dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 243 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
equipment requirements {pl}	Gerätebedarf {m}
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512]	Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]
equipment room	Geräteraum {m}
equipment safety law	Gerätesicherheitsgesetz {n}
equipment specification	Anlagendatenblatt {n}
equipment specification	Ausrüstungsspezifizierung {f}
equipment storage room	Materialraum {m}
equipment (store)	Fundus {m}
equipment supplier	Ausrüster {m}
equipment supply warranty	Beschaffungsbürgschaft {f}
equipment testing	Geräteprüfung {f}
equipment trouble	Anlagenstörung {f}
equipment trust	Maschinenfonds {m}
equipment utilization plan	Anlagenbelegungsplan {m} [Prod.]
equipment validation	Gerätevalidierung {f}
equipment vehicle	Gerätekraftwagen {m} <GKW> [THW]
equipment vehicle	Gerätewagen {m}
equipmental whole / totality	Zeugganzheit {f} [Martin Heidegger]
equipment-related	anlagenbezogen
equipoise	Gleichgewicht {n}
equipoise	Schwebezustand {m}
equipollence	Gleichgeltung {f}
equipollence	Äquipollenz {f}
equipollence	Gleichmächtigkeit {f}
equipollency	Äquipollenz {f}
equipollent	äquipollent
equipollent	Äquivalent {n}
equipollent	äquivalent
equipollent	gleichbedeutend
equipollent	gleichstark
equipollent	gleichwertig
equipollent	gleichmächtig
equipotence	Gleichmächtigkeit {f}
equipotent	gleichmächtig
equipotential	äquipotentiell
equipotential	äquipotenzial
equipotential	Äquipotenzial {n}
equipotential	Äquipotential {n}
equipotential bonding <EB>	Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE]
equipotential bonding <EB>	Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE]
equipotential bonding conductor connection	Potentialausgleichsanschluss {m} <PA-Anschluss>
equipotential bonding connection	Potentialausgleichsverbindung {f}
equipotential line	Äquipotentialkurve {f}
equipotential line	Äquipotentiallinie {f}
equipotential lines	Äquipotentiallinien {pl}
equipotential surface	Äquipotentialfläche {f}
equipotential surface	Äquipotenzialfläche {f}
equipotential surface	Potenzialfläche {f} [Äquipotenzialfläche]
equipotential surface	Potentialfläche {f} [Äquipotentialfläche]
equipotential surfaces	Äquipotentialflächen {pl}
equipotentiality	Äquipotentialität {f}
equipotentiality	Equipotenzialität {f}
equipotentiality	Potenzialgleichheit {f}
equipotentiality	Potentialgleichheit {f}
equipped	ausgerüstet
equipped	ausgestattet
equipped	eingerichtet
equipped for the future [postpos.]	für die Zukunft gerüstet
equipped with	versehen mit
equipped with [ship with guns]	bestückt mit
equipped with sth.	mit etw. [Dat.] ausgerüstet
equipped with tarpaulins [postpos.]	mit Planen versehen
equipper [rare]	Ausrüster {m}
equipping	ausrüstend
equipping	technische Ausstattung {f}
equipping	ausstattend
equipping	Bestückung {f}
equipping	Ausstatten {n}
equiprimordial	gleichursprünglich
equiprimordially	gleichursprünglich
equiprobabilism	Äquiprobabilismus {m}
equiprobable	gleichwahrscheinlich
equirectangular	äquirektangulär
equirectangular projection	äquirektanguläre Projektion {f}
equirectangular projection	quadratische Plattkarte {f} [äquirektanguläre Projektion]
equirectangularly	äquirektangulär
equisetin [C22H31NO4]	Equisetin {n}
equitability	Gerechtigkeit {f}
equitability	Äquitabilität {f}
equitable	gerecht
equitable	gleich
equitable	gleichberechtigt
equitable	recht und billig [nur prädikativ: recht und billig sein] [veraltend]
equitable	ehrlich
equitable	fair
equitable	billigkeitsgerichtlich
equitable	[das Billigkeitsrecht betreffend]
equitable	unparteiisch
equitable	auf dem Billigkeitsrecht beruhend
equitable balance between varying concerns	Ausgleich {m} der verschiedenen Belange
equitable decision	vernünftige Entscheidung {f}
equitable discretion	billiges Ermessen {n}
equitable jurisdiction	Billigkeitsgerichtsbarkeit {f}
equitable relief	billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]
equitable solution	gerechte Lösung {f}
equitableness	Gerechtigkeit {f}
equitably	gerecht
equitably	gleichberechtigt
equitant [leaf arrangement]	reitend [Blattstellung]
equitation	Reiterei {f}
« equa — equa — eque — equi — equi — equi — equi — equi — equi — eras — erec »

« back

Page 243 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten