembly <GA>	Generalversammlung {f}
general assembly drawing <GA drawing>	Zusammenbauzeichnung {f}
general assembly drawing <GA drawing>	Zusammenbau-Zeichnung {f}
General Association of Christian Trade Unions	Gesamtverband {m} christlicher Gewerkschaften
general audience	Generalaudienz {f}
General Austrian Radiation Protection Ordinance <AllgStrSchV>	Allgemeine Strahlenschutzverordnung {f} <AllgStrSchV> [österr.]
General Austrian Women's Association	Allgemeiner Österreichischer Frauenverein {m} [gegründet 1893]
general average	gemeinschaftliche Havarie {f}
general average <G/A>	große Havarie {f}
general average <GA, G/A>	große Haverei {f} <GH>
general average act	Havariehandlung {f}
« gela — gems — gend — gend — gene — gene — gene — gene — gene — gene — gene »

« back

Page 62 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten