dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 310 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]	Orangerotes Habichtskraut {n}
Grim-the-collier [Hieracium aurantiacum, syn.: Pilosella aurantiaca]	Gold-Habichtskraut / Goldhabichtskraut {n}
Grimus [Salman Rushdie]	Grimus
Grimwood's longclaw [Macronyx grimwoodi]	Grimwoodpieper {m}
Grimwood's pipit [Macronyx grimwoodi]	Grimwoodpieper {m}
grimy	schmuddelig [ugs.] [pej.]
grimy	schmutzig
grimy	schmierig [Restaurant etc.]
grin	Grinsen {n}
grin	Grinser {m} [ugs.] [Grinsen]
grin <g>	grins <g> [einfaches Grinsen]
Grin and bear it! [idiom]	Mach gute Miene zum bösen Spiel! [Redewendung]
grin grin <gg>	grins grins <gg> [doppeltes Grinsen]
grin grin grin <ggg>	grins grins grins <ggg> [ebenfalls sehr breites Grinsen]
grinch [coll.]	Miesepeter {m} [kleinliche, unfreundliche Person]
grind [coll.] [excessively hard-working student]	Streber {m} [pej.] [Schüler, Student]
grind [coll.] [gyration of the hips]	Grind {m} [ugs.] [Hüftkreisen mit Körperkontakt zum Tanzpartner]
grind [coll.] [hard work]	Rackerei {f} [ugs.]
grind [coll.] [hard work]	Maloche {f} [ugs.]
grind [hard work]	Plackerei {f} [ugs.]
grind [hard work]	Plage {f} [Schwerarbeit]
grind [of knife]	Schneide {f} [eines Messers]
grind [of knife]	Wate {f} [eines Messers]
grindability	Schleifbarkeit {f}
grindability	Mahlbarkeit {f} [Getreide etc.]
grindability	Beschleifbarkeit {f}
grindcore	Grindcore {m}
grinder	Backenzahn {m}
grinder	Mahler {m}
grinder	Mahlwerk {n}
grinder	Mühle {f}
grinder	oberer Mühlstein {m}
grinder	Schleifer {m}
grinder	Schleifmaschine {f}
grinder	Schleifstein {m}
grinder	Mahlzahn {m}
grinder	Schleifapparat {m}
grinder	Grinder {m} [Crusher, Kräutermühle; vorwiegend zum Zerkleinern von Marihuana und Tabak]
grinder [Aplodinotus grunniens]	Süßwassertrommler {m}
grinder [for meat]	Fleischwolf {m}
grinder [for meat]	Wolf {m} [ugs.] [Fleischwolf]
grinder chuck	Schärfkopf {m}
grinders	Schleifmaschinen {pl}
grinders [coll.]	Zähne {pl}
grinder's asthma [coll.] [silicosis]	Staublunge {f} [bes. durch Quarzstaub, Kieselstaub]
grindhouse [movie theater]	[US-amerikanischer Kinotyp mit nur einem Auditorium, das vor allem Exploitationfilme und B-Movies zeigte]
Grindhouse: Death Proof [Quentin Tarantino, Robert Rodriguez]	Death Proof – Todsicher
Grindhouse: Planet Terror [Robert Rodriguez]	Planet Terror
grinding	reibend
grinding	schleifend
grinding	knirschend
grinding	Aufreiben {n}
grinding	Schleifen {n}
grinding	Zuschleifen {n}
grinding	Schmirgeln {n}
grinding	Schleif-
grinding	Abschleifen {n} [ugs.] [Schleifen]
grinding	Knirschen {n} [Aneinanderreiben der Oberkiefer-/Unterkieferzähne]
grinding	Mahlen {n}
grinding	mahlend
grinding [roughening]	Aufrauhen {n} [alt]
grinding [roughening]	Aufrauen {n}
grinding [video games]	Grinden {n}
grinding [whetting]	Wetzen {n}
grinding aid	Mahlhilfe {f}
grinding and inspection vice [Br.]	Schleif- und Kontrollschraubstock {m}
grinding and inspection vise [Am.]	Schleif- und Kontrollschraubstock {m}
grinding and lapping materials	Schleif- und Läppmittel {pl}
grinding and milling attachment	Supportschleifeinrichtung {f}
grinding and polishing motor	Schleif- und Poliermotor {m}
grinding application	Schleifanwendung {f}
grinding bomb	Mahlbombe {f}
grinding capacity	Mahlkapazität {f}
grinding chuck	Schleiffutter {n}
grinding compound	Schleifpaste {f}
grinding direction	Schleifrichtung {f}
grinding disc	Schruppscheibe {f}
grinding disc	Schleifscheibe {f}
grinding disk [Am.]	Schleifscheibe {f}
grinding disk [Am.]	Schruppscheibe {f}
grinding dust	Schleifstaub {m}
grinding fineness	Mahlfeinheit {f}
grinding instrument	Schleifinstrument {n}
grinding lathe	Schleifbank {f}
grinding layer	Schleifbelag {m}
grinding machine	Schleifmaschine {f}
grinding machine	Schleifgerät {n}
grinding machine	Mahlmaschine {f}
grinding mandrel	Schleifdorn {m}
grinding mark	Schleifspur {f} [Schleifmarke]
grinding medium	Mahlkörper {m}
grinding mill	Schleifmühle {f}
grinding mill [small, rural]	Schleifkotten {m} [regional] [auch: Schleifkote, alt: Schleifkothe]
grinding noise	Schleifgeräusch {n}
grinding noise	mahlendes Geräusch {n} [Motor, Getriebe]
grinding of the teeth	Mahlen {n} mit den Zähnen
grinding of (the) teeth	Knirschen {n} mit den Zähnen
grinding of (the) teeth [Stridor dentium]	Zähneknirschen {n}
grinding oil	Schleiföl {n}
grinding operation	Schleifbearbeitung {f}
« grey — grid — grid — grie — gril — grim — grin — grip — Gris — griv — groc »

« back

Page 310 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten