dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 335 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
excerpts	Auszüge {pl}
excess	Exzess {m}
excess	Überschuss {m}
excess	Überfluss {m}
excess	Übermaß {n}
excess	Überschuss {m} von Preis über Wert
excess	Unmaß {n} [Übermaß, Unermesslichkeit]
excess	Exzeß {m} [alt]
excess [abuse, mischief]	Auswuchs {m} [Missstand]
excess [attr.]	überschüssig
excess [attr.]	überzählig
excess [attr.] [e.g. caution]	übermäßig
excess [Br.]	Selbstbehalt {m}
excess [of emotions etc.]	Übersteigerung {f}
excess [overindulgence, intemperance]	Ausschweifung {f}
excess [pressure]	Überdruck {m}
excess [riot etc.]	Ausschreitung {f}
excess air	Luftüberschuß {m} [alt]
excess air	Luftüberschuss {m}
excess air meter	Luftüberschussmesser {m}
excess baggage	Übergepäck {n}
excess baggage	Übergewicht {n}
excess baggage charge	Übergepäckgebühr {f}
excess baggage charge	Gebühr {f} für Mehrgepäck
excess baggage charge	Gepäckübergewichtsgebühr {f}
excess blood creatine	Kreatinämie {f}
excess blood creatine	vermehrter Kreatingehalt {m}
excess boom	überhitzte Konjunktur {f}
excess burden	Wohlfahrtsverlust {m}
excess burden of tax	übermäßige Steuerbelastung {f}
excess cable (length)	Restkabellänge {f}
excess capacity	Überkapazität {f}
excess capacity	freie Kapazität {f}
excess capacity	Überschusskapazität {f}
excess capacity	freies Fassvermögen {n}
excess capacity theorem	Theorem {n} der Überkapazität
excess capacity theorem	Überkapazitätentheorem {n}
excess cash	Überschussreserve {f}
excess cash	Bargeldüberschuss {m}
excess charge	Nachgebühr {f}
excess charge	Sicherheitszuschlag {m}
excess charge	Überberechnung {f}
excess (charge) carrier	Überschussladungsträger {m}
excess (charge) carriers	Überschussladungsträger {pl}
excess code	Überlaufcode {m}
excess condemnation	übermäßige Baulandinanspruchnahme {f} [für gemeinnützige Zwecke]
excess consumption	Mehrverbrauch {m}
excess costs	Exzesskosten {pl}
excess current	Überstrom {m}
excess delivery	Mehrlieferung {f}
excess demand	Nachfrageüberhang {m}
excess demand	überhöhte Nachfrage {f}
excess demand	Übernachfrage {f}
excess demand	Nachfrageüberschuss {m}
excess demand for labor [Am.]	Nachfrageüberhang {m} nach Arbeitskräften
excess demand for labor [Am.]	Übernachfrage {f} nach Arbeitskräften
excess demand for labour [Br.]	Nachfrageüberhang {m} nach Arbeitskräften
excess demand for labour [Br.]	Übernachfrage {f} nach Arbeitskräften
excess electricity	Überschussstrom {m}
excess electron	Überschusselektron {n}
excess energy	Überschussenergie {f}
excess energy	Energieüberschuss {m}
excess fare	Zuschlag {m}
excess fat	übermäßiges Fett {n}
excess figure	(finanzieller) Mehraufwand {m}
excess flow valve	Überlaufventil {n}
excess franchise	Abzugsbetrag {m} vom Versicherungswert
excess franchise	Abzugsfranchise {f}
excess freight	Überfracht {f}
excess heat	Wärmeüberschuss {m}
excess heat	Überschusswärme {f}
excess hours [work hours in excess of the agreed amount]	Mehrarbeitszeit {f}
excess humidity	übermäßige Feuchtigkeit {f}
excess hydrostatic pressure	hydrostatischer Überdruck {m}
excess insurance	Exzedentenversicherung {f}
excess insurance	Überversicherung {f}
excess insurance	Franchise {f}
excess kilometre [Br.]	Mehrkilometer {m}
excess length	Überlänge {f}
excess length	Überstand {m}
excess length	Übermaß {n} [von Langholz]
excess liabilities	Überschussliquidität {f}
excess liquid	überschüssige Flüssigkeit {f}
excess liquidity	Überschussliquidität {f}
excess load	Überlast {f}
excess load	Überladung {f}
excess luggage	Übergepäck {n}
excess mandate	Überhangmandat {n}
excess material	Überschussmaterial {n}
excess material	überschüssiges Material {n}
excess mortality	Übersterblichkeit {f}
excess mortality	Sterblichkeitsüberhang {f}
excess mortality [EUR 17538]	zusätzliche Mortalität {f} [EUR 17538]
excess movement	Überhub {m}
excess noise	Funkelrauschen {n}
excess of acid	Säureüberschuss {m}
excess of acid in the stomach	zu viel Magensäure {f}
excess of age	Überalterung {f}
excess of binder	Bindemittelüberschuss {m}
excess of births over deaths	Geburtenüberschuss {m}
« exam — exas — exca — exce — exce — exce — exce — exce — exce — exch — exch »

« back

Page 335 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten