dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 337 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
excessive	überbordend
excessive	unverhältnismäßig [übermäßig]
excessive	übergründlich
excessive	überteuert
excessive	überschießend
excessive	exzessiv
excessive	zu stark
excessive	unmäßig
excessive [too high]	zu hoch
excessive [over-extensively used]	inflationär [fig.]
excessive acidity	Superazidität {f}
excessive amount	Überdosis {f}
excessive amounts	überzogene Beträge {pl}
excessive attention	überhöhte Aufmerksamkeit {f}
excessive buying power	Kaufkraftüberhang {m}
excessive claim	überhöhter Anspruch {m}
excessive concentration	überhöhte Konzentration {f}
excessive consumption	übermäßiger Konsum {m}
excessive costs	übermäßige Kosten {pl}
excessive damage	unangemessen hoher Schaden {m}
excessive damages {pl}	überhöhter Schadensersatz {m}
excessive data	Überlaufdaten {pl}
excessive daytime sleepiness <EDS>	ausgeprägte Tagesschläfrigkeit {f}
excessive debt	überhöhte Schulden {pl}
excessive deference	übertriebene Unterwürfigkeit {f}
excessive deficit	übermäßiges Defizit {n}
excessive deficit procedure	Verfahren {n} bei übermäßigem Defizit
excessive deficit procedure	Defizitverfahren {n}
excessive degree	überhohes Maß {n}
excessive demand	überhöhte Nachfrage {f}
excessive demand	Überforderung {f}
excessive demand for achievement	Leistungsüberforderung {f}
excessive demands {pl} on oneself	Selbstüberforderung {f}
excessive drinking	unmäßiges Trinken {n}
excessive drinking	Sauferei {f} [derb]
excessive drinking of alcohol	übermäßiger Alkoholgenuss {m}
excessive eating	Fressereien {pl}
excessive eating [polyphagia]	Polyphagie {f}
excessive eye strain	Augenüberlastung {f}
excessive food intake	übermäßige Nahrungsaufnahme {f}
excessive force	unangemessener Kraftaufwand {m}
excessive foreign influence	übermäßiger ausländischer Einfluss {m}
excessive gingival display	Zahnfleischlächeln {n}
excessive gingival show	Zahnfleischlächeln {n}
excessive heating	Überhitzung {f}
excessive increase	übermäßige Zunahme {f}
excessive increase	Überhöhung {f}
excessive indebtedness	Überschuldung {f}
excessive interest	Wucherzins {m}
excessive interest	überhöhter Zins {m}
excessive interest {sg}	wucherische Zinsen {pl}
excessive investment {sg}	Überinvestitionen {pl}
excessive issue	überhöhte Ausgabe {f}
excessive labour [Br.]	Überarbeitung {f}
excessive land consumption	Flächenfraß {m} [pej.] [exzessiver Flächenverbrauch für Wohnbau,Verkehr etc.]
excessive loquacity	Gesprächsdrang {m}
excessive lordotic curvature [hyperlordosis]	Hyperlordose {f}
excessive make-up	Bemalung {f} [ugs.] [übermäßiges Make-up]
excessive makeup [Am.]	Bemalung {f} [ugs.] [übermäßiges Make-up]
excessive military spending {sg}	übermäßige Militärausgaben {pl}
excessive mucus	exzessiver Schleim {m}
excessive national debt	übermäßige Staatsverschuldung {f}
excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]	Lärm {m}
excessive number	abundante Zahl {f}
excessive optimism	zu großer Optimismus {m}
excessive politicization	Verpolitisierung {f} [bes. österr., schweiz.] [übermäßige Politisierung]
excessive power	übergroße Machtfülle {f}
excessive pressure	Überdruck {m}
excessive pressure	überhöhter Druck {m}
excessive prices	überhöhte Kurse {pl}
excessive profit	zu hoher Gewinn {m}
excessive sensibility	außerordentliche Empfindsamkeit {f}
excessive sexual drive [ICD-10, F52.7]	gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [ICD-10, F52.7]
Excessive smoking is ...	Der übermäßige Genuss von Tabak ist ...
excessive speed	zu hohe Geschwindigkeit {f}
excessive speed	überhöhte Geschwindigkeit {f}
excessive strain	Überanstrengung {f}
excessive stress	übermäßige Belastung {f}
excessive supply	Überangebot {n}
excessive sweating	übermäßiges Schwitzen {n}
excessive temperature	überhöhte Temperatur {f}
excessive temperature	Übertemperatur {f}
excessive thirst	Brand {m} [ugs.] [starker Durst]
excessive use	zu häufiger Gebrauch {m}
excessive use	übermäßiger Gebrauch {m}
excessive wear	vorzeitiger Abrieb {m}
(excessive) curiosity	Fürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
excessively	über Gebühr
excessively	überaus
excessively	übermäßig
excessively	übersteigert
excessively	überreichlich
excessively	übertrieben
excessively	unmäßig
excessively	allzu
excessively	im Übermaß
excessively cautious	übertrieben vorsichtig
excessively optimistic	überzogen optimistisch
excessively polite	überhöflich
excessively restrained	übermäßig beschränkt
« exca — exce — exce — exce — exce — exce — exce — exch — exch — exci — excl »

« back

Page 337 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten