dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 447 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
free from fear [postpos.]	angstfrei
free from giddiness [postpos.]	schwindelfrei
free from grease [postpos.]	fettfrei
free from halogens [postpos.]	halogenfrei
free from leakage	frei von Leckage
free from metal [postpos.]	metallfrei
free from other levies [postpos.]	frei von anderen Abgaben [nachgestellt]
free from other levies [postpos.]	von anderen Abgaben frei
free from pain [postpos.]	schmerzfrei
free from play	spielfrei
free from pretence	frei von Ansprüchen
free from quartz [postpos.]	quarzfrei
free from restraint [postpos.]	hemmungslos
free from restraints	hemmungslos
free from side effects	nebenwirkungsfrei
free from sin [postpos.]	sündenfrei
free from superpositions [postpos.]	überlagerungsfrei
free from suspicion [postpos.]	unverdächtig
free from taxes	frei von Steuerabgaben
free from taxes [postpos.]	steuerfrei
free from toxin [postpos.]	toxinfrei
free from transportation charges	frachtfrei
free from value judgements [postpos.]	werturteilsfrei
free from water	wasserfrei [kein Wasseranteil]
free from wear	verschleißfrei
free from worry [postpos.]	sorgenfrei
free gas bloat	Pansentympanie / Tympanie {f} mit dorsaler Gasblase
free gas bloat	Pansenblähung {f} mit schaumiger Durchmischung des Inhaltes
Free German Youth [official youth organisation in the GDR]	Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ>
Free German Youth [used primarily as a gloss for Freideutsche Jugend, which is generally used untranslated in English texts]	Freideutsche Jugend {f}
free gift	Werbegeschenk {n}
free gift	Beigabe {f} [kleines Extra]
free gift	Zugabe {f} [Werbegeschenk]
free gold	Freigold {n}
free goods {pl}	zollfreie Ware {f}
free gym membership	Gratis-Mitgliedschaft {f} im Fitnessstudio
free hand	Handlungsfreiheit {f}
free hand driving	freihändiges Fahren {n}
Free Hanseatic City of Bremen	Freie Hansestadt {f} Bremen <HB>
free harbor [Am.]	Freihafen {m}
free harbour [Br.]	Freihafen {m}
free hour	Freistunde {f}
free hunt [fighter sweep]	Freie Jagd {f} [Luftwaffe]
free imperial city	freie Reichsstadt {f}
free imperial city letters patent	Reichsfreiheitsbrief {m}
Free In	frei verladen
Free In and Out	frei verladen und entladen
free in and out <FIO>	frei ein und aus
Free Indian Legion [WWII, German Armed Forces] [also: Indian Legion, Infantry Regiment 950 or Azad Hind Legion]	Legion Freies Indien {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] [auch: Indische Legion, Infanterie-Regiment 950 oder Azad Hind Legion]
free indirect speech	erlebte Rede {f}
free induction decay <FID>	freier Induktionszerfall {m} <FIZ>
free induction decay <FID>	freier Induktionsabfall {m}
free insertion	kostenlose Anzeige {f}
free issue equipment	Beistellung {f} [kostenlos]
free jazz	Free Jazz {m}
free jazz	Freejazz {m}
free jet	Freistrahl {m}
free jumping	Freispringen {n}
free kick	Freistoß {m}
free kick [rugby]	Freitritt {m}
free kicks	Freistöße {pl}
free kitchen [Sikh langar]	Freiküche {f}
free knowledge	freies Wissen {n}
free labor [Am.] [as opposed to slave labor]	freie Arbeit {f} [im Gegensatz zu Sklavenarbeit etc.]
free labor [Am.] [unpayed]	Gratisarbeitskraft {f}
free learning aids {pl}	Lernmittelfreiheit {f}
free leg [football; of a classical statue in contrapposto pose]	Spielbein {n}
free library	Volksbücherei {f}
free library	Freibibliothek {f}
free licence [Br.]	freies Gewerbe {n} [österr.]
free license [Am.]	freies Gewerbe {n} [österr.]
free life insurance	kostenlose Lebensversicherung {f}
free line signal	Freizeichen {n}
free list	Freiliste {f}
free list	Liste {f} zollfreier Waren
free local paper	regionale Gratiszeitung {f}
free lodging and board	freie Unterkunft und Verpflegung
free love [rare: Free Love]	freie Liebe {f}
free luggage	Freigepäck {n}
free machine steel	Automatenstahl {m}
free mandate	freies Mandat {n}
free mandibular movement	freie Unterkieferbewegung {f}
free market	freier Markt {m}
free market economy	freie Marktwirtschaft {f}
free market price	freier Marktpreis {m}
free market system	System {n} der freien Marktwirtschaft
free masks	Gratismasken {pl}
free matter for the blind	Blindensendung {f}
free meals	Freitische {pl}
free meals {pl} [for the poor]	Ausspeisung {f} [österr.] [veraltet]
free meals and lodging	freie Unterkunft und Verpflegung
free media	Gratismedien {pl}
free medical care	unentgeltliche medizinische Versorgung {f}
free medical check-up	kostenlose medizinische Untersuchung {f}
free module	freier Modul {m}
free morpheme	freies Morphem {n}
free motion quilting	freies Maschinenquilten {n}
free movement	Bewegungsfreiheit {f}
free movement	freie Bewegung {f}
free movement	Gängigkeit {f}
« frat — Frau — frea — Fred — Free — free — free — free — free — free — free »

« back

Page 447 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten