dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 345 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
guaranty	Gewährschaft {f}
guaranty [Am.]	Garantie {f}
guaranty agreement	Bürgschaftsvertrag {m}
guaranty of payment	Zahlungsgarantie {f}
guard	Garde {f}
guard	Schutz {m}
guard	Wache {f}
guard	Wächter {m}
guard	Schutzeinrichtung {f}
guard	Schutzvorrichtung {f}
guard	Abfangscheibe {f}
guard	Posten {m}
guard	Wachmann {m}
guard	Schirm {m} [Kamin]
guard	Deckung {f}
guard	Bewacher {m}
guard	Bewachung {f}
guard	Leibwache {f}
guard	Wärter {m}
guard	Schildwache {f} [Wachdienst]
guard	Wachsoldat {m}
guard [Br.]	Schaffner {m} [veraltend]
guard [Br.]	Zugbegleiter {m}
guard [Br.]	Billeteur {m} [schweiz.] [Schaffner]
guard [e.g. knife guard]	Schild {m} [z. B. am Küchenmesser]
guard [female] [Br.]	Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin]
guard [herding]	Hütung {f} [Bewachung]
Guard [Irish]	Polizist {m}
guard [ISO 12100]	trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
guard [of a knife, sword etc.]	Handschutz {m} [eines Messers, Schwerts etc.]
guard [single soldier]	Wachposten {m}
guard [single soldier]	Wache {f} [Wachposten]
guard [squad]	Wachmannschaft {f}
guard [sword]	Stichblatt {n}
guard area	Wachpostenbereich {m}
guard band	Schutzband {n}
guard bar	Schutzstreifen {m}
guard battalion	Wachbataillon {n}
guard bit	Schutzbit {n}
guard book	Sammelbuch {n} mit Falzen
guard book	Wachbuch {n}
guard cells	Schließzellen {pl}
guard column	Vorsäule {f} [Chromatographie]
guard commander [German armed forces, usually a NCO]	Wachhabender {m} <WH, WaHa>
guard commanders [German armed forces, usually NCO's]	Wachhabende {pl} <WH, WaHa>
guard detail	Wachmannschaft {f}
guard digit	Schutzziffer {f}
guard dog	Wachhund {m}
guard dog	Schutzhund {m}
guard door	Schutztür {f}
guard dress	Wachanzug {m}
guard duty	Postendienst {m}
guard duty	Wachdienst {m}
guard for rack	Zahnstangenschutz {m}
guard hair {sg}	Schutzhaare {pl}
guard house	Wachhaus {n}
guard in a museum	Aufseher {m} im Museum
guard interval	Schutzintervall {n}
guard llama	Wachlama {n} [vgl. Wachhund]
guard mount	Vergatterung {f} der Wache
guard mount	Aufziehen {n} der Wache
guard net	Schutznetz {n}
guard of honor [Am.]	Ehrenformation {f}
guard of honor [Am.]	Ehrengarde {f}
guard of honor [Am.]	Ehrenwache {f}
guard of honor [Am.]	Ehrenspalier {n}
guard of honour [Br.]	Ehrenformation {f}
guard of honour [Br.]	Ehrengarde {f}
guard of honour [Br.]	Ehrenwache {f}
guard of honour [Br.]	Ehrenspalier {n}
guard of honour [Br.]	Ehrenkompanie {f}
guard personnel	Wachpersonal {n}
guard plate	Schutzblech {n}
guard post	Wachposten {m}
guard rail	Radlenker {m} [Schienenleitstück an Weichen]
guard rail [Am.]	Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
guard rail [Am.] [also: guardrail] [median barrier]	Mittelleitplanke {f} [schweiz.] [Mittelstreifen mit Schutzplanke]
guard rail [fig.] [also: guard-rail]	Leitlinie {f} [Leitplanke]
guard regiment	Garderegiment {n}
guard regiment	Wachregiment {n}
guard room	Wachlokal {n}
guard ship	Wachschiff {n}
guard timer	Grenzzeitschalter {m} (und Sicherheitsabschalter)
guard timer [EUR 17538]	Grenzzeitgeber {m} [EUR 17538]
guard tower	Wachturm {m}
guard wall [e.g. on a steep mountain road with switchbacks]	Schutzmauer {f}
guard wire	Schutzdraht {m}
Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
Guardafui yellow-beaked hornbill [Tockus flavirostris]	(Östlicher) Gelbschnabeltoko {m}
guarded	beschützt
guarded	bewacht
guarded	geschützt [behütet, gehütet]
guarded [controlled, watched]	überwacht
guarded [cautious]	vorsichtig
guarded [reserved]	zurückhaltend [vorsichtig, reserviert]
guarded [restrained, muted]	verhalten [Optimismus, Interesse]
guarded block	geschützter Block {m} [bes. Java]
guarded but ambitious	zurückhaltend, doch ehrgeizig
guarded equation	bewachte Gleichung {f}
guarded optimism	vorsichtiger Optimismus {m}
« grue — grum — G-sp — guan — guar — guar — guar — guar — Gudo — Guer — gues »

« back

Page 345 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten