dict.cc Wörterbuch :: fired [gun] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fired [gun]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fired | [gun]

	VERB	to fire \| fired \| fired firing \| fires
	SYNO	discharged \| dismissed \| fired ...
	discharged \| dismissed \| fired \| laid-off \| pink-slipped © Princeton University

fired {adj} {past-p}: gefeuert
entlassenjobs
angefeuert
fired {adj} {past-p} [coll.]: geschasst [ugs.]
fired {adj} {past-p} [gun]: abgefeuert
fired {adj} {past-p} [earthenware]: gebrannt
sb. fired [rare] [set alight]: jd. brannte
coal-fired {adj}: kohlebeheizt
kohlebefeuert
mit Kohle beheizt
fired at {adj} {past-p}: beschossen
fired off {past-p}: abgefeuert
gas-fired {adj}: Gas-
gasbefeuert
gasbetrieben
gas-fired {adj} {past-p}: gasgefeuerttech.
high-fired {adj}: hartgebrannt
hochgebrannt
kiln-fired {adj}: gebrannttech.
ofengebrannttech.
oil-fired {adj}: ölgefeuerttech.
once-fired {adj}: rohgebrannt
einmal gebrannt
wood-fired {adj}: holzbefeuert
im Holzofen gebrannt
You're fired! [coll.]: Sie sind gefeuert! [ugs.] [formelle Anrede]jobs
to be fired: angefeuert werden
to be fired [coll.]: gefeuert werden [ugs.]jobs
to get fired [coll.]: gefeuert werden [ugs.]jobs
fired clay: gebrannter Ton {m}
fired employee: Geschasster {m} [ugs.] [Entlassener]jobs
A shot is fired.: Ein Schuss fällt.
I got fired. [coll.]: Ich wurde gefeuert. [ugs.]
natural-gas fired {adj}: erdgasbefeuerttech.
Shots are fired.: Es fallen Schüsse.mil.
cartridge-fired pin: Setzbolzen {m}constr.
cartridge-fired pins: Setzbolzen {pl}constr.
coal-fired furnace: Kohleofen {m}
gas-fired boiler: Gaskessel {m} [Heizkessel]tech.
gas-fired furnace: Gasofen {m} [Heizanlage]
oil-fired boiler: Ölkessel {m} [Heizkessel]tech.
oil-fired heater: Ölheizer {m}tech.
oil-fired heating: ölgefeuerte Heizung {f}tech.
pan-fired tea: in Pfannen gerösteter Tee {m}gastr.
phase-fired control <PFC>: Phasenanschnittsteuerung {f}electr.
raw-fired pots: rohgebrannte Töpfe {pl}
stoker-fired furnace: Rostfeuerung {f}
vacuum-fired porcelain: vakuumgebranntes Porzellan {n}dent.material
wood fired oven: Holzofen {m}
to be fired up (for sth.): (auf etw.^Akk.) heiß sein
to be fired up for sth.: auf etw.^Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]idiom
coal-fired power generation: Kohlestromgewinnung {f}electr.
coal-fired power plant: Kohlekraftwerk {n}ind.
coal-fired power station: Kohlekraftwerk {n}
Kohlemeiler {m} [Kohlekraftwerk]electr.ind.
diesel fired heat pump: Dieselwärmepumpe {f}tech.
Diesel-Wärmepumpe {f}tech.
gas fired condensing technology: Gas-Brennwerttechnik {f}tech.
gas fired heat pump: Gaswärmepumpe {f}tech.
Gas-Wärmepumpe {f}tech.
gas-fired power plant: Gaskraftwerk {n}ind.
gas-fired power station: Gaskraftwerk {n}engin.ind.tech.
lignite-fired power plant: Braunkohlekraftwerk {n}ind.
oil-fired (heating) boiler: Ölheizkessel {m}tech.
oil-fired heating system: Ölheizungsanlage {f}tech.
Ölheizung {f} [Anlage]tech.
peat-fired power station: Torfkraftwerk {n}tech.
waste-fired power plant: Müllkraftwerk {n} <MKW>
wood-fired CHP plant: Holzheizkraftwerk {n} <HHKW>
The starting gun has been fired. [also fig.]: Der Startschuss ist gefallen.
Then a shot was fired.: Dann fiel ein Schuss.
to be fired with enthusiasm for sb./sth.: für jdn./etw. entflammt sein [geh.]
für jdn./etw. Feuer fangen [Redewendung] [von Begeisterung für jdn./etw. gepackt werden]
gas-fired air-conditioning units: Gasklimageräte {pl}
hard coal-fired power station: Steinkohlekraftwerk {n}electr.ind.
person who fires / fired the fatal shot: Todesschütze {m}
replacement of oil-fired heating (systems): Ölheizungsersatz {m}
shot fired in the air [to scare someone]: Schreckschuss {m}
The path to fossil-fired power plants for the future [title of a publication]: Der Weg zum zukunftsfähigen Kraftwerk mit fossilen Brennstoffen [Titel einer Veröffentlichung]ecol.pol.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten