dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 209 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gossips	Klatschbasen {pl}
gossips	Klatschereien {pl}
gossipy	geschwätzig [pej.]
gossipy	klatschhaft
gossipy	schwatzhaft
gossipy	klatschsüchtig
gossipy	klatschig [selten]
gossipy [person]	tratschsüchtig [ugs.]
gossoon [Irish]	Bursche {m}
gossypetin [also: articulatidin, equisporol] [C15H10O8]	Gossypetin {n}
gossypin [C21H20O13]	Gossypin {n}
gossypium [genus]	Baumwollpflanze {f}
gossypol	Gossypol {n}
GOST standard [gosudarstvennyy standart; Russia]	GOST-Norm {f} [Gossudarstwenny Standart; russische Normungsorganisation]
Gösta [Swedish variant of Gustav, Göstav, Gustaf]	Gösta {m}
GOST-R conformity mark	GOST-R-Konformitätszeichen {n}
got	abgekriegt [ugs.]
got	gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
got	geworden
got [Br.]	bekommen
got about	herumgesprochen
got around (a lot)	(weit) herumgekommen
got away	davongekommen
got away [also: got-away] [unlawful border crosser]	[beim illegalen Grenzübertritt beobachtete und entkommene Person]
got back	wiederbekommen
got broken	kaputtgegangen
got caught	hängengeblieben [alt]
got caught	hängen geblieben
got down	untergekriegt
got dusty	verstaubt
got entangled	verheddert [ugs.]
got footsore	wundgelaufen
got going again	wieder flottgemacht
Got her? [coll.]	Hast du sie verstanden?
Got him?	Hast du ihn verstanden?
got hold of	ergattert [ugs.]
got in	eingestiegen
got into sth. [panic etc.]	in etw. [Akk.] geraten [Panik etc.]
Got it. [coll.]	Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.]	Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.]	Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.] [I understand.]	Alles klar.
Got it? [coll.]	Kapito? [ugs.]
Got it? [coll.]	Kapiert? [ugs.]
Got it? [coll.]	Schnallst du's? [ugs.]
Got it? [coll.]	Kapische? [ugs.]
Got it? [sl.] [Understood?]	Capito? [salopp] [Verstanden?]
got lost	verlorengegangen
got lost	abhandengekommen
got mixed up	durcheinander geraten [alt]
got mixed up	durcheinandergeraten
got on [progressed]	weitergekommen
got open	aufbekommen
got out	ausgestiegen
got over	hinweggekommen
got over [overcome]	verwunden [geh.] [überwunden]
got ready	fertig gemacht
Got some change? [coll.] [begging for one euro]	Haste mal 'nen Euro? [ugs.]
Got some change? [coll.] [begging for one German Mark]	Haste mal 'ne Mark? [ugs.]
got stuck	festgefahren
Got that?	Verstanden?
Got the idea?	Verstanden?
got there [Br.] [by chance]	hingeraten
Got to go! <g2g> [sl.]	Muss los! [ugs.]
Got to go! <g2g> [sl.]	Ich muss gehen!
got to know	kennengelernt
got together [met up]	sich zusammengetan
got up	aufgestanden
Götaland [archaic also: Gothia, Gothland, Gothenland, Gautland, Geatland]	Götaland {n} [veraltet auch: Gothia, Gothian, Gotland]
gotani-bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]	Jackbohne {f}
Gotcha. [coll.] [I understand.]	Alles klar.
gotcha [sl.]	häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung]
Gotcha. [sl.] [I understand.]	Verstanden.
gotcha question [Am.] [coll.]	Fangfrage {f}
gotcha questions [Am.] [coll.]	Fangfragen {pl}
Gotcha! [Am.] [sl.]	Hab Dich!
Gotcha! [Am.] [sl.]	Erwischt!
gote [Br. dial., also goit]	Wassergraben {m} [Wasserlauf]
Goteborg	Göteborg {n}
Goth	Gote {m}
goth	Gruftimusik {f}
goth	Grufti-
goth [coll.]	Grufti {m} [ugs.] [der schwarzen Szene zugehörig]
Goth [female]	Gotin {f}
goth [style]	Gruftistil {m} [ugs.]
goth band	Gruftiband {f}
goth scene	Gothicszene {f}
Gotha	Gotha {n}
Gothamist [literary]	Schildbürger {m}
Gothenburg	Göteborg {n}
Gothenburg	Gotenburg {n} [veraltet, neben: Gothenburg] [Göteborg]
Gothenburger	Göteborger {m}
Gothic	gotisch <got.>
Gothic	Gotisch {n}
Gothic	gotische Schrift {f}
gothic	Grufti-
gothic [fashion, music etc.]	Gothic-
Gothic [Ken Russell]	Gothic
gothic [novel, play, film]	Schauer-
Gothic alphabet	gotisches Alphabet {n}
« goos — goph — gorg — Goro — gosp — goss — goth — goua — gour — gove — gove »

« back

Page 209 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten