dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
flood	Überschwemmung {f}
flood	Überflutung {f}
Flood [Andrew Vachss]	Kata
flood [fig.]	Lawine {f} [fig.] [z. B. von Protesten, Anzeigen]
flood [of people]	Strom {m} [von Menschen]
flood / Flood myth	Sintflutmythos {m}
flood alleviation	Hochwasserminderung {f}
flood area	Flutgebiet {n}
flood area	Hochwassergebiet {n}
flood area	Überschwemmungsgebiet {n}
flood bar	Flutrakel {n}
flood barrier	Hochwassersperre {f}
flood barrier	Sturmflutwehr {n}
flood barrier	Hochwasserbarriere {f}
flood barrier	Sturmflutsperrwerk {n}
flood basalt	Trapp {m} [veraltet] [Flutbasalt]
flood basalt	Flutbasalt {m}
flood basin	Flutbecken {n}
flood channel	Hochwasserrinne {f}
flood channel	Flutmulde {f}
flood channel	Flutrinne {f}
flood cleaning	Flutreinigung {f}
flood control	Hochwasserschutz {m}
flood control	Hochwasserregulierung {f}
flood control	Flutschutz {m} [seltener für: Hochwasserschutz]
flood control [of river]	Regulierung {f} der Wasserführung [eines Flusses]
flood control reservoir	Hochwasserschutzbecken {n}
flood corridor	Flutkorridor {m}
flood crest	Hochwasserscheitel {m}
flood damage	Hochwasserschaden {m}
flood damage {sg}	Hochwasserschäden {pl}
flood damage {sg}	Flutschäden {pl}
flood debris accumulation	Vermurung {f}
flood defence [Br.]	Hochwasserschutz {m}
flood defences [Br.]	Hochwasserschutzanlagen {pl}
flood disaster	Hochwasserkatastrophe {f}
flood disaster	Flutkatastrophe {f}
flood disaster	Überschwemmungskatastrophe {f}
flood discharge	Hochwasserentlastung {f}
flood discharge	Hochwasserentlastungsanlage {f} [Ablaufbauwerk]
flood emergency	Hochwassernotstand {m}
flood event	Flutereignis {n}
flood event	Hochwasserereignis {n}
flood forecasting	Hochwasservorhersage {f}
flood forecasting center <FFC> [Am.]	Hochwasservorhersagezentrale {f}
flood forecasting centre <FFC> [Br.]	Hochwasservorhersagezentrale {f}
flood gate	Schleusentor {n}
flood hazard	Hochwassergefahr {f}
flood hazard	Überschwemmungsgefahr {f}
flood hydrograph	Hochwasserganglinie {f}
flood insurance	Überschwemmungsversicherung {f}
flood insurance	Hochwasserversicherung {f}
flood insurance policy	Hochwasserversicherungspolice {f}
flood lamp	Strahler {m} [Lampe]
flood levee	Hochwasserschutzdamm {m} [am Fluss]
flood level	Hochwasserstand {m} [bei Überschwemmung]
flood level	Rückstauebene {f} <RSTE>
flood light	Flutlicht {n}
flood light	Scheinwerfer {m}
flood light pole	Flutlichtmast {m}
flood management	Hochwassermanagement {n}
flood mark	Hochwassermarke {f}
flood marker	Pegeluhr {f} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood marker	Pegelanzeiger {m} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood marker	Wasserstandsanzeige {f} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood marker	Wasserstandsanzeiger {m} [mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood marker	Pegel {m} [Wasserstandsanzeiger; mit Flutmarkierungen; z. B. an Fluss]
flood meadows	Stromtalwiesen {pl}
flood myth	Flutmythos {m}
flood of [fig.]	-flut {f}
flood of charges	Klageflut {f}
flood of data	Datenflut {f}
flood of demand	Nachfragewelle {f}
flood of digital images	digitale Bilderflut {f}
flood of emails	E-Mail-Flut {f}
flood of ideas	Flut {f} von Ideen
flood of information	Informationsflut {f}
flood of (job) applications	Bewerbungsflut {f}
flood of lawsuits	Prozesslawine {f}
flood of lawsuits	Klagewelle {f}
flood of lawsuits	Klageflut {f}
flood of legislation	Gesetzesflut {f}
flood of medals	Medaillenregen {m}
flood of pictures	Bilderflut {f}
flood of propaganda	Propagandaflut {f}
flood of requests	Gesuchsflut {f}
flood of tears	Tränenfluss {m} [Fluss aus Tränen]
flood of tears	Tränenstrom {m}
flood of thoughts	Gedankenflut {f}
flood of tourists	Reisestrom {m}
flood of words	Redeschwall {m}
flood pants {pl} [one pair] [Am.] [coll.] [hum.]	Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]
flood peak	Hochwasserscheitel {m}
flood plain	Talaue {f}
flood plain	Überschwemmungsgebiet {n}
flood plain	Au {f} [österr.] [südd.]
flood plain	Hochwasserpolder {m}
flood plain	Retentionsgebiet {n}
flood plain	Schwemmebene {f}
flood plain [spv.] [floodplain]	Flussniederung {f}
« flip — floa — floa — floa — floa — floo — floo — floo — floo — floo — floo »

« back

Page 292 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten